Nr. 765 (29)

Luni seară, pe 30 martie, de la ora 19.00, va avea loc, la Teatrul Odeon din Bucureşti, a IX-a ediţie a Galei Premiilor Observator cultural 2015. Dragi cititori şi colaboratori ai revistei, ne face o deosebită plăcere să vă invităm la acest eveniment. Intrarea este liberă, ne-am bucura să ne cunoaştem şi faţă în/către faţă. Revista noastră acordă premii la şase categorii: „Debut“ „Critică literară/ …

Cînd eram mici jucam „hoţii şi vardiştii“. Mi-am adus aminte de copilărie, acum cînd, schimbînd ce ar fi de schimbat, ne jucăm iar. Cu focul. Care sînt cele mai grave ameninţări la adresa Europei în clipa de faţă? Federaţia Rusă şi Statul Islamic, nu e greu de desluşit. Ameninţările adresate (nu puţine) şi presiunile exercitate (nu de azi, de ieri) pe diverse canale asupra unor …

PSD simte că pierde teren, el stă acum între două ape: a ratat alegerile prezidenţiale din toamnă (şi nu e adevărat, cum zic unii, că a fost numai înfrîngerea lui Ponta personal; întregul partid a luat aici un vot de blam), dar păstrează, prin inerţia politică a sistemului, o majoritate în Parlament care îi permite să guverneze (să reamintim şi că această majoritate e urmarea …

Unii cer explicaţii privind procesul decizional al instituţiei publice, alţii strigă: „Manipulare!“. Nu se desfiinţează nimic, doar se modifică, se adaptează, se reorientează. „Cineva“ nu respectă cutumele universitare, „altcineva“ e deranjat de caracterul public al discuţiei. Rufele murdare nu se spală, nu-i aşa?, de faţă cu alţii, dar întrebarea e: cine le-a murdărit, totuşi?   Elitişti şi alte specii Pe 16 martie, redacţia revistei …

Vulturilor 50 este o tabără de rezistenţă, formată din persoane defavorizate, care de şase luni, de cînd au fost evacuate, locuiesc în nişte barăci improvizate pe trotuar. Oamenii de aici protestează împotriva atitudinii autorităţilor de la Primăria Sectorului 3, care le ignoră dreptul la o locuinţă socială. De pe 15 septembrie 2014, data la care Primăria Sectorului 3 a dispus evacuarea forţată, în urma …

A FOST Seminarul de traductologie, la Madrid. Pentru al treilea an consecutiv, Institutul Cultural Român de la Madrid organizează, în colaborare cu Universitatea Complutense, Seminarul de traductologie în limba română şi spaniolă. Cu o durată de 44 de ore, împărţit în două module, Seminarul a început pe 18 martie şi se va încheia pe 28 mai, fiind dedicat limbajelor specializate şi traducerii literare din …

Prezenţa României la ediţia 2015 a „Salon du Livre“ din Paris nu a avut, desigur, parte de mediatizările celei din urmă cu doi ani, cînd România a fost ţară invitată. Nu au mai fost nici scandaluri politice asociate, deşi cîrcotelile n-au lipsit. Însă Pavilionul României – aflat în centru, lîngă cel al ţării invitate de anul acesta (Brazilia) – nu s-a prezentat rău, deşi era …

Bilanţul comunicat în dimineaţa zilei de marţi, 24 martie, de către comitetul de organizare al celei de-a 35-a ediţii a Salon du Livre 2015, de la Paris, desfăşurat la Porte de Versailles, între 20 şi 23 martie, indică o scădere de 10% faţă de anul trecut, cu un număr de 180.000 de vizitatori. Bertrand Morisset, comisarul general al Salonului, vorbeşte de o „lejeră scădere“, insistînd, …

Am fost la Paris în delegaţia de scriitori români selectată de Institutul Cultural Român să reprezinte România la Salonul de Carte, dar am făcut, ca de obicei, multe alte lucruri, despre care voi povesti (sau nu) aici în săptămînile următoare. În primul rînd, am ţinut o conferinţă despre traducerea ca „altă cale“ (ca pentru a însoţi apariţia cărţii mele Totul trebuie tradus. Noua paradigmă …

