Lingvistica romaneasca in strainatate

Acest articol deschide o serie de prezentari consacrate unor realizari de exceptie ale lingvisticii romanesti din strainatate. Din 1990 si pina astazi, la edituri prestigioase din Europa de Vest si din Statele Unite au fost publicate o serie de lucrari de anvergura semnate de lingvisti romani. Asemenea lucrari au aparut si inainte de 1989, in anii ‘70 si ‘80 (si chiar mai devreme). Am in vedere lucrarile publicate in Occident de Eugen Coseriu, Sorin Stati, Donka Farkas, Maria Manoliu Manea, Sorin Alexandrescu, Sanda Golopentia-Eretescu sau Donca Steriade. Ele au pregatit conditiile pentru aparitiile recente. Sint, de asemenea, de mentionat articolele pe care lingvisti romani din tara sau din strainatate le-au publicat cu ocazia diferitelor conferinte sau congrese, prezenta romaneasca in comunitatea internationala a lingvistilor fiind sensibil mai vizibila dupa 1989. O carte care marcheaza o etapa fundamentala in elaborarea studiilor de sintaxa a limbii romane aparute in ultimii 25 de ani este The Syntax of Romanian. Comparative Studies in Romance (Mouton de Gruyter, Berlin, New York, 1994) de Carmen Dobrovie-Sorin (profesor la Universitatea Paris VII). Lucrarea, ampla si originala, are deja un loc bine fixat in literatura de specialitate din ultimii ani, ea cunoscind si o traducere in limba romana […]