O pledoarie realista pentru idealismul etic (II)

Vladimir TISMANEANU Fantasmele salvarii. Democratie, nationalism si mit in Europa postcomunista Traducere de Magda Teodorescu, Editura Polirom, Colectia „Opus. Stiinte politice“, Iasi, 1999, 272 p., 84 000 lei Vladimir TISMANEANU Spectrele Europei Centrale Editura Polirom, Colectia „A Treia Europa“, Seria „Seminar“, Iasi, 2001, 262 p., f.p. 3. Daca in Fantasmele salvarii abordarea este in primul rind academica, urmarind riguros standardele de redactare ale uneia dintre cele mai selecte si, evident, mai exigente edituri universitare americane (sa ne amintim ca lucrarea a aparut la Princeton University Press), in Spectrele Europei Centrale (Polirom, 2001), eliberat de asemenea restrictii, dl Tismaneanu isi pune pe deplin in valoare stilul personal. Cea mai mare parte a cartii consta din transcrierea discutiilor purtate in cadrul unui seminar organizat de Centrul de studii comparate central- si sud-est-europene „A Treia Europa“ (caruia, dupa cum aflam din Argument, dl Tismaneanu ii este director stiintific). Profitind de aceasta formula colocviala, politologul precaut si foarte atent la acoperirea empirica a asertiunilor sale se metamorfozeaza complet, alternind sau practicind simultan obiectivitatea si precizia cercetatorului de tip occidental, eruditia enciclopedica si pasiunea morala a intelectualului „est-central-european“ si talentul (pe care as risca sa-l numesc, in sensul cel mai pozitiv, balcanic) pentru naratiunea captivanta […]