Singură în cuşeta de patru paturi, vagonul 127, locul 62, cu plecarea din Gara de Nord la ora 14.00. În direcţia Berlin. După cinci ani de absenţă, oamenii ăştia care nu fac complimente, nici declaraţii de dragoste, nu dăruiesc mărţişoare şi nu spun nici „Ich liebe sie“ (o iubesc), spun „ich mag sie“ (îmi place), şi-au amintit de mine. Ştaifului lor i s-o fi făcut …

Între 12 şi 15 martie a avut loc prestigiosul Tîrg de Carte de la Leipzig. Autorului român Mircea Cărtărescu i s-a acordat unul dintre cele mai importante premii din lumea mondială a cărţii: „Premiul Cărţii pentru Înţelegere Europeană“.   La festivitatea de premiere în Gewandhaus, impresionant edificiu din centrul Leipzigului, au luat parte 1.900 de persoane, marea sală de concerte fiind ocupată pînă la ultimul …

Pe la mijlocul lui mai, începusem să umblăm cu Gaudeamusul pe la locuinţele profesorilor, dar şi prin parcuri şi pe străzi, unde se întîmpla să ne întîlnim cu grupuri de la alte licee. La o asemenea întîlnire, un băiat de statură mijlocie, cu o claie de păr cîrlionţat şi ochi mici, uşor înclinaţi, m-a întrebat: „Nu cumva eşti prietenul lui Dorel? Eu sînt Vlad“ – …

  Culori                  În amintirea lui Andrei Bodiu, la un an de zile de la moartea sa   Uneori ziua este mătăsoasă, scrisă de creionul unui copil pe cer Aşa cum scriai tu cu picioarele tale pe iarba unui teren de fotbal La poalele unei cetăţi cînd eram puberi Driblînd cu o minge de fotbal şi rîzînd într-una.   Cînd o …

După îndelungate peripluri care ţin de arcanele lumii editoriale, dar şi de caracterul atipic al volumului în sine, a văzut, în sfîrşit, lumina tiparului volumul de Opere Sorin Stoica, Dincolo de frontiere. Vorbim despre o carte de 1.200 de pagini, în care sînt adunate volumele de proză publicate de autor în timpul vieţii, jurnalul publicat imediat după moartea autorului, articolele publicate în presa centrală sau …

Situate încă sub amprenta iluziei pozitiviste a neutralităţii axiologice, abordările de factură istorică, dar şi cele din sfera ştiinţelor sociale şi politice relative la trecutul recent nu reuşesc să creioneze un context interpretativ care să surprindă detaliul. Desigur, nu acesta este, în mod necesar, rostul unor asemenea demersuri, dar asta poate indica o limită a înţelegerii care trebuie, cumva, compensată. La această situare se adaugă …

Corina Bernic nu s-a grăbit să debuteze, a aşteptat să-şi găsească maturitatea poetică şi, în 2011, a publicat la Editura Casa de pariuri literare, volumul Casa scărilor, care nu a trecut neobservat, fiind nominalizat la secţiunea „Debut“ a Premiilor Observator cultural, ediţia a VI-a. În Casa scărilor, discursul poetic este ludic, uneori voit candid şi foarte minuţios articulat: „pictează corpul gol al iubitei/ cu puncte …

Pe vremea cînd se ocupa de „poşta redacţiei” la Dilema, Radu Cosaşu avea obiceiul ca, de două ori pe an, să facă numere dedicate corespondenţilor, publica scrisorile care-i plăcuseră cel mai mult. Era pe vremea cînd revistele nu aveau forumuri. Cititorii nu aveau acces la toate comentariile celorlalţi, dar aveau parte de o selecţie făcută de cineva în care aveau încredere. Exista, de altfel, în …

Marta Petreu a scris romanul de autoficţiune Acasă, pe Cîmpia Armaghedonului (2011) în patruzeci de zile, la scurt timp după moartea mamei. Critica românească a reacţionat imediat, aproape de fiecare dată pe un ton encomiastic, în timp ce premiile literare nu s-au lăsat nici ele aşteptate. Iar anul trecut, cînd, la Salonul Cărţii de la Paris, a fost lansată traducerea în limba franceză semnată de …

Christopher Read este profesor de istorie modernă a Europei la Universitatea Warwick, Marea Britanie. Chiar în aceste zilele îi apare, în România, un volum intitulat Lenin. O viaţă de revoluţionar (Editura Meteor Press, 2014, traducerea din limba engleză de Dan Criste). Interesant cum bibliografia utilă celor interesaţi de un asemenea subiect, mai ales celor care au trăit iluziile eşuate ale ideologiei comuniste, suportîndu-le consecinţele, …

