„Tot farmecul scriiturii este sa te inventezi altfel, sa traiesti

Mai intii citeva detalii, cumva in continuarea interviului din nr. 50 de anul trecut al Romaniei literare si privind strict subiectul romanului dvs. Cei doi agenti KGB, care dau navala in apartamentul comunitar unde locuieste batrinul Fiodor Vasilievici, se numesc unul Akaki Levici si celalalt Lev Akakievici. E o eroare sau trebuie sa ne gindim la Ilf si Petrov, nu numai la Gogol si Dostoievski, invocati deja de presa franceza in legatura cu cartea dvs.? Nu, nu e o eroare. Fiecare dintre cei doi functionari are numele inversat al celuilalt pentru a sublinia in ce masura sint ei intersanjabili. A murit sau nu a doua sotie a lui Fiodor Vasilievici? Pe tot parcursul romanului el o numeste „raposata“, si vecinii spun ca au vazut-o citeva blocuri mai incolo. Eu cred ca din mai multe indicii diseminate in text se poate intelege ca Fiodor prefera sa creada ca sotia lui a murit, fiindca ea l-a abandonat dupa accident, asa cum o spune chiar el in mai multe rinduri. In general, textul nu se bazeaza pe coerenta narativa si factuala, fiindca evenimentele sunt descrise de un amnezic. Asta permite sa lasam un mare rol ambiguitatii, ambivalentei interpretarii. Ramine la latitudinea lectorului sa-si […]