„Desenul din covor“

Marcel CORNIS-POP Tentatia hermeneutica si rescrierea critica. Interpretarea narativa in zodia poststructuralismului Traducere de Corina Tiron, Editura Fundatiei Culturale Romane, Bucuresti, 2000, 416 p., f.p. Marcel Cornis-Pop este, in toate privintele, un roman din Vest. In primul rind din Vestul Romaniei, adica din Banat. Si-a inceput cariera universitara la o institutie care se numeste acum Universitatea de Vest din Timisoara. De altfel, intr-un studiu aflat in curs de publicare, Marcel Cornis-Pop prezinta Timisoara drept un oras „marginocentric“. In paralel cu activitatea academica, cercetatorul timisorean a cultivat mai toate genurile scrisului, intr-un orizont cultural generos. A tradus din engleza in romana si invers, a fost cronicar literar la Orizont, intre altele. In 1983, cind a parasit tara, debutase in volum cu Anatomia balenei albe: poetica romanului american epopeic-simbolic. Volumul insumeaza contributia unui outsider, provenind dintr-o arie non-americana si marginala (sau, daca vrem, marginocentrica), la operatia delicata de tipologizare a romanului american si de identificare a canoanelor sale particulare, diferite de cele europene. Ulterior, la inceputul decadei a noua, Marcel Cornis-Pop a migrat inca mai spre vest de Timisoara, stabilindu-se in Richmond, Virginia, si continuind ce incepuse: o cariera de americanist, dublata de una de comparatist si de teoretician literar. Ea s-a […]