DOSAR

Noile cărți ale copilăriei și creatorii lor autohtoni (III)

Piața autohtonă de carte pentru copii este într-o etapă de transformare, în care tot mai multe titluri noi semnate de autori și de ilustratori români încep să-și delimiteze un teritoriu numai al lor, într-o mare de traduceri. Munca, priceperea și tenacitatea editorilor sînt esențiale pentru ca acest spațiu pentru creațiile autohtone să fie din ce în ce mai vizibil, iar calitatea cărților să nu admită …

Citeşte articolul

Noile cărți ale copilăriei și creatorii lor autohtoni (II)

După ce în numărul trecut am găzduit vocile ilustratorilor, acum a venit rîndul autorilor să iasă la rampă și să se prezinte în calitate de creatori pentru cei mai mici cititori. Întrebările la care au răspuns, pe rînd, sînt următoarele: 1. Cum v-ați descoperit (și ca) autor de literatură pentru copii? Care sînt reperele și preferințele dumneavoastră? 2. Cum ați descrie acest segment contemporan de literatură, comparativ …

Citeşte articolul

„Desenez mai tot timpul și cam peste tot“

Interviu cu Delia CALANCIA, cea mai tînără ilustratoare și inventatoare a propriilor povești

Delia Calancia are nouă ani și o poftă de a desena și de a ilustra povești dublată de un talent frapant. A publicat recent, la Editura Humanitas, prima ei carte, ilustrată cu propriile desene: O zi din Viața Deliei. Cartea a fost bestseller la Bookfestul care tocmai s-a încheiat, iar Delia a pornit în primul turneu de promovare, pentru a vorbi despre pofta de citit, colorat și povestit. A împărtășit cîte ceva despre …

Citeşte articolul

„Bucuriile cele mai mari sînt cele de a dialoga cu texte faine“

1. Greutățile vin din divergențele dintre scopul editorului și cel al ilustratorului, atunci cînd colaborează la scoaterea unei cărți. De pildă, o carte ieftină ca preț de producție, scoasă repede, cu un efort minim, care să placă unui public larg, dar mediocru, versus o carte frumoasă, gîndită ca un tot, care să pună în valoare calitățile ilustratorului. Din fericire există și momente, din ce …

Citeşte articolul

„O poveste fascinantă, ilustrată la fel de atrăgător, poate face un copil să se întoarcă la cartea sa preferată chiar și atunci cînd nu mai este copil“

1. Meseria de ilustrator, mai ales ca freelancer, nu este una ușoară. Practic, ar trebui sa te ocupi singur de mai multe aspecte cum ar fi promovarea, comunicarea cu clienții, partea financiară și abia atunci ajungi la partea care îți aduce plăcere-lucrarea propriu zisă. Uneori norocul te poate ajuta să ajungi să lucrezi la un proiect fain, dar de cele mai multe ori este datorită …

Citeşte articolul

„Mi-ar plăcea ca, în timp, să ajungem să deținem o galerie de personaje contemporane“

1. Nu aș putea spune că lucrul la un astfel de proiect aduce cu sine și greutăți. Găsesc o plăcere enormă în crearea de ilustrații pentru copii. E relaxant să fac din cînd în cînd așa ceva și să iau o pauză de la alte proiecte. Pînă în prezent, am ilustrat două volume pentru copii, primele părți din seria Rostogol scrisă de Lavinia Braniște, Rostogol …

Citeşte articolul

„Încerc să mă înconjor de oameni care mă provoacă să descopăr și să explorez cu mai mult curaj“

1. Bucuriile cred că sînt la fel peste tot și în orice situație: să ai un proiect dus la bun sfîrșit și publicat cu bine, care să conteze pe piața de carte și care să ajungă la mulți copii și părinți. Ce mă face pe mine fericită este cînd o carte poate deschide uși și ochi, iar dacă este gîndită pentru generațiile tinere, cu atît …

Citeşte articolul

„Ce am învățat din literatura contemporană este să păstrez comunicarea vizuală simplă“

1. Pentru mine cartea pentru copii este mereu o bucurie. Dacă mă gîndesc la experiența celor două cărți cu Apolodor, atît ușurința, cît și greutatea au venit din faptul că sînt texte cunoscute, clasice. Provocarea a fost să creez un Apolodor nou, credibil, avînd în spate o întreagă serie de reeditări și de pinguini desenați în fel și chip de ilustratori care au scris istorie …

Citeşte articolul

„Inspiraţia vine din toate părţile“

1. Cred că greutăţile, hai să le zicem emoţii, intervin după ce termin ilustraţiile şi le predau editurii; pentru că îmi doresc să iasă în condiţii grafice cît mai bune şi nu tot timpul mă pot implica mai departe în evoluţia facerii cărţii, cum mi-ar plăcea. În colaborările cu autorii contemporani îmi place că pot pune cîteva întrebări autorului legate de text, de viziunea lui, …

Citeşte articolul

„Mă pierd în fața culorilor pure care au dăinuit de-a lungul secolelor“

1. O mare bucurie pentru orice ilustator este o bună colaborare atît cu autorul, cît și cu editorul. Este important ca ilustratorul să cunoască și să înțeleagă povestea autorului, iar apoi să ducă povestea mai departe prin ilustrație. Nu doar o ilustrație descriptivă, ci o ilustrație care să completeze povestea. Am avut bucuria să am parte de o astfel de colaborare cu două dintre cărțile mele, …

Citeşte articolul

Noile cărți ale copilăriei și creatorii lor autohtoni

Scriitori valoroşi din fiecare generație și din fiecare etapă a istoriei noastre literare și-au investit talentul în minunate cărți pentru copii. Întoarcerea lui Arpagic de Ana Blandiana, Apolodor al lui Gellu Naum, Întîmplări din noaptea soarelui de lapte, minunatul roman pentru copii al lui George Bălăiță, alături de o pleiadă de cărți ale copilăriei semnate de Grete Tartler, Nina Cassian sau de unica de acest …

Citeşte articolul

„Familia mea sînt oamenii cu care împart mîncare, gînduri și emoții“

Un dialog cu Patrick BRĂILA

Patrick Brăila este un bărbat – artist – transgender și activist independent. În 2016 a făcut un scurtmetraj, Pieptiș, despre acceptarea unei persoane transgender de către propria familie, și-și dedică o mare parte a timpului activităților de conștientizare publică a problemelor persoanelor transgender. Ce înseamnă pentru tine familia și unde crezi că definiția ta se desparte (sau se apropie) de cea a celor care cer modificarea …

Citeşte articolul

Europa vs Naţiunea

În anul 2014, drag queen-ul austriac Conchita Wurst cîştigă Eurovisionul. Lookul extravagant al Conchitei a stîrnit rumoare în Europa, iar multe ziare s-au grăbit să o eticheteze ca „femeia cu barbă“. Poate părea uşor desuet să vorbim despre un concurs de muzică pop într-un context politic. Cu toate acestea, din multe puncte de vedere, victoria Conchitei poate fi considerată un element dintr-o bătălie ideologică mai …

Citeşte articolul

Femeile și familia tradițională

Coaliția pentru Familie (CpF