Crenguta NAPRISTOC

PROZA. Cezar PAUL-BADESCU, Tineretile lui Daniel Abagiu

Cezar PAUL-BADESCU Tineretile lui Daniel Abagiu Prefata de Mircea Cartarescu Editura Polirom, Colectia „Ego. Proza“, Iasi, 2004, 208 p. Cine (n-)a avut un prieten imaginar cind era mai mic (sau mai mare) sa ridice doua degete. Cum poate fi prietenul imaginar? Pai, poate, un personaj dintr-o carte care ti-a placut la nebunie si pe care o recitesti din cind in cind …

Citeşte articolul

PROZA. William MAXWELL, La revedere, pe miine

William MAXWELL La revedere, pe miine Traducere din engleza de Luana Schidu Editura Humanitas, Colectia „Cartea de pe noptiera“, Bucuresti, 2003, 168 p. La revedere, pe miine este in parte un roman al nostalgiei copilariei si adolescentei, in parte roman politist. Inocenta, prietenia si loialitatea sint distruse incet-incet de gelozie, infidelitate, nebunie si pasiune. Eroii povestii sint oameni simpli, fermieri, obisnuiti …

Citeşte articolul

John STEINBECK, Scurta domnie a lui Pépin al IV-lea. O scorneala

John STEINBECK Scurta domnie a lui Pépin al IV-lea. O scorneala Traducere de Radu Paraschivescu, Editura Curtea Veche, Colectia „Byblos“, Bucuresti, 2003, 196 p. Povestea lui Pépin al IV-lea este o scorneala amuzanta si o satira incomoda. Steinbeck se joaca la modul serios cu prejudecati, clisee si stereotipii culturale la fel de sau poate mai actuale in 2003 decit in 1957, anul de …

Citeşte articolul

Sylvie GERMAIN, Zile de minie

Sylvie GERMAIN Zile de minie Traducere din limba franceza de Mioara Izverna Editura Pandora-M, Colectia „Femina“, Tirgoviste, 2003, 220 p., f.p. Editura Pandora-M a publicat in Colectia „Femina“ patru autoare cu patru romane „cu si despre ele“: Camille Laurens, Carnet de bal, Virginie Despentes, Trage-mi-o, Marie Darrieussecq, Schimbarea la trup, si Sylvie Germain, Zile de minie (Premiul Femina, Franta, 1989). Zile de minie trateaza …

Citeşte articolul

MEMORII/ JURNAL. D. Hagi THEODORAKY, Amintiri din trecutul negustoresc…

D. Hagi THEODORAKY Amintiri din trecutul negustoresc... Editie ingrijita si adnotata de Andrei Pippidi, Editura Do-minor, Bucuresti, 2003, 160 p. + 24 de planse, f.p. In multimea de carti despre Bucuresti aparute in ultima vreme, una in plus, despre vechile si noile negoturi (adica de pe la 1800 pina pe la inceputul secolului XX) ale Capitalei, poate trezi oarece interes, …

Citeşte articolul

PROZA. Bogdan SUCEAVA, Bunicul s-a intors la franceza. Istorii

Bogdan SUCEAVA Bunicul s-a intors la franceza. Istorii Prefata de Liviu Antonesei. Editura T, Iasi, 2003, 120 p., f.p. Bogdan suceava s-a nascut in 1969 la Curtea de Arges, si-a luat licenta in matematica in 1994 la Universitatea din Bucuresti, iar din august 2002 este assistant professor la California State University. Volumul bunicul s-a intors la franceza cuprinde opt istorii care, intr-un …

Citeşte articolul

PROZA. Dora PAVEL, Agata murind

Dora PAVEL Agata murind Editura Dacia, Colectia „Biblioteca Dacia“, Seria „Micul roman“, Cluj-Napoca, 2003, 284 p., f.p. Intr-un oras de provincie, din cauza unor alunecari de teren, s-a luat decizia mutarii osemintelor dintr-o aripa a cimitirului. Un pretext macabru pentru ca treizeci si doi de oameni, „proprietarii“, sa fie adunati intr-un hotel pentru ceva ce se anunta ca un fel de experiment. In …

Citeşte articolul

Nava SEMEL, Palaria de sticla

Nava SEMEL Palaria de sticla Traducere din limba ebraica de Lucia si Micael Pascal. Editura Hasefer, Bucuresti, 2003, 252 p., f.p. Palaria de sticla este un volum de zece povestiri ale scriitoarei Nava Semel, nascuta in 1954 la Tel-Aviv. Cartile ei au fost traduse in numeroase limbi (romana, engleza, italiana, germana, ceha, spaniola, chineza, olandeza, albaneza). A primit premii literare importante (American National …

Citeşte articolul

D.H. LAWRENCE, Fata pierduta

D.H. LAWRENCE Fata pierduta Traducere si note de Antoaneta Ralian. Editura Polirom, Iasi, 2002, 536 p., f.p. Dupa o scurta prezentare a specificului fetelor batrine din oraselul minier Woodhouse, D.H. Lawrence isi introduce cititorul in Casa Manchester. In atmosfera sumbra a casei, din mijlocul si mai sumbrei atmosfere a Woodhouse-ului, a intregii regiuni miniere si chiar a Angliei, cu „marunta …

