Nr. 77 (49)

Intre Mihai Viteazul si Mamaia 2001 Saptamina culturala trecuta a fost dominata de doua teme mari: marcarea implinirii a 400 de ani de la unirea teritoriilor romanesti de catre Mihai Viteazul, respectiv comemorarea tot atitor ani de la moartea sa, si editia 2001 a Festivalului National de Muzica Usoara de la Mamaia. In ambele cazuri – manifestari grandioase. Bravul voievod a fost evocat miercuri …

Regele Mihai doreste sa reintre in proprietatea Castelului Peles. Nimic anormal. Zeci de mii de romani vor sa-si recupereze proprietatile nationalizate de comunisti, iar legea le permite acest lucru in marea majoritate a cazurilor. Multi si le-au recuperat deja. De altfel, chiar Regele si-a recapatat citeva dintre fostele lui proprietati. Legea nu stabileste limite decit la paminturi si paduri, iar bunul-simt ne spune ca dreptul …

- Regele isi revendica proprietatile. Regele Mihai I a depus marti 7 august la Primaria din Sinaia, prin avocatul Adrian Vasiliu, cereri de retrocedare a Castelului Peles (inclusiv Foisorul si Pelisorul), precum si a unei serii de terenuri virane din judetul Prahova. Fostul suveran mai revendica „o serie de imobile mici din domeniul Azuga-Predeal“ si mai multe terenuri, a adaugat avocatul Vasiliu. Guvernul va discuta …

Grupajul din aceste pagini reuneste citeva eseuri de reflectie privitoare la cultura americana si la perspectiva romaneasca asupra ei, precum si citeva comentarii pe marginea unor carti consacrate Americii. Sint – acestea din urma – perspective critice, atit din afara, cit si din interiorul culturii americane. Britanicul Edward Behr vede in societatea de peste Ocean o lume a dezastrelor de tot felul, un spatiu apocaliptic, …

Cum (nu) sint americanii Prima greseala pe care o fac cei care discuta dezinvolt despre America, despre „cum e America“ si „cum gindesc americanii“ e generalizarea. In realitate, policromia lumii despre care e vorba are o bogatie atit de coplesitoare incit aproape ca e imposibil de spus despre ea ceva cit-de-cit valabil pentru intregul ansamblu. Nu exista – adica – o singura, unica, omogena America, …

- Gabriel Andreescu ataca din nou. Saptamina trecuta s-a inregistrat – din pacate – o noua salva de artilerie trasa de catre Gabriel Andreescu impotriva lui Andrei Plesu. In urma pronuntarii cu o luna si ceva in urma a Tribunalului Sectorului 4, care a respins actiunea penala si actiunea civila intentate pe motiv de calomnie de catre A.P., G.A. isi reia acuzatiile intr-un articol aparut …

Felul in care constiinta colectiva romaneasca percepe americanitatea pune pe ginduri si trezeste presupuneri contradictorii. Situatia este ilustrata de modul nostru de raportare la Lumea Noua, care contine nuante paradoxale irefutabile. Intr-o perspectiva de ansamblu, ele s-ar putea regasi in curioasa atitudine ambivalenta a „cautarii-respingerii“ permanente. Nu fac, desigur, exercitii de captatio benevolentiae, ci exprim o constanta a acestei comunicari culturale, grefate pe doua extreme …

A aparut numarul al 2-lea al publicatiei American Studies in Romania, buletin anual al Romanian Association for American Studies (Asociatia Romana de Studii Americane). Editor: Cosana Nicolae. E o tipica „newsletter“, publicatie de informare interna, destinat membrilor Asociatiei. In sumar: fireste, informatii diverse despre viata Asociatiei, despre departamentele de studii americane de la universitatile din tara, despre lucrari pe care bursieri romani le au in …

A aparut numarul al 2-lea al publicatiei American Studies in Romania, buletin anual al Romanian Association for American Studies (Asociatia Romana de Studii Americane). Editor: Cosana Nicolae. E o tipica „newsletter“, publicatie de informare interna, destinat membrilor Asociatiei. In sumar: fireste, informatii diverse despre viata Asociatiei, despre departamentele de studii americane de la universitatile din tara, despre lucrari pe care bursieri romani le au in …

Edward BEHR O America infricosatoare Traducere din franceza de Doina Jela-Despois, Editura Humanitas, Bucuresti, 1999, 328 p., f.p. Edward Behr a devenit cunoscut publicului din Romania dupa difuzarea pe posturile de televiziune a documentarului sau despre Ceausescu si a interviurilor ce i-au urmat. Nu e de mirare, asadar, ca Editura Humanitas a ales sa publice in romana volumul sau O America infricosatoare. Alegerea se …

