ESEU. Emil Cioran, Caietul de la Talamanca. Ibiza 31 iulie – 25 august 1966

Emil Cioran Caietul de la Talamanca. Ibiza 31 iulie – 25 august 1966 Taxt ales si prezentat de Verena von der Heyden Rynsch. Traducere din franceza de Emanoil Marcu, Editura Humanitas, Bucuresti, 2000, 64 p., f.p. Rind pe rind, am adorat si am urit numeroase popoare; dar niciodata nu mi-a trecut prin gind sa reneg spaniolul care mi-ar fi placut sa fiu“, nota in Silogismele amaraciunii Emil Cioran, pentru care Spania era a treia patrie, alaturi de Romania (tara copilariei) si Franta (a limbii adoptate). Notiunea de desengaño, disputele pe teme mistice, melancolia, decadenta sint coordonate constante ale pasiunii pentru Spania, evidenta de la prima pina la ultima lui carte. Caietul de la Talamanca, iesit la iveala dupa publicarea celor treizeci si patru de caiete inedite ale lui Cioran la aceeasi editura Humanitas, aduna notele din vara anului 1966, marturisind o criza de mare intensitate, la care caietele ulterioare se refera ca la noaptea de la Talamanca. Reflectiile, purtind inconfundabila marca Cioran, sint de o virulenta usor adormita, imblinzita de vecinatatea marii si de peisajele nocturne pe care il obliga sa le exploreze insomniile de care scriitorul in vacanta nu poate scapa nicaieri in acest „splendid univers blestemat“ (p. 13). […]