Cine a fost Raymond Klibansky

Acum citiva ani, cind la Polirom a aparut traducerea volumului Saturn si melancolie1, cu un cuvint introductiv de Horia-Roman Patapievici, publicul roman a avut ocazia sa cunoasca unul dintre cele mai semnificative exemple de scriere a istoriei culturii europene. In aceasta carte, cei trei autori, Raymond Klibansky, Erwin Panofsky si Fritz Saxl, si-au luat ca sarcina, monumentala, in primul rind, cercetarea conceptului de melaina chole, de la aparitia lui, in Antichitatea greaca, ca sistem medical ce avea la baza cele patru temperamente, pina la Albrecht Dürer cu stampa lui unica, Melancolia I, si, in al doilea rind, descrierea acestui concept cu toate reprezentarile sale vizuale si implicatiile medical-filozofice. Pornind de la o carte publicata in 1923, cunoscutul istoric de arta Panofsky si istoricul-filozof Saxl l-au rugat pe tinarul Klibansky sa surprinda, intr-o noua editie, conotatiile filozofice ale melancoliei, in special din perioada Evului Mediu. Conditionata de razboi, o editie englezeasca a acestei versiuni adaugite a aparut abia in 1964 la Londra si abia in 1990 la Frankfurt pe Main, in traducere germana. Lansarea acesteia din urma a constituit o adevarata senzatie in Germania, trimitind in atentia publicului pe singurul supravietuitor al trioului de exceptie. Spiritul patrunzator cu care a fost […]