Edward BEHR O America infricosatoare Traducere din franceza de Doina Jela-Despois, Editura Humanitas, Bucuresti, 1999, 328 p., f.p. Edward Behr a devenit cunoscut publicului din Romania dupa difuzarea pe posturile de televiziune a documentarului sau despre Ceausescu si a interviurilor ce i-au urmat. Nu e de mirare, asadar, ca Editura Humanitas a ales sa publice in romana volumul sau O America infricosatoare. Alegerea se …

In mod oficial si formal am fost un participant activ in cadrul recentului microsimpozion* al Institutului pentru Studiul Istoriei Recente (IRIR). Practic, insa, as fi preferat mai confortabila si fructuoasa, pentru mine, prezenta pasiva; iata de ce, intr-un fel, m-am bucurat in mod partial de ambele pozitii. Si fiindca tot m-am aflat undeva intre cele doua ipostaze ferme, n-am sa fac aici o cronica a …

Mark Dery The Pyrotechnic Insanitarum. American Culture on the Brink Grove Press, New York, 1999 In ajunul nevrozei generalizate induse de virusul milenar Y2K, cind lumea citea ca semn al apocalipsei aparitia jocurilor cu printesa Diana in forma ciberandroida, Mark Dery a publicat o analiza a diverselor patologii americane in cartea sa The Pyrotechnic Insanitarium. American Culture on the Brink. Pirotehnia sa verbala a …

Lisa DUGGAN Sapphic Slashers: Sex, Violence, and American Modernity Duke University Press, Durham and London, 2000, 312 p. Cartea Lisei Duggan, Sapphic Slashers: Sex, Violence, and American Modernity (Duke University Press, 2000) rezista unei categorizari disciplinare imediate. Studiul releva concomitent in progresul investigatiei modernitatea-epistema a lui Michel Foucault, modernitatea ca determinism discursiv prin intermediul caruia se frustreaza democratia si se instituie inegalitatea sociala si, …

Times Literary Supplement, ajunsa in luna iulie 2001 la numarul 5129, isi focalizeaza atentia asupra dezbaterilor politice, literaturii de placere si criticii literare. Imaginea de pe prima pagina cu fostul presedinte al Iugoslaviei, Slobodan Milosevici, aflat in fata Tribunalului pentru Crime de Razboi de la Haga, anunta, in tromba, primul articol politic al revistei, editat de Charles King, Trouble in the Balkans, care vorbeste despre …

Ma numesc Anamaria Pop, sint ziarista, scriitoare si traducatoare (pina in prezent mi s-au tiparit 4 volume personale + 7 volume traduse din literatura maghiara; 4 volume de traduceri se afla sub tipar). In 1992, respectiv in 1998, in Ungaria mi s-au decernat doua premii importante pentru traduceri: un premiu academic si un premiu care se acorda extrem de rar pentru traduceri. Nu sint membra …

Multi oameni, saturati de tensiunile civilizatiei, tinjesc dupa lucruri naturale, gindind ca naturalul e pozitiv si artificialul – daca nu e malefic, e cel putin reprobabil. Atitudinea lor nu e deloc noua. In Antichitate, sofistii au fost primii, pare-se, care au denuntat civilizatia ca artificiala – sau cum spuneau ei, drept o „conventie“ – thesis. Acesteia ii opuneau natura: physis. Criticind conventia si artificialitatea institutiilor …

Daca intervin acum in ceea ce s-a numit, nu fara oarecare stridenta mediatica, „scandalul de la Iasi“, este pentru a-mi preciza pozitia fata de unul din punctele centrale din Declaratia pe care am semnat-o, alaturi de alti scriitori, si anume nivelul la care se situeaza revista Convorbiri literare. Cu atit mai mult cu cit, dupa aparitia in presa a Declaratiei, redactorul-sef al Convorbirilor, domnul Cassian …

In legatura cu afirmatiile dlui Nichita Danilov, redactor-sef al revistei Kitej-Grad, (publicatie a rusilor lipoveni, finantata integral din bani publici!), angajat al Ateneului Tatarasi (institutie a primariei Iasi, a carei cladire se afla in constructie), publicate in revista Observator cultural (nr.76), fac urmatoarele precizari: 1. Legat de demisia lui Emil Iordache tin sa atentionez ca, dupa declaratiile sale publice, aceasta a fost din Uniunea Scriitorilor, …

Ne uimeste aparitia printre semnatarii listei de semnaturi in sprijinul Declaratiei iesene a d-lui Emilian Marcu. O consideram nepotrivita si o dezavuam in numele principiilor exprimate prin Declaratia in cauza.

