Florina PÎRJOL

„Oamenii sînt surprinși: deși scriu cărți atît de dureroase și de dure, zîmbesc și sînt atît de fericit“

Interviu cu György DRAGOMAN

György Dragoman este unul dintre cei mai importanți scriitori maghiari (și europeni!) ai momentului și a reușit să-și fidelizeze publicul românesc încă de la prima sa carte tradusă în românește, Regele alb (Editura Polirom, 2008). Recent, a apărut și al doilea său roman, Rugul (Editura Polirom, 2017, traducere din limba maghiară de Ildikó Gábos-Foarță), o poveste tulburătoare despre salvare și rădăcini, despre istoria mare și …

Citeşte articolul

„Bunica îmi povestea numai mie, mă folosea pe post de duhovnic“

Interviu cu Simona ANTONESCU

La cea de-a V-a ediție a Festivalului Internațional de Literatură și Traduceri de la Iași, a fost prezentă și prozatoarea Simona Antonescu, deja cunoscută publicului românesc pentru cele trei romane: Fotograful curții regale (Cartea Românească, 2014), Darul lui Serafim (Cartea Românească, 2016) și Hanul lui Manuc (Polirom, 2017). Primul dintre ele a fost cîștigător al concursului de manuscrise al Editurii Cartea Românească, fiind distins şi …

Citeşte articolul

„Cele mai multe catastrofe se întîmplă din cauza agresiunii interioare a oamenilor“

Interviu cu Evgheni VODOLAZKIN

Devenit celebru în întreaga lume, după apariția, în 2012, a romanului Laur (tradus, în 2014, la Editura Humanitas Fiction de Adriana Liciu), Evgheni Vodolazkin este, deja, un nume important pe scena literară internațională și fiecare nouă apariție semnată de el este un eveniment mult așteptat. Scriitorul rus a fost prezent la București, pentru a doua oară, în perioada 17-18 mai, cu ocazia lansării noului său …

Citeşte articolul

Tabloidul şi covrigul

Am promis, acum mai bine de şapte ani, tot în paginile revistei Observator cultural, că n-o să mai votez niciodată în această ţară. Tatăl meu murise atunci, la final de ianuarie, într-o Românie la fel de indiferentă faţă de moarte şi faţă de viaţă, într-un spital judeţean în care se supravieţuia (sau se murea, după caz) numai cu şpagă. Intuiam atunci, cînd făceam publică această …

Citeşte articolul

Carte de identităţi (Mutaţii ale autobiograficului în proza românească de după 1989)

Fragmente din volumul în curs de apariţie la Editura Cartea Românească

Intrat în ultimul deceniu şi în vocabularul critic românesc, termenul de autoficţiune – seducător, imprecis şi scandalos de cuprinzător – a ajuns să denumească orice deviaţie autobiografică pe care autorul, încă reticent la propunerea de a spune un „eu” răspicat, în epoca individualismului democratic, alege s-o manevreze atunci când vrea să se mute cu arme şi bagaje (referenţiale, în măsura în care referinţa mai reprezintă …

Citeşte articolul

Satul românesc și lumea luxuriantă a delicateselor culinare

Luni, 28 noiembrie, începînd cu ora 19.00, Sala Constanța a Hotelului Marriott a devenit neîncăpătoare pentru cei peste 450 de oaspeți adunați la evenimentul de lansare a noului album de fotografie semnat de Răzvan Voiculescu, Bucătăria Hoinară. Îmi place la nebunie, mărturisesc, ca la evenimentele cu ștaif să stau la intrare și să casc gura la rochiile doamnelor și la expresia (de încîntare, …

Citeşte articolul

ARTE VIZUALE. O lume adevărată care te molipseşte de viaţă

Răzvan Voiculescu, Destine încrustate. Ţara Lăpuşului

Luni, 22 noiembrie, la ora 19.00, în sala Constanţa din JW Marriott Bucharest Grand Hotel, a avut loc lansarea noului album de fotografie semnat de Răzvan Voiculescu,Destine încrustate. Ţara Lăpuşului. Atmosfera a fost incredibilă, iar sala, cu o capacitate de 300 de locuri, a fost arhiplină, oamenii au stat în picioare şi au aplaudat minute în şir fiecare moment al întîlnirii. Pentru că – …

Citeşte articolul

Nu sînt cetăţean al României

Eu n-am votat. Am jurat, cu un an în urmă, că nu voi mai vota niciodată şi am de gînd să mă ţin de cuvînt. E o decizie de criză, nu una datorată indiferenţei sau lipsei simţului civic. Pur şi simplu, refuz să particip în vreun fel la cacealmaua numită România şi cu prima ocazie promit să emigrez undeva …

Citeşte articolul

Kafka made in Deleuze&Guattari

Gilles Deleuze, Félix Guattari Kafka. Pentru o literatura minora, traducere din limba franceza si note de Bogdan Ghiu, Editura Art, Bucuresti, 2007, 184 p. „in asta, probabil, consta secretul: sa aduci la viata, nu sa critici. Daca e atit de respingator sa critici, nu e pentru ca totul ar fi de aceeasi valoare, ci, din contra, pentru ca ceea ce are valoare poate fi …

Citeşte articolul

Despre un terorism de catifea

Jean SÉVILLIA Terorismul intelectual: din 1945 pina in prezent Traducere din limba franceza de Ileana Cantuniari Editura Humanitas, Bucuresti, 2007, 298 p. intre un intelectual izolat, practicind un evazionism igienic, privind cuminte realitatea din mansarda lui fara ferestre, si unul militant, cu cartea pe baricade, gata sa puna in practica dezideratele revolutionare de trista amintire romantica – ce alegeti (sa respectati)? Defecte exista in …

