PROZA. Amélie NOTHOMB, Igiena asasinului

Amélie NOTHOMB Igiena asasinului Traducere de Giuliano Sfichi; prefata de Alexandru Calinescu, Editura Polirom, Colectia „Biblioteca Polirom. Proza XXI“, Iasi, 2002, 192 p., f.p. In lipsa unor criterii clare de selectie si necreditind argumente cum ar fi bestsellers, tiraj impresionant, numar mare de traduceri, aflat in fata cartilor ma las condus, in general, de arbitrariul impulsului electiv. Curiozitatea stirnita de profilul biografic al scriitoarei a facut ca de data aceasta sa ma opresc la romanul Igiena asasinului de Amélie Nothomb. Caracterizata drept „fenomen literar si mediatic“, „talent stupefiant“, Amélie Nothomb publica primul sau roman (recte Igiena asasinului) la doar douazeci si patru de ani. Urmeaza alte noua romane in tot atitia ani, toate cu un mare succes la public. Daca mai adaug ca prefata poarta semnatura lui Alexandru Calinescu, aveam toate motivele sa cred ca, intr-adevar, este vorba de un mare romancier. Ipoteza in mare parte confirmata. Evenimentialul in Igiena asasinului se desfasoara cu rapiditate, constituindu-se in mare masura retrospectiv. Pretéxtat Tach, protagonistul cartii, un scriitor de mare succes, laureat al premiului Nobel pentru literatura, in virsta de 84 de ani, este bolnav de cancer, iar doctorii ii spun ca mai are doar doua luni de trait. Alertati de vestea […]