Decorul: Casa Pogor, aflata de citiva ani buni in renovare, Casa de oaspeti; Grajdurile Pogor; Catacombele si, in fine, parcul, fara soferi care dorm pe o banca. Personajele: Lucian (angajat permanent). Sta pe bordura in fata grajdurilor Pogor. Lustruieste cu un bumbac fin de Olanda, calapodul. Oarba Tilica (angajata). Matura scarile. Din cind in cind Lucian (angajat permanent), fara sa ridice capul, spune: „Pe …

Dragii mei, vaz ca in ultima vreme tare s-au mai involburat apele in literatura bahluviota. Bineinteles, nu este vorba de curente literare care se bat cap in cap si scot scintei, ci-i vorba, doar, despre orgoliile preamultor scriitori pe care ii are orasul acesta, dintre care doar vreo cinci sute sint realmente interesati de scandalul cazut pe neasteptate, in plina vara, cind mustele lesina de …

In sistemul de invatamint romanesc, reforma era necesara si ea a inceput, chiar daca tirziu, pe la mijlocul deceniului trecut. La sfirsitul lui a aparut „noul“ Curriculum National, de fapt primul, deci singurul de acest fel, articulat, in scoala noastra. Nu mai avem de-a face cu programe analitice, descriptive, axate pe continuturi obligatorii, ci cu unele centrate pe obiective, respectiv competente care se pot realiza, …

- Limitarea numarului de manuale alternative – inoportuna. O inteventie interesanta pe tema recentei masuri abuzive a Ministerului Educatiei si Cercetarii de limitare a numarului de manuale alternative pentru liceu a avut recent profesorul Dan Grigorescu (in Curierul national de simbata 4, duminica 5 august). Interesanta in sine, dar si – sau mai ales – intrucit autorul, comparatist si istoric al artelor, ocupa o pozitie …

O Istorie a structuralismului aparuta la Paris, cu circa un deceniu in urma1, ar putea servi drept introducere volumului publicat, anul urmator, la editura prestigioasei Universitati Harvard2 – in plin elan poststructuralist, intr-o epoca a agendei critice hiperpolitizate – clamind revenirea criticii tematice! Reunite sub indrumarea distinsului profesor Werner Sollors, adept al postmodernului race criticism si, ca atare, membru al catedrei de Afro-American Studies de …

Cu intirziere (determinata, in special, de schimbarea sediului redactiei), au aparut nu de mult numere noi ale celor doua reviste editate de Societatea de Stiinte Filologice din Romania: Limba si literatura romana (nr. 1/2001) si Limba si literatura (vol. III-IV/2000). Fiind o revista cu destinatar explicit didactic („revista trimestriala pentru elevi“), prima dintre acestea reflecta cit se poate de pertinent procesul de tranzitie pe care …

Iliescu vs. Antonescu Cu prilejul unei vizite la Iasi la 22 iunie 2001 – ziua in care se comemora cea de-a 60-a aniversare a izbucnirii razboiului impotriva Uniunii Sovietice –, presedintele Ion Iliescu a declarat ca Antonescu a fost si este considerat „criminal de razboi pentru raspunderea politica, pe care si-a asumat-o, de a fi aliat cu Hitler“1. Depunind o coroana de flori in fata …

Statisticile demonstreaza ca in secolul 20 cea mai jucata, mai citata si mai comentata piesa de teatru a fost Hamlet. Numarul din luna iunie al revistei clujene Korunk si-a ales ca tema aceasta capodopera a lui Shakespeare, scrisa acum 400 de ani, dar universal valabila. Grupajul de texte din Korunk se refera la aspectele teoretice ale constructiei dramei, axindu-se mai ales pe actul V al …

S-au stins de curind din viata doi scriitori straini renumiti. Mai intii – ungurul MÉSZÖLY Miklós, dramaturg, jurnalist, dar mai ales prozator, unul dintre cei mai importanti ai literaturii maghiare, supranumit de critica in deceniul trecut „clasicul modernitatii“ in cultura vecina. Proza sa, exploratoare a fantasticului si a miticului, nu o data in zona biblicului, s-a aflat mereu in contrasens fata de cultura comunista oficiala. …

Multi au fost aceia care, in urma numarului despre Eminescu publicat de revista Dilema, s-au intrebat cine este oare acest Cristi Preda, atasindu-l din start ideii de tinar imberb si avid sa cucereasca gloria, catarindu-se pe ruinele trecutului. Asta se intimpla la inceputul lui 1998. Cristi Preda parcursese atunci deja multe etape ale evolutiei sale profesionale si, in toate scolile prin care trecuse, culesese fara …

