PROZA. David LODGE, Meserie!

David LODGE Meserie! Traducere, note si postfata de Radu Paraschivescu, Editura Polirom, Iasi, 2002, 444 p., f.p. Pentru suferinzii de seriozitate acuta, pentru dependentii de umor subtil si pentru suspectii de curiozitate intelectuala, laboratoarele David Lodge lanseaza produsul Meserie! A fost testat in mai multe tari, unde a inregistrat succese uimitoare (datorita efectelor sale benefice a obtinut premii importante). Pentru intrebuintare nu este necesar sfatul specialistilor. Meserie! are la baza o indelungata experienta (renumite fiind marcile Schimb de dame si Ce mica-i lumea ale aceluiasi producator) si o bogata traditie literara engleza. Plecat din centrul de cercetari literare al Universitatii din Birmingham, unde s-a ocupat de impactul cartilor asupra consumatorilor (recte, calitatea produselor), David Lodge stie mai bine decit oricine care sint necesitatile si asteptarile unui lector (post)modern. A se citi cu atentie recomandarea autorului, deopotriva conventionala si autoreferentiala, ce instaureaza „realismul fictional“. Ca materie prima, autorul a folosit doua personaje: Robyn Penrose, lector al catedrei de literatura engleza a Universitatii Rummidge, si Vic Wilcox, director administrativ al unei fabrici. In procesul de productie epica, Robyn si Vic sint prelucrati mai intii separat, folosindu-se cu mare virtuozitate procedeul contrapunctului, tehnica interferarii planurilor temporale, descrierea amanuntita, dar bine tolerata de cititor, […]