Andrei OISTEANU, Cosmos vs. Chaos. Myth and Magic in Romanian Traditional Culture.

Andrei OISTEANU Cosmos vs. Chaos. Myth and Magic in Romanian Traditional Culture. A Comparative Approach Translated from Romanian by Mirela Adascalitei. Translation revised by Alexander Drace-Francis, E.F.C.R. House, Bucharest, 1999, 247 p.+21 ilustratii, f.p. Andrei Oisteanu, cunoscut cercetator in domeniul etnologiei, in antropologie culturala si istoria religiilor, isi propune, asa cum declara in Introducerea cartii de fata, sa discute in detaliu o serie de teme si motive mitice desconsiderate inainte sau tratate din puncte de vedere divergente – cu plasarea acestor aspecte ale mitologiei romanesti in context universal, printr-o abordare comparativa. Cercetarile sale de antropologie si de etnologie l-au condus pe Andrei Oisteanu spre concluzia ca opozitia cosmos-haos ar ocupa pozitia centrala in cadrul unei incercari de organizare intr-un tipar a elementelor gindirii arhetipale romanesti. In imaginarul popular romanesc, observa cercetatorul, haosul si cosmosul nu sint stari consecutive ale materiei – ele coexista, iar batalia pentru suprematie se desfasoara necontenit. Aceasta idee este scoasa in evidenta de Andrei Oisteanu discutind motivul “furtului astrelor