In Memoriam Anamaria Pop

Anamaria Pops-a născut în 7 aprilie 1952, la Turda. În 1979 a absolvit Facultatea de Ziaristică din Bucureşti. Între 1999-2001 a fost directorul Centrului Cultural Român la Budapesta. Era membră a Uniunii Scriitorilor din România, Filiala Cluj, membră a Societăţii Scriitorilor de Beletristică din Ungaria şi a Asociaţiei Traducătorilor Literari din Ungaria. A publicat volume de versuri: Castelul din siclame albe (1972), Pasul corbilor (1980), Corida (1983), Trăgătorul la ţintă (1999). Are un palmares impresionant de traduceri din literatura maghiară în limba română. În 2010, Anamaria Pop a fost omagiată la Gala Premiilor Observator cultural pentru activitatea sa de traducător.  Printre autorii traduşi de Anamaria Pop se numară: András Forgách (Cheia), Péter Esterházy (Rubens şi femeile neeuclidiene, Cartea lui Hrabal, Privirea contesei Hahn-Hahn, Harmonia cælestis, Ediţie revăzută, Verbele auxiliare ale inimii),  Péter Nádas (Apocalipsa memoriilor, Rănile bătrînului continent, Sfîrşitul unui roman de familie), Sándor Márai (Moştenirea Eszterei, Turneu la Bolzano,Lumînările ard pînă la capăt),  László Bitó (Eutelia – Eutanasia: o viaţă mai fericită – o moarte demnă), Attila Bartis (Tihna), Katalin Thuróczy (Scara pisicii,Cutia Pandorei, joi.megaJoy), Imre Kertész (Drapelul englez, Altcineva), Magda Szabó, Béla Pomogáts (Reconstruirea podurilor – maghiarii şi românii), Géza Szőcs (Rănită, sepia), Endre Kukorelly (Malul-Memoria), Árpád Göncz (Moştenirea), Gizella […]