T.O. BOBE Cum mi-am petrecut vacanta de vara Editura Polirom, Colectia „Ego. Proza“, Iasi, 2004, 360 p. Compunerea lui Luca „Vara este cel mai frumos anotimp. El este anotimpul fructelor si al florilor. Dupa ce a hibernat toata iarna, natura s-a trezit la viata primavara si acum se intinde in intreaga ei splendoare peste dealuri si peste vai, peste munti si peste …
Imre KERTÉSZ In afara destinului Traducere de Georgeta Hajdu. Editura EST, Colectia „Biblioteca Internationala“, Bucuresti, 2003, 220 p., f.p. Contextualizare Premiul Nobel pentru literatura i-a fost acordat, anul trecut scriitorului maghiar Imre Kertész. Cel mai cunoscut roman al sau, aparut in 1975, este Sortalanság – in traducere romaneasca (Editura EST, 2003), In afara destinului. Experienta Holocaustului, „tema“ …
„Odata, demult, intr-un tinut indepartat, eu, Akoo al VI-lea, eram Stapinul Intunericului, Raul incontrolabil si indescriptibil. Dar un prost de samurai, fluturind o sabie magica, a indraznit sa mi se opuna. Inainte ca soarta infruntarii sa se fi decis, m-am vazut nevoit sa deschid o poarta in timp si sa-l arunc in viitor, unde Raul care sint eu conduce lumea. Acum, timpitul incearca sa se …
Joi 7 august, Festivalul Carte & Arte in Piata Universalitatii (Bucuresti, Piata Universitatii) a avut in program o conferinta despre literatura sud-americana insotita de prezentarea citorva volume „de gen“ de la Editura Curtea Veche (Borges, intr-o seara obisnuita, la Buenos Aires de Willis Barnstone, Parfumul de guayaba. Convorbiri cu Gabriel Garcia Márquez de Plinio Apuleyo Mendoza, Arta poetica de Jorge Luis Borges). Invitatul organizatorilor, universitarul …
Aglaja Veteranyi De ce fierbe copilul in mamaliga Traducere de Nora Iuga. Postfata de Rodica Binder. Editura Polirom, Colectia „Proza XXI“, Iasi, 2003, 202 p., f.p. Romanul personajului Fetita din romanul De ce fierbe copilul in mamaliga nu are nume. E fiica unei familii de artisti de circ fugiti din Romania comunista si are o sora vitrega la care tine foarte mult, …
Matrix, primul film din trilogie, a intrat pe piata in 1999. Pina la al doilea film, Matrix Reloaded (2003), au trecut citiva ani – timp in care „Matricea“ pare sa fi fost intr-adevar „reincarcata“. Scenariul s-a complicat, efectele vizuale au devenit si mai spectaculoase, „Matricea“ propriu-zisa a dezvoltat strategii upgradate de rezistenta la rebeliune. Despre toate acestea, in pseudocronica de film care urmeaza... Pe …
Caldura dintre standuri, pretul mare al cartilor (in ciuda reducerilor „de tirg“), lansarile de carte (unele, simpatice – altele, calcatoare pe nervi), autografele, premiile ASPRO si AER, berea in Laptaria lui Enache sau pe terasa care se numeste inca „La Motor“, cu toate ca mesele cu motoare sub ele au fost scoase de citiva ani buni din dotare – iata citeva puncte obligatorii intr-o eventuala …
Enikö MAGYARI VINCZE Diferenta care conteaza Editura Fundatiei DESIRE, Cluj, 2002, 234 p., f.p. Enikö MAGYARI VINCZE Talking Feminist Institutions. Interviews with Leading European Scholars Editura Fundatiei DESIRE, Cluj, 2002, 262 p., f.p. Enikö Magyari Vincze, conferentiar la Universitatea Babes-Bolyai din Cluj, este autoarea si coeditoarea citorva interesante volume de studii feministe. Antropologia politicii identitare nationale (EFES, 1997), Experimente in …
Ian McEWAN Atonement Vintage, London, 2002, 372 p., f.p. „Ian Macabre“ este porecla pe care, intr-un sfert de secol de cariera artistica, a reusit sa si-o atraga scriitorul britanic Ian McEwan, actualmente vedeta internationala. Uneori premiate pe loc, alteori in pericol de a fi interzise, cartile sale (doua volume de povestiri si – acum – noua romane), la care se adauga scenarii de …
Ian McEWAN Gradina de ciment Traducere de Dan Croitoru, Editura Polirom, 2002, 190 p., 90.000 lei Cunoscut deja mediului literar britanic printr-un prim volum de povestiri apreciat, desi destul de nelinistitor (First Love, Last Rites, 1976, premiul Somerset Maugham), Ian McEwan publica, in 1978, doua carti: In Between the Sheets, povestiri, si The Cement Garden, primul sau roman – un roman de mica …
