Prozatori ebraici

Editura Hasefer a publicat de curind un volum incitant semnat de Iosef Eugen Campus: Prozatori ebraici. Nascut in 1915 in Romania si stabilit din 1960 in Israel, autorul – scriitor israelian de limba romana – declara in Cuvintul inainte al cartii ca a dorit sa contribuie la ridicarea unei „punti spirituale intre cultura romaneasca si cea israeliana“, punind totodata „mai presus de orice principiul exigentei critice“. O succinta, dar densa Introducere in literatura ebraica prefateaza sumarul propriu-zis, care contine capitole despre volume ale urmatorilor scriitori ebraici: S. Agon, Iehuda Amihai, A. Appelfeld, S. Avni, Haim Beer, Ithak Ben-Ner, Amalia Cahana-Carmon, Idov Cohen, David Grossman, Haim Hazaz, A.B. Ioffe, A.B. Iehosua, Ioram Kaniuc, Iehosua Knaz, Sulamit Lapid, Igal Lev, Ronit Matalon, Aharon Megged, Mose Ofir, Ithak Orpaz, Amos Oz, Dalia Rabicovici, Varda Raziel, Iotam Reuveni, Natan Saham, Meir Salev. Cu exceptia citorva dintre ei, majoritatea sint – practic – necunoscuti publicului romanesc. In acest sens, demersul lui Iosef Eugen Campus este mai mult decit laudabil; scrise intr-un stil placut, cu finete interpretativa, piesele acestui volum ofera o panaorama si o perspectiva asupra prozei ebraice moderne (ale carei inceputuri sint considerate a fi la finele secolului al XIX-lea), vazute ca o „o […]