Perseverare diabolicum

  • Recomandă articolul
Dl Tismăneanu se consideră calomniat. Recurgînd încă o dată la strategia ocolirii esenţialului, dl Tismăneanu preferă să ignore toate argumentele formulate de mine în articolul publicat săptămîna trecută în Observator cultural. Pentru că nu poate contesta evidenţa, dl Tismăneanu se agaţă de un detaliu tehnic: transcrierea imperfectă a unui foarte scurt pasaj din cartea sa, Noua Stîngă şi Şcoala de la Frankfurt (Editura Politică, 1976), preluat de mine de pe Wikipedia (ediţia românească). Explicaţia pentru diferenţele minimale între versiunea Wikipedia şi versiunea originală e foarte simplă: Wikipedia citează un articol apărut în Washington Post şi retraduce în limba română fragmentul tradus iniţial în limba engleză. Pentru orice om de bună credinţă care confruntă cele două versiuni e evident că nu e vorba de falsificare sau de denaturare a conţinutului. De fapt, dl Tismăneanu produce texte pe bandă rulantă, se lamentează delirant, amestecînd nume şi idei, fără nici o justificare logică, invocînd pseudoargumente care nu există în textul meu, într-o încercare tragicomică de a acredita ideea că orice critică e expresia resentimentului. Îl asigur că nu e cazul.   Dl Tismăneanu se contrazice singur de la o intervenţie la alta, deoarece, după ce susţine că „orice modificare este frauduloasă, cîtă vreme […]
Acest continut este doar pentru abonati. Pentru abonament Observatorul Cultural apasati aici.

Comentarii utilizatori

Comentariile sunt închise.