Citeşte articolul

PROZA. Leonard OPREA, Radiografia clipei

Leonard OPREA Radiografia clipei Editura Curtea Veche, Bucuresti, 2003, 264 p., f.p. Radiografia clipei, aparut la Editura Curtea Veche intr-o editie revazuta si adaugita, este un volum de proza scurta interzis de cenzura comunista in 1987 si publicat la Editura Dacia in 1990. Personajele din aceste povestiri sint niste alienati. Ei sint intelectuali, fie artisti (sculptori, scriitori, pictori, muzicieni), fie …

Citeşte articolul

Alessandro BARICCO, Matase

Alessandro BARICCO Matase Traducere si postfata de Adrian Popescu, Editura Polirom, Iasi, 2003, 144 p., f.p. Romanul lui Alessandro Baricco, Matase, publicat in 1996 si tradus deja in peste treizeci de limbi, este o poveste simpla, concentrata, tulburatoare si frumoasa, aducind cumva cu morala din Alchimistul lui Paulo Coelho. Amindoua par a pune aceeasi problema: de ce sa cauti peste mari …

Citeşte articolul

ESEU. Radu Pavel GHEO. Adio, adio, patria mea cu i din i, cu a din a

Radu Pavel GHEO Adio, adio, patria mea cu i din i, cu a din a Editura Polirom, Colectia „Ego“, Iasi, 2003, 252 p., f.p. Cartea lui Radu Pavel Gheo nu este o lucrare teoretica de sociologie sau de antropologie. Este doar o colectie de eseuri subiective, seducator scrise. Pe la jumatatea cartii insa, cind realizezi ca nu atit experientele povestite te conving …

Citeşte articolul

PROZA. George ORWELL, Zile birmaneze

George ORWELL Zile birmaneze Traducere si note de Gabriela Abaluta, Editura Polirom, Seria „Clasicii modernitatii“, Iasi, 2003, 336 p., f.p. In romanul din 1934 al lui George Orwell, zilele birmaneze sint incendiare. Lumina este cruda, orbitoare, culorile sint tari, caldura este insuportabila. Iar oamenii se impart in doua categorii: albi si negri – colonizatorii si colonizatii. Primii sint o mina de oameni, …

Citeşte articolul

MEMORIALISTICA. Henri ZALIS, Gradina cu rodii

Henri ZALIS Gradina cu rodii Editura Universal Dalsi, Bucuresti, 2002, 282 p., f.p. Gradina cu rodii se poate citi fie si numai dintr-un anumit tip de curiozitate: cine arunca o scurta privire asupra cuprinsului cartii va gasi acolo nume mari ale literaturii romane, cum ar fi Camil Petrescu, G. Calinescu, Tudor Vianu, Mihail Sadoveanu, Marin Preda, Octavian Paler si altii. Iar in multimea …

Citeşte articolul

PROZA. Anamaria BELIGAN, Dragostea e un Trabant

Anamaria BELIGAN Dragostea e un Trabant Traducere din limba engleza de Dana Lovinescu si Anamaria Beligan, Editura Curtea Veche, Colectia „Povestasi romani“, Bucuresti, 2003, 200 p., f.p. Limba povestirilor din volumul Dragostea e un Trabant nu este nici engleza, nici romana. Este cea a artei de a povesti frumos si de a inventa lumi interesante cu oameni interesanti si povestile lor. …

Citeşte articolul

ESEU. Ioan DERSIDAN, Nordul caragialian – periplul versiunilor

Ioan DERSIDAN Nordul caragialian – periplul versiunilor Editura Univers Enciclopedic, Bucuresti, 2003, 220 p., f.p. In Nordul caragialian, profesorul universitar Ioan Dersidan, decan al Facultatii de Litere a Universitatii din Oradea, intreprinde o ampla analiza a lui Caragiale (I.L. mai ales, dar si Mateiu) din perspectiva… meteorologica („tentatia septentrionalului“), temperamentala (implicit temperat-continentala) si lingvistica. Sub „umbrela“ acestor trei criterii majore se adapostesc si …

Citeşte articolul

Traian DANCIU, Geamantanul cu romburi

Traian DANCIU Geamantanul cu romburi Editura T, Iasi, 2002, 176 p., f.p. Forma si continut, absenta si prezenta. Sint cele patru elemente-tema care ordoneaza prozele lui Traian Danciu si in care autorul inveleste cu grija un adevar care nu se poate povesti oricum. Acest adevar – iubirea sau povestile despre iubiri – se spune cu precautii pentru ca este fragil si alunecos, in asa …

Citeşte articolul

JURNAL/ MEMORII. Al. SANDULESCU, Operatie pe cord deschis

Al. SANDULESCU Operatie pe cord deschis Editura Universal Dalsi, Bucuresti, 2002, 282 p., f.p. Cartea de fata este istoria subiectiva a unei epoci (a perioadei celui de-al doilea razboi mondial si a celei comuniste), iar in subsidiar o interesanta istorie literara, o dare de seama despre drama intelectualilor romani in perioada comunista. De ce in subsidiar? Pentru ca intreaga carte …

Citeşte articolul

PROZA. Gabriel CHIFU, Povestirile lui Cesar Leofu

Gabriel CHIFU Povestirile lui Cesar Leofu Editura Cartea Romaneasca, Colectia „Cartea Romaneasca de proza“, Bucuresti, 2002, 208 p., f.p. Cesar Leofu, personajul central al povestirilor lui Gabriel Chifu, este un supravietuitor. Al regimului comunist, al Sistemului de represiune pentru care a lucrat, al timpului. Este insurat cu Chiara si obsedat de Clara: Clara intii, Clara a doua, Clara a treia (trei generatii de …

Citeşte articolul