O nigerianca si cele 30.000 de lire sterline ale ei

Ce stiti, doamnelor si domnilor, despre literatura nigeriana? Serios, chiar stiti ceva despre acest subiect? Eu recunosc ca nu, si daca anul acesta doua premii literare prestigioase nu ar fi ajuns in miinile a doi nigerieni, probabil ca as fi persistat in ignoranta mea, femeiasca pesemne. 30.000 de lire sterline, o gramada de bani adica, si multa publicitate, deci si vinzari consistente, nu sint putin lucru pentru o autoare tinara cum e Chimamanda Ngozi Adichie, cistigatoarea de anul acesta a Premiului Orange. E o alegere politica, menita sa promoveze o literatura cvasi-minoritara, discriminata si ignorata? Nu uitati ca romanul premiat, Half of a Yellow Sun, ca si precedentul, Purple Hibiscus, a fost scris in engleza, si nu in nigeriana. Subiectul are, intr-adevar, o componenta etnica, ceea ce e normal pentru un autor crescut intr-o cultura mica, considerata inferioara, eventual, exotica. in cel mai bun caz. insa scriitura e de calitate („superioara“, vorba hitului): tinara nigerianca povesteste cursiv, cu farmec, pastrind decorul Nigeriei contemporane, punctind realitatile sociale fara sa alunece in tezism. Cartea va fi tradusa si la noi in scurt timp, asa ca ne vom convinge singuri daca Nigeria e sau nu o pepiniera de mari talente literare, asa cum […]