Mircea Cărtărescu la Leipzig şi absenţa jurnaliştilor din România
- 27-03-2015
- Nr. 765
-
Jan CORNELIUS
- Actualitate
- 4 Comentarii
Între 12 şi 15 martie a avut loc prestigiosul Tîrg de Carte de la Leipzig. Autorului român Mircea Cărtărescu i s-a acordat unul dintre cele mai importante premii din lumea mondială a cărţii: „Premiul Cărţii pentru Înţelegere Europeană“. La festivitatea de premiere în Gewandhaus, impresionant edificiu din centrul Leipzigului, au luat parte 1.900 de persoane, marea sală de concerte fiind ocupată pînă la ultimul loc. Foarte mulţi cititori n-au găsit loc şi au rămas în afara sălii, supăraţi că n-au putut asista la festivitate. De fapt, în sală se putea intra numai cu invitaţii. Au venit la premiere nenumărate personalităţi din lumea culturii şi a cărţii, precum şi a vieţii sociale, iar primulministru al Landului Sachsen-Anhalt, Sta – nislaw Tillich, a stat în sală lîngă scriitorul român şi l-a felicitat printre primii. Orchestra simfonică prezentă pe scenă a interpretat somp – tuoase fragmente din Wagner, Berlioz şi Beethoven. Au fost prezente numeroase posturi de televiziune din Germania şi din străinătate, care au prezentat premiul obţinut de Mircea Cărtărescu în principalele jurnale de ştiri, iar ziarele şi revistele din toată Germania au relatat pe larg despre acest eveniment. Mircea Cărtărescu şi-a început discursul de mulţumire în limba engleză şi […]
….. că de ! Leipzig de p-acolo îi ! curat Lai-ptzick !
Dar cînd e cineva care să dea explicaţii atît de clare, hop şi noi, să ne-amuzăm de provincialismele astea vrednic EST-ice, avem, vă rugăm, o simplă întrebare :
Da’ iCîRî ce-a păzit ?
Hai că-i formulată de-acolo, curat pe grai trai pe vătraiul ocţidental autentic, ce s-o mai cîrîim de pe-aici de la „noi” unde unii nu prea trăiesc, dar care tareee nedumeriţi se mai mirăăă pe româneşteee !
1. Sorry, miscandu-ma intre doua limbi, am facut intr-adevar o greseala in ce priveste numele romanesc al landului, e vorba intr-adevar de Saxonia, desigur ca in Saxonia si nu altundeva se gaseste Leipzig. Si daca tot veni vorba de corecturi binevenite: landul in care se gaseste Magedeburg se numeste Saxonia-Anhalt si nu Sachsen-Anhalt. Dar nu a da o lectie de geografie a fost de fapt intentia acestui articol, ci a critica vehement atitudinea mediilor romane fata de acest eveniment si fata de cultura in general.
Cat despre al doilea comentariu: Deci nemtii sunt de vina ca lucrurile s-au petrecut astfel! Felicitari pentru talentul dvs. de-a intoarce lumea pe dos! Daca ati fi citit atent articolul ati fi vazut ca vorbesc de Targul de la Leipzig care a durat intre 12-15 martie si nu numai doua ore cat a durat festivitatea de premiere. Dar – si acum va rog in sfarsit un picut de atentie – si in ceea ce priveste festivitatea de premiere: Nici mediile germane si nici cele din alte tari nu sunt invitate explicit la astfel de evenimente, ele cer, daca sunt interesate, sa li se trimita o invitatie. Si desigur ca mediilor romane nu li s-ar fi refuzat nicidecum asa ceva, mai ales in acest caz. Dar al doilea comentariu este un exemplu tipic de-a umbla cu adevarul in anumite situatii: daca nu-ti convine ce se spune, rasucesti in asa fel lucururile ca sa fie celalalt de vina. Nu ne dau, nu ne fac, noi suntem impecabili, pacat ca ceilalti ne pun bete in roate! Si la urma stam si ne plangem ca nu se schimba nimic, vai, vai, ce tragedie!
Dacă e așa cum spune autorul: \\\”De fapt, în sală se putea intra numai cu invitaţii.\\\” și nu avem motive să ne indoim ca e asa, autorul stiind asta deoarece a primit o invitatie si a fost acolo, atunci nu e de mirare ca nu a fost nici un jurnalist roman prezent. Inseamna ca nu a fost invitat. Iar unde de repros nu trebuie sa se indrepte spre cei care nu au primit invitatiile, ci spre cei care nu le-au formulat.
Felicitari lui Mircea Cartarescu! Mai putin pentru Jan Cornelius, care, desi traieste de foarte multi ani in Germania, nu prea cunoaste geografia germana. Stanislaw Tillich este primulminustru al landului Saxonia (Sachsen). In Saxonia se gaseste si Leipzigul, cunoscut pe plaiurile romanesti si sub numele de Lipsca. 😉 Sachsen-Anhalt se gaseste mai pe la Magdeburg si Halle pe Saale…