Citeşte articolul

Acuzatii de islamofobie in mediul universitar britanic

O polemica inversunata intre Martin Amis si Terry Eagleton

In cea de-a doua editie a eseului Ce facem cu strainii (Pluralism vs multiculturalism), Giovanni Sartori adauga un pretios capitol dedicat islamismului, o problema actuala, mai ales in contextul pluriculturalismului pe care-l vineaza, utopic, cele mai democratice natiuni. El face o distinctie esentiala pe care n-o iau in considerare multi dintre cei care vorbesc despre Islam si despre teroarea pe care Jihadul o imprastie in …

Citeşte articolul

Daca Marx s-ar fi uitat la televizor

Jocul unei extreme stingi impotriva sistemului

Pierre Bourdieu Despre televiziune urmat de Dominatia jurnalismului Traducere din limba franceza si prezentare de Bogdan Ghiu Editura Art, Colectia „Demonul teoriei“, Bucuresti, 2007, 176 p. Scena pe care intelighentia franceza se desfasoara, cel putin de la controversatul Mai ’68 incoace, e un model de parcelare ideologica explicita, asa cum in Romania n-o sa vedem prea curind. N-o s-o vedem pe de o parte …

Citeşte articolul

Lettre Internationale – o bogata oferta editoriala de vara

Numarul de vara al prestigioasei reviste Lettre Internationale nu e deloc unul de vara. Bogata oferta editoriala cu care ne-a obisnuit revista de mai multa vreme se pastreaza si in acest numar care pune pe tapet nume mari si foarte mari din literatura secolului XX. La rubrica „Ilustrate din lumea intreaga“ regasim texte semnate de Gabriela Melinescu, Adrian Mihalache, Rodica Binder, Ion Vianu despre diverse …

Citeşte articolul

De o suta de ori „eu“

O suta de pagini a dedicat recent Magazine littéraire (hors série, n° 11, mars-avril 2007) unui subiect evergreen cum e literatura eului. Dosarul substantial, intitulat Les écritures du Moi, e o radiografie ampla a literaturii subiective de la Sf. Augustin la Hervé Guibert, trecind si prin autori care par sa nu aiba nimic de-a face cu subiectul, cum sint Flaubert (va amintiti acel „Adieu …

Citeşte articolul

Un public tinar la o conferinta despre batrinete

Il respect pe Mircea Martin. Mi se pare un model de distinctie si de spirit critic exercitat fara aere despotice, cu gust si fermitate. Asa ar trebui sa fie majoritatea criticilor, asa sint din ce in ce mai putini, din pacate. Alta discutie, alt decor. Mi se pare, de asemenea, remarcabil faptul ca reusea – prin prestigiu personal sau printr-un serviciu de PR impecabil sau, …

Citeşte articolul

O nigerianca si cele 30.000 de lire sterline ale ei

Ce stiti, doamnelor si domnilor, despre literatura nigeriana? Serios, chiar stiti ceva despre acest subiect? Eu recunosc ca nu, si daca anul acesta doua premii literare prestigioase nu ar fi ajuns in miinile a doi nigerieni, probabil ca as fi persistat in ignoranta mea, femeiasca pesemne. 30.000 de lire sterline, o gramada de bani adica, si multa publicitate, deci si vinzari consistente, nu sint putin …

Citeşte articolul

Matei Calinescu la ICR

Joi, 17 mai, incepind cu ora 18.00, criticul literar Matei Calinescu a sustinut la sediul Institutului Cultural Roman o conferinta despre „modernitate, modernizare, postmodernism“, la care au participat si Simona Sora si Horia-Roman Patapievici. Nu-mi dau seama daca avem in Romania un public pentru conferinte pe teme dinainte stabilite, mai ales daca aceste teme au un aer academic. Practica are istorie in Occident, unde profesorii …

Citeşte articolul

Premii echilibrate la Uniunea Scriitorilor din Romania

Sala Oglinzilor a devenit neincapatoare in seara de 26 aprilie, cind s-au decernat Premiile Uniunii Scriitorilor din Romania. Nu e doar un fel de a spune ca publicul era numeros: pur si simplu, locatia aleasa pentru eveniment n-a fost una prea inspirata. Juriul, prezidat de Gabriel Dimisianu si format din Cornel Ungureanu, Dan C. Mihailescu, Daniel Cristea-Enache si Mircea A. Diaconu a selectat cele mai …

Citeşte articolul

Literatura la 100°C

Emil IVANESCU Artistul si Moartea Editie si postfata de Raluca Duna Prezentari de Matei Calinescu, Alexandru George si Alexandru Vona Editura Institutul Cultural Roman, Bucuresti, 2006, 370 p. N-o sa va ascund faptul ca am citit scuturata de umori aceasta carte pe care nici n-o prea vad, de altfel, citita la rece. Sigur, e natural sa-i iubim pe scriitorii cu care sintem afini, iar …

Citeşte articolul

INFO international

- Nominalizarile la Orange Broadband Prize for Fiction. Recent, s-a anuntat lista lunga a nominalizarilor la unul dintre cele mai prestigioase premii literare britanice, alaturi de Booker, Aventis, Costa Book Award (fostul Whitbread), Samuel Johnson sau Guardian’s First Book Award: Orange Broadband Prize for Fiction. Premiul e destinat doar scriitoarelor de expresie engleza, indiferent de etnia lor, si se decerneaza de 12 ani. Pe …

Citeşte articolul