SFada cu literatura. „Senzoriada“, nu „Ciberiada“ – Teodorescu, nu Lem
- 09-05-2014
- Nr. 721
-
Cătălin BADEA-GHERACOSTEA
- Rubrici
- 3 Comentarii
Cristian-Mihail Teodorescu este singurul autor român de ficţiune speculativă care a fost nominalizat la Grand Prix de L’Imaginaire şi asta nu fiindcă ciclotronul vieţii l-a aruncat pentru un doctorat în chimie fizică la Paris – de unde uşurinţa cu care se exprimă în franceză şi relaţiile profesionale şi intelectuale pe care şi le-a păstrat –, ci pentru că particulele textuale aruncate în realitate de el sunt încărcate cu o puternică sarcină literară şi au o energie imaginativă extraordinară. Pentru publicul român, o mică fantă de observaţie a fost deschisă în SFadă, cînd textul lui Cristian-Mihail Teodorescu, Transparenţi şi Supraconductori, publicat în antologia nemiriotă Călătorii în timp, de către Antuza Genescu, a fost modelată cu doi termeni din două spaţii literare îndepărtate unul de celălalt: autoficţiune şi hard science. Sinteza ficţională între aceştia, dacă se poate spune aşa, este posibilă şi, mai ales, viabilă în literatura română datorită lui Cristian-Mihail Teodorescu. Ar fi putut fi un caz de stranietate, rămasă doar în amintirea criticului, dacă scriitorul-fizician nu ar recidiva acum, pe mai mare întindere, cu volumul Senzoriada, abia apărut în colecţia Nautilus a editurii Nemira. Avem în faţă a treia carte a lui Cristian-Mihail Teodorescu (după SF Unu şi SF Doi […]
On Thursday, May 15, 2014 5:21 PM,
Pierre Gevart wrote:
Bonjour,
Les choses sont complexes, en ce sens que cet individu a à la fois tort et raison : Les nominations du GPI se font en deux temps : en février, puis en avril.
En février, la nouvelle de Cristan Teodorescu a bien été nommée :
http://forums.belial.fr/viewtopic.php?p=34384
https://www.facebook.com/van.Gaert/posts/647294348669029?stream_ref=10
En avril, malheureusement (et je viens de le découvrir) elle n’a pas été retenue pour la finale.
http://www.elbakin.net/fantasy/news/21214-Les-nomines-du-GPI-2014
Mais quoiqu’il en soit, et parmi des centaines de nouvelles soumises, elle a bien été nommée au GPI 2014. C’est le rédacteur en chef de Galaxies qui l’affirme sur l’honneur , et preuves à l’appui.
Par ailleurs, quand votre contradicteur vient écrire „’il a figuré sur la liste courte des candidats qui ont été sélectionnés” (deşi s-a aflat pe lista scurtă din care au fost selectate nominalizările), c’est exactement la traduction de nominé, ou pour être plus respectueux du français, nommé. Le fait qu’il y ait deux tours ne change rien : c’est bien un des sélectionnés pour l’attribution finale.
Il y a quand même des sales types !
Amitiés
Pierre
—
Equipe Galaxies – SF
34 rue Jean Jaurès – F 59135 – Bellaing
http://www.galaxies-sf.com
PRESUPUN CA E CLAR ACUM CUM STAM ? BEAR 0, C.-M. TEODORESCU 1 si, da, eu imi fac documentarea pe indelete, ca sa nu delete apoi. Au revoir!
stimate bear, exagerezi prin acuza de paste/copy – e greu cateodata sa vezi ordinea. in cazul dvs si a revistei dvs, precum si a @comentariului, ordinea este usor alterata. si anume era mai usor sa explici de ce nu consideri ca INTRAREA IN PRELIMINARII ESTE O NOMINALIZARE, dupa cum insusi site-ul dvs o spune, decat sa ma acuzi dvs de fals si/sau servitute. sau dvs puteai vorbi direct cu webmasterul de la observator cultural ca sa puna linkul dvs al revistei dvs aici. din cele cateva sute – sau mii – de proze traduse in franceza din literatura lumii, iaca intra cea a romanului CMT in preliminarii. dvs nu arati multumire si solidaritate, ci lipsa de fair-play si copy/paste de linkuri. astept vesti de la frantuji sa vad ce iaste preliminariul ca sa il comentam impreuna apoi.
„Cristian-Mihail Teodorescu este singurul autor român de ficţiune speculativă care a fost nominalizat la Grand Prix de L’Imaginaire”. FALS. Cristi Teodorescu NU a fost, din pacate, nominalizat la GPI. Mai multa grija la documentare si nu mai lua cu copy/paste ce scrie editura pe site, e firesc sa-si tamiieze autorul. Dar una e sa fii cuprins in selectia preliminara, si alta sa fii nominalizat. Detalii aici: http://revista-galileo.ro/grand-prix-de-limaginaire-2014-nominalizari/