Alessandro BARICCO, Matase

Alessandro BARICCO Matase Traducere si postfata de Adrian Popescu, Editura Polirom, Iasi, 2003, 144 p., f.p. Romanul lui Alessandro Baricco, Matase, publicat in 1996 si tradus deja in peste treizeci de limbi, este o poveste simpla, concentrata, tulburatoare si frumoasa, aducind cumva cu morala din Alchimistul lui Paulo Coelho. Amindoua par a pune aceeasi problema: de ce sa cauti peste mari si tari ceea ce s-a aflat dintotdeauna chiar sub nasul tau? Numai ca, spre deosebire de eroul lui Coelho, care intr-o parabola simpla trebuie sa plece ca sa traga ceva invataminte de pe urma traseului initiatic ce il poarta inapoi in propria-i ograda, eroul lui Baricco ramine de la inceput pina la sfirsit doar un simplu spectator al propriei sale vieti. Exista in Matase un simulacru de triunghi conjugal, asa cum simulacre, „fisii de matase“ insinuanta, delicata si inselatoare, sint si povestile care se tes in jurul lui Hervé Joncour, negustorul de viermi de matase. Ne aflam intr-o regiune din Franta meridionala, in satul Lavilledieu, unde „viata se scurgea simplu, ordonata de o normalitate metodica“. Sotia lui Joncour, Hélène, femeia cu cea mai frumoasa voce din lume, ii spune o mare si pasionala poveste de dragoste, dar el nu […]