Principala misiune a organizației internaționale PEN este aceea de a apăra libertatea de exprimare, peste tot unde este îngrădită, amenințată sau sufocată. Exercitarea plenară a profesiunii de scriitor depinde direct de respectul public acordat acestei valori cardinale a democrației. În egală măsură, asociația PEN România are datoria morală să reacționeze ori de cîte ori libertatea de exprimare este invocată pentru a cauționa discursuri ale urii.
Degradarea dezbaterii publice înregistrată, în ultimul timp, în societatea românească este un exemplu pentru conflictul extrem de îngrijorător ce se poate naște între litera și spiritul libertății de exprimare. Teorii ale conspirației dintre cele mai iraționale, dublate de etalarea unui naționalism agresiv, nu mai sînt astăzi apanajul unor militanți obscuri pentru cauze obscure, ci sînt preluate de reprezentanți ai unor partide politice importante, de formatori influenți de opinie, de persoane care au deținut funcții de răspundere în Stat. Pe această linie se înscrie, bunăoară, demonizarea Fundației pentru o Societate Deschisă în perioada campaniei electorale recent încheiate. Subvenționată de omul de afaceri și filantropul american George Soros, această organizație a acordat mii de burse de studiu și cercetare tinerilor români în anii 1990-2000 și a finanțat programe cu totul meritorii de dezvoltare a participării civice în România, care funcționează pînă în prezent. A transforma pe cei care au beneficiat de ajutor din partea acestei fundații în „sorosiști“ trădători de țară este nu doar o absurditate, ci o incitare directă la discriminare și ură.
Un asemenea climat pare să ne întoarcă la cele mai regretabile momente ale anilor 1990. Este de neînțeles cum din memoria noastră colectivă pare să se fi șters faptul că manifestările de agresivitate xenofobă au izolat România în plan internațional și au alimentat conflicte interne care, la rîndul lor, au întîrziat dramatic dezvoltarea democratică, dar și dezvoltarea economică a societății noastre.
Nu putem să nu observăm cu îngrijorare asocierea acestui climat intern cu apariția unor tensiuni în relațiile cu Ungaria vecină. În acest context, ne simțim obligați să amintim că relația constructivă dintre cele două state a reprezentat o contribuție însemnată la stabilitate și progres în partea răsăriteană a Europei. În consecință, atît statele, cît și societățile noastre civile au responsabilități majore în menținerea echilibrului regional și general-european.
Contînd și pe solidaritatea colegilor noștri maghiari, ne propunem să amintim, prin toate mijloacele care ne stau la dispoziție, faptul că viitorul nostru comun se poate construi nu prin exacerbarea concurențială a narațiunilor naționale, ci prin concentrarea pe acele valori ale drepturilor și libertăților persoanei umane care reprezintă și nucleul de valori al Chartei PEN, pe care se întemeiază acțiunea PEN International în lumea întreagă.
PEN România
Libertate.
„Freiheit schöner Götterfunke… alle Menschen werden Brüder…”
…”…. viitorul nostru comun se poate construi nu prin exacerbarea concurențială a narațiunilor naționale, ci prin concentrarea pe acele valori ale drepturilor și libertăților persoanei umane.”….
UE e a citoyenilor (cu dublă cetățenie), cu limbi, interese și tradiții diferite, cu un prezent și un viitor comun, pe baza unor principii frumos formulate de observatorul cultural în textul de față, … de fapt de la început pînă azi prezentate, publicate. Da.
… „.. În consecință, atît statele, cît și societățile noastre civile au responsabilități majore în menținerea echilibrului regional și general-european…. „…
Depinde de noi toți, în țară, în UE, în regiunile și țările vecine, ce ne va aduce anul viitor. Cum se va prezenta Romania literară în primavară 2018 la Buchmesse Leipzig (care/cîte limbi literare…) ? Ce înseamnă președiția UE, care șanse? TM2021 a început minunat. Ce urmează?
Gălăgia politică otrăvită de la parlamentarele 2016 continuă, se alinează cu tot ce e mai amenințător și agresiv pe continentul nostru 2016, … în trecutul recent? Pericolele și amenintările sunt pe drept reclamate în textul de față. NU e acceptabil fără contrazicere.
..”.. Este de neînțeles cum din memoria noastră colectivă pare să se fi șters faptul că manifestările de agresivitate xenofobă au izolat România în plan internațional și au alimentat conflicte interne care, la rîndul lor, au întîrziat dramatic dezvoltarea democratică, dar și dezvoltarea economică a societății noastre… „ …
Trecutul e trecut. Nu trebuie să se repete. Nu trebuie să frîneze, nu trebuie să perturbe societatea civică și spiritul civic renăscut după 1989, migălos documentat în obervatorul cultural. NU. NU se mai poate ca înainte de 1989. Creativitatea s-a dezlănțuit după 1989, e o latură promițătoare a libertății indvidului și a societății civice de azi.
… „ .. Degradarea dezbaterii publice înregistrată, în ultimul timp, în societatea românească este un exemplu pentru conflictul extrem de îngrijorător ce se poate naște între litera și spiritul libertății de exprimare. Teorii ale conspirației dintre cele mai iraționale, dublate de etalarea unui naționalism agresiv….. „ …
Dacă nu ar fi atît de trist, tulburările descrise s-ar putea aloca cetățeanului turmentat la parlamentarele 2016. A fost ceva trecător? Sau nu?
Am încredere în tinerii români. Ei merită sprijin, susținere și admirație.
Am participat la mult peste 100 de serate literare. M-a amuzat „concurenta” matadorilor locali cu invitații mai renumiți. Am participat la organizarea și desfășurarea primelor întîlniri după 1990 în Bundesrepublik D. (Timișoara și Karlsruhe sunt orașe partenere, am participat la prima întîlnire după 1990, Institutul Politehnic Timișoara /construcții e partener cu Universitatea Karlsruhe… așa se face…) cu tineri, elevi și studenți din țară.
Cunosc traducători (Gerhardt Csejka, E. Wichner, Peter Motzan) , am ascultat prezentările scriitorilor… … Nora Iuga /Ernest Wichner, M. Cărtărescu de mai multe ori, doamna G. Adameșteanu, M. Dinescu, … .. Herta Müller, Oscar Pastior / P. Esterhazy, Oscar Pastior /Herta Müller, Richard Wagner, Johann Lippet, Franz Hodjak, Wolf von Aichelburg, William Totok, etc.
„ Der Menscheit Würde ist in eure Hand gegeben, sie sinkt mit euch, mit euch wird sie sich heben”/Friedrich Schiller- pe fotografia de bacalaureat 1970- Sinnicolaul Mare.
TM2021 luminează, prin citoyenii săi de ieri, de azi și de mîine.
Depinde de noi toți, în tară, în UE, pe lume.
Traduceți, publicați, cercetați. Cu un pic bun simț. Da.
Apelul în observatorul cultural e bine venit.