Demény Péter: Uite, sîntem în centrul Clujului, vorbim de parc-am fi prieteni, ceea ce şi sîntem. Pentru mine, ăsta e centrul oraşului şi mă deranjează Piaţa Unirii cu Avram Iancu. Pe tine nu? Doru Pop: Dragă Péter, Piaţa Unirii nu e aia cu Avram Iancu şi tulnicăresele, ci e asta cu Regele Mathias. Şi ştii ce mă enervează cel mai tare? Că numele locurilor …

Ultimul roman al lui Mihail Şişkin, care va apărea în curînd pe piaţa românească, la Editura Curtea Veche,Luarea Ismailului, a avut parte, ca o curiozitate, de mai multe ciudăţenii care l-au pus, din păcate, într-un con de umbră pe care nu-l merită.   În primul rînd, este primul roman al scriitorului, apărut în 1999 (în revistaZnamia, iar, după un an, publicat în volum; abia după …

Blocurile din vremea lui Hruşciov îngheţau bocnă, încît se spărgeau ţevile de apă. Odată, după ce a stat două ore pentru scrumbie, cu mîinile îngheţate, speriată, chinuită, abia punîndu-şi în mişcare cizmele de pîslă foarte mari, mai sus de genunchi, îngreunate de la zloată, Maşa s-a întors acasă şi l-a găsit acolo pe Iuriev, care polemiza tare cu D. care tocmai pusese pe …

Acum un secol, reprezentanţii Şcolii clasice suedeze (Victor Sjöström, Mauritz Stiller ş.cl.) i-au învăţat pe cineaşti cum să pot să transforme natura într-un veritabil personaj al dramelor transpuse pe ecran. Puţini regizori ai lumii şi-au însuşit la fel de bine lecţia pionierilor din epoca presonoră ca rusul Andrei Zviaghinţev. Acesta, după ce în 2003 debuta furtunos cu un Leu de Aur la Festivalul de la …

„...poţi să mănînci ce n-are sare fără sare?“ Cartea lui Iov, cap. 6, v. 6 Înainte de toate, Leviatan păcătuieşte prin a fi un film previzibil. Nikolai e un bărbat între două vîrste, cu nevastă şi copil dintr-o căsătorie anterioară (băiatul n-o place pe soţia tatălui lui şi nu-i poate spune „mamă“), tustrei stabiliţi într-o localitate obscură din nordul îndepărtat al Rusiei. Nikolai deţine …

Cu victoria de la Indian Wells obţinută duminică, pe 22 martie, Simona Halep intră în clubul select al campioanelor de Premier Mandatory. Foarte aproape anul trecut de o asemenea performanţă, cînd a pierdut greu, în trei seturi, finala de la Madrid în faţa unei Maria Şarapova cu ale cărei stil şi forţă are probleme de acomodare, Simona a avut în runda ultimă din California o …

Vineri noapte la Botoşani. Ar fi, probabil, un titlu potrivit pentru o carte de proze scurte. Poate ceva în cheie umoristică. Sau pentru o carte de reportaje. Asemănătoare cu 175 de minute la Mizil. Dacă s-ar întoarce voga reportajului. Deci, vineri noapte la Botoşani. Nu foarte tîrziu. Pe la 22. Din autogară, după ce ultimii pasageri ai cursei de Bucureşti s-au dispersat, oraşul inspiră acea …

Goose-Step     Prinţul cu Lebăda, din Montsalvat, n-a fost salvat de lebăda-i, – lebăda albă şi sacră decăzînd (întristarea e mare!) la starea de carne macră, – carne de gîscă...   Gîsca, die Gans, …

Pentru cititorul romanului Vandalii (Herg Benet, Bucureşti, 2014), o documentare iniţială asupra autorului său – Alexandru Ioan Despina – este utilă, dacă nu chiar necesară, pentru o mai bună situare a acestui debut îndelung aşteptat în literatura ultimilor ani. Cunoscut mai ales ca mintea teoretic-critică de la Gazeta SF, după ce şi-a făcut mîna în Nautilus (ambele fiind reviste electronice cu un declarat interes în …