Marius Theodor BARNA Erotica 2000 sau Prima poveste de dragoste a mileniului Editura Paralela 45, Colectia „Scena“, Pitesti-Bucuresti-Brasov-Cluj-Napoca-Constanta, 2002, 224 p., 45.000 lei 1. Adolescentul sub lupa Marius Theodor Barna, scenarist si regizor cunoscut, realizator a doua lungmetraje – Fata in fata si Razboi in bucatarie, primul dupa un scenariu propriu, al doilea dupa unul semnat de Rasvan Popescu –, dar si …
Elena VACARESCU Memorial in mod minor Traducere de Anca-Maria Christodorescu, Prefata de Ion Bulei, Editura Compania, Bucuresti, 2001, 184 p., f.p. Elena Vacarescu, Anna de Noailles si Martha Bibescu sint primele nume la care ne gindim, dintre personalitatile feminine romanesti care „au facut cariera“ in cultura altei tari. Totusi, putini stiu despre aceste femei celebre in mediile artistice franceze (deci europene), de …
Fanus NEAGU Amantul Marii Doamne Dracula Editura Semne, Bucuresti, 2001, 328 p., f.p. Stilul fanusian Amantul Marii Doamne Dracula, cel mai recent roman al lui Fanus Neagu, se intoarce in Romania ultimilor ani de comunism, ani cind tirania atinsese cotele extreme cunoscute. Autorul incearca sa recupereze o imagine a umanitatii acelei epoci in care conditionarea intimitatii dinspre politic era maxima. Romanul are si …
Speaking the Silence. Prose Poets of Contemporary Romania Edited and translated by Adam J. Sorkin and Bogdan Stefanescu with additional co-translations by Adam J. Sorkin with Radu Andriescu, Magda Carneci, Ioana Ieronim, Jana Rotescu, Saviana Stanesu, Sorin Alexandru Sontea, Magda Teodorescu, Mihai Ursachi, and Lidia Vianu, Editura Paralela 45, Colectia „Mediana“, Pitesti-Bucuresti-Brasov-Cluj-Napoca, 2001, 168 p., f.p. Realul interes al lui Adam J. Sorkin pentru …
Ian McEWAN Amsterdam Traducere, postfata si note de Virgil Stanciu, Editura Polirom, Colectia „Biblioteca Polirom“, Seria „Proza XXI“, Iasi, 2001, 240 p., f.p. „Confratele delincvent si bolnav al lui Genet, Burroughs si Céline“ (cum il numeste undeva Kiernan Ryan), Ian McEwan a obtinut in 1998, cu romanul Amsterdam, cel mai important premiu literar britanic - „Booker Prize“. Drumul scriitorului britanic a trecut, pina la …
In perioada 3-7 decembrie, Centrul de Consultanta Psihologica si Psihoterapie „Maiastra“ din Bucuresti si Chidharom Conseils din Franta au organizat un seminar de formare in Process Communication Model. Inainte de a vorbi despre seminarul propriu-zis, citeva informatii despre Process Communication sint, desigur, necesare. Taibi Kahler, initiatorul acestui model, a identificat sase tipuri de personalitate, fiecare cu punctele sale puternice si slabe, a caror prezenta si …
Nu purtam aceeasi geanta Descoperind in numarul precedent al Observatorului cultural un interviu cu Ioana Postelnicu, am avut sentimentul ca tocmai mi s-a oferit un cadou neasteptat. Autoarea Vlasinilor este pentru mine (si as indrazni sa spun: pentru generatia mea) o autoare de retinut mai degraba pentru productia ei literara interbelica decit pentru ceea ce a scris dupa razboi (cind si incepe o perioada …
Nu purtam aceeasi geanta Descoperind in numarul precedent al Observatorului cultural un interviu cu Ioana Postelnicu, am avut sentimentul ca tocmai mi s-a oferit un cadou neasteptat. Autoarea Vlasinilor este pentru mine (si as indrazni sa spun: pentru generatia mea) o autoare de retinut mai degraba pentru productia ei literara interbelica decit pentru ceea ce a scris dupa razboi (cind si incepe o perioada …
Nu purtam aceeasi geanta Descoperind in numarul precedent al Observatorului cultural un interviu cu Ioana Postelnicu, am avut sentimentul ca tocmai mi s-a oferit un cadou neasteptat. Autoarea Vlasinilor este pentru mine (si as indrazni sa spun: pentru generatia mea) o autoare de retinut mai degraba pentru productia ei literara interbelica decit pentru ceea ce a scris dupa razboi (cind si incepe o perioada …
Nicolae MANOLESCU Teme (in selectia autorului) Editura Universalia, Bucuresti, 2000, 480 p., f.p. Temele acestui volum reprezinta o selectie a autorului din mai vechile volume de „teme“ (1971-1988), la care se adauga o serie de texte aparute in presa in ultimii ani. Cu pretext literar sau nu, toate acestea respira un inevitabil aer livresc, de care autorul lor e perfect constient si pe care, …
