„Sale e Tabacchi“

Carmen Francesca BANCIU Berlin ist mein Paris. Geschichten aus der Hauptstadt Ullstein Verlag, Berlin, München, 2002, 180 p., 18.00 Euro Catalin Dorian Florescu, regretata Aglaja Veteranyi si Carmen-Francesca Banciu sint trei scriitori originari din Romania care au renuntat sa scrie in limba romana. Cei trei s-au stabilit in spatiul de limba germana – Florescu si Veteranyi in Elvetia, iar Banciu in Germania. Scrierile acestor autori sint dominate de amintirile legate de Romania. La Editura Ullstein din Berlin a aparut, de curind, un nou volum semnat de Carmen-Francesca Banciu, intitulat Berlinul este Parisul meu. Un loc central in acest volum il ocupa problema schimbarii identitatii. In 1985, cind povestirea scriitoarei Stralucitorul ghetou a aparut in Germania, fiind distinsa cu premiul international de proza scurta al orasului Arnsberg, Romania era scufundata in negura dictaturii ceausiste. Curajul de a sparge aceasta izolare politica si culturala impusa de politia politica fusese perceputa ca o sfidare deschisa a vigilentei Securitatii. Cu un an inaintea acestui incident, care va schimba destinul autoarei nascute in anul 1955 la Lipova, Carmen-Francesca Banciu a debutat cu volumul de proza scurta Manual de intrebari. In pofida elogiilor venite din partea criticii de specialitate, Banciu intimpina greutati in publicare, iar in […]