La Editura Ararat a Comunitatii Armenilor din Romania a „debutat“ cu dreptul o noua colectie, pe nume „Camil Petrescu“, ingrijita de prozatorul Bedros Horasangian. Prin nume, colectia trimite catre autenticismul nonfictiv: se stie doar ca modelul de proza elogiat de Camil era reprezentat de „naivele“, dar plinele de prospetime memorii postpasoptiste ale colonelului Grigore Lacusteanu... Documentul „naiv“ (mai mult sau mai putin trucat) face, de …

Asa cum am mai scris si anul trecut, Capalbio este numele unei exotice localitati din Toscana litorala si gazda unui festival de scurtmetraj (CapalbioCinema, unul dintre cele mai bune de gen din Italia) care dureaza numai 5 zile si, particularitate salutara, tine filmele din scurt (rejectind din principiu orice depaseste 15 minute). Fine este o notiune relativa si depinde de disponibilitatea – fizica, psihica si, …

CapalbioCinema Organizare – Excelenta, cu incursiuni pe plaja (ziua) si party-uri in vile & gradinile aferente (dupa-amiaza & noaptea). Totul culminind cu party-ul de la revedere pe terasa directorului festivalului, la Roma – chiar deasupra Pietei Navona... |||| Selectie – Buna, dar mai putin buna decit anul trecut, totusi. || Facilitati – Saab decapotabil la scara, Bed & Breakfast in agroturism de lux (aer conditionat …

Este putin probabil sa fi auzit vreodata despre oraselul ceh Uherske Hradiste. Asezata undeva in Cimpia Moraviei, la o aruncatura de bat de granita slovaca, localitatea are parte pe aproape intreg parcursul anului de o liniste cu adevarat provinciala si de faima de neinvidiat a unui „loc unde nu se intimpla nimic“. Si numele tirgusorului ar ramine in mare masura necunoscut (sau cel putin indiferent) …

Mizind pe radacina comuna (grafo) a scrisului si a artelor desenului, Andrei Manescu* transgreseaza limitele si intr-un sens, si in celalalt. In primul rind, sintagmatic vorbind, la nivel „macro“, expozitia ni se propune ca text(-e): text ce impune autoreflexivitatea – mai precis, autoparafraza –, text care, reintors asupra siesi, incearca sa legitimeze elementele – morfemele – pe care le vehiculeaza. Una dintre lectiile postmoderne ne …

Un numar excelent de vara (206/iulie 2001) ne propune magazinul francez Beaux Arts. Din cuprins amintim, in primul rind, sectiunea dedicata unei expozitii de arta populara desfasurate la Fundatia Cartier din Paris (L’Art Populo-Chic). Expozitia prezinta cele mai diverse esantioane kitsch, de la bijuterii de pacotila pina la icoane manga, iar „expozantii“ sint atit „staruri“, cit si artisti anonimi. Ilustratiile, „dragalase“, gratioase, foarte elocvente si, …

„Cu totii stim ca specia noastra se caracterizeaza, printre altele, prin doua tendinte majore: realizarea si utilizarea simbolurilor si crearea de forme estetice care apar inca din paleolitic. Aceste doua tendinte au determinat preocuparea constanta a celor ce fabricau obiecte de lut ars sa le decoreze cu inventivitate, dindu-le forme ce le transformau din simple unelte in opere artistice «stralucind» prin calitatile lor estetice si …

Seria de portrete expuse de Suzana Dan la Galeria ArTei in perioada 17 iulie-6 august poate fi citita ca o revizitare mai mult sau mai putin explicita a primitivismului lui Henri Rousseau. Uniformitatea tipului facial, rezultat, in acest caz, al unei stilizari intentionate si nu al unei formule faute de mieux, atitudinile hieratice ale figurilor, prospetimea regiei dispunerii portretului-bust in nori seducatori de petale pot …

Vinerea trecuta, firma Rootland Trading Ltd. – cu Ion Tiriac actionar majoritar – a subscris suma de 1.900.000 de dolari care-i revenea in urma deciziei maririi de capital a Media Pro International. Alternativa era decaderea firmei de la 19% la sub 3 procente din actiunile detinute. Dupa cum am informat in numarul precedent al revistei noastre, Rootland Trading denuntase in justitie decizia de marire a …

