„Arhiva restaurează filmele în vederea conservării patrimoniului, nu pentru a le difuza și distribui“

Anca Mitran a fost directoarea Arhivei Naționale de Filme timp de aproximativ 17 ani, pînă în anul 2014, cînd a trecut la conducerea Centrului Național al Cinematografiei. Interviul prezent i-a fost solicitat în calitate de fost director la Arhiva Națională de Filme și atinge teme precum: rolul Arhivei în conservarea filmului și mai puțin cultural, diferențele dintre ANF și arhivele europene, importanța restaurării și relevanța transpunerii digitale a colecțiilor în contextul progreselor tehnice rapide, criteriile în baza cărora sînt alese filmele pentru cele două procese, precum și relația dintre Cinematecă și Arhivă. (A.P.)   Ce este o arhivă de filme și ce înseam­nă arhivare? Termenul de arhivă este impropriu. Arhivă înseamnă o colecție de documente și acte, dar, dacă luăm în considerare cealaltă parte a colecției de materiale iconografice din ANF, este corect termenul de „arhivă“. Pentru ANF s-ar potrivi mai bine termenul de cinematecă, deci loc unde se păstrează imaginile în miș­care, sau cel de colecție audiovizuală – orice alt termen decît cel de „arhivă“. El s-a împămîntenit și a fost preluat așa, dar, dacă ne gîndim la etimologia cuvîntului, ea nu este cea corectă. Practic, rolul unei arhive este să colecteze, să conserve, să restaureze și, dacă are […]