Intendentul Festivalului de la Salzburg, belgianul Gérard Mortier, se bucura de orice scandal pe care l-ar putea provoca. Malitiozitate, teribilism sau poate doar bunele intentii ale medicului care stie ca pacientul are nevoie de un tratament de soc? In acest ultim sens, New York Times scria de curind: „Realizarea suprema a lui Mortier poate fi de a face festivalul muribund de la Salzburg sa-si revina …

Intendentul Festivalului de la Salzburg, belgianul Gérard Mortier, se bucura de orice scandal pe care l-ar putea provoca. Malitiozitate, teribilism sau poate doar bunele intentii ale medicului care stie ca pacientul are nevoie de un tratament de soc? In acest ultim sens, New York Times scria de curind: „Realizarea suprema a lui Mortier poate fi de a face festivalul muribund de la Salzburg sa-si revina …

conflicte Editorialul semnat de Nicolae Manolescu in Romania literara de saptamina trecuta (nr. 31/1-7 august 2001) trateaza o tema interesanta, importanta, delicata: aceea a reactiei fata de asa-numitele „Teze din iulie“. In vara lui 1971, proaspat intors din China si Coreea de Nord, seful Romaniei comuniste, Nicolae Ceausescu, a reintrodus in circulatie preceptele propagandiste ale stalinismului. In cadrul unei recente emisiuni de televiziune, jurnalista …

Ulf GYLLENHAK Unde e tata? – romanul unei acuzatii Traducere de Carmen Nicolaescu, prefata de Radu Jörgensen, Editura Scandic, Bucuresti, 2001, 170 p., f.p. Benjamin Christoph, din Göteborg, de profesie scriitor, e acuzat de fosta sotie ca ar fi avut relatii incestuoase cu propria-i fiica, minora. In ciuda faptului ca Lena Christoph nu aduce probe, sprijinindu-se doar pe raportul evaziv al doctoritei, ancheta se …

Denis HUISMAN Dictionar de opere majore ale filosofiei Traducere de Cristian Petru si Serban Velescu, Editura Enciclopedica, Bucuresti, 2001, 496 p., f.p. Inainte vreme, in epoca de aur, pe cind bezna intelectuala era regina, nu se poate spune ca iubitorii de filozofie de pe la noi s-au simtit prea rasfatati. Traducerile marilor texte nu erau numeroase, iar cele care deja existau …

University of Bucharest Review Bucharest Working Papers in Linguistics – Phonology. Syntax. Semantics Vol. II, nr. 1/2000. Department of English, Faculty of Foreign Languages and Literatures, University of Bucharest Cu ocazia sesiunii de comunicari a catedrei de limba engleza din cadrul Facultatii de Limbi Straine, desfasurata anul acesta in perioada 31 mai-2 iunie, a aparut pentru a doua oara …

O stire de presa care va trece probabil neobservata si necomentata: Tribunalul Penal International de la Haga l-a gasit vinovat pentru genocid pe generalul sirb (bosniac) Radislav Krstici. Instanta internationala l-a condamnat la 46 de ani de inchisoare. De ce s-a dovedit vinovat generalul Krstici? In timpul asedierii si ocuparii orasului Srebrenita, in 5 iulie 1995, cind sirbii se infruntau cu bosniacii, peste 7000 de …

Epoca a marilor spirite provenite din clasa de mijloc, Goethe, Schiller, Bach, Mozart, Haydn, secolul al XVIII-lea reprezinta, totodata, pentru spatiul german, si epoca in care aristocratia, in tot ceea ce avea ea mai reprezentativ, tinde spre un lux si un rafinament fara precedent. Cei peste 1800 de suverani, care imparteau un areal ce nu depasea 2000 km2, doreau, fiecare, sa dea propriilor curti splendoare …

Marcel CORNIS-POP Tentatia hermeneutica si rescrierea critica. Interpretarea narativa in zodia poststructuralismului Traducere de Corina Tiron, Editura Fundatiei Culturale Romane, Bucuresti, 2000, 416 p., f.p. Marcel Cornis-Pop este, in toate privintele, un roman din Vest. In primul rind din Vestul Romaniei, adica din Banat. Si-a inceput cariera universitara la o institutie care se numeste acum Universitatea de Vest din Timisoara. De altfel, intr-un studiu …

Concurenta dintre posturile romanesti de televiziune este binecunoscuta. Putem citi in publicatii ca Tv Mania sondaje de audienta a unor emisiuni, aflam metodele prin care se incearca anihilarea concurentei (de obicei in detrimentul telespectatorului, prin plasarea in acelasi palier orar a unor emisiuni cu profil identic) etc. Din nefericire, nu poate fi vorba de o concurenta la fel de acerba pe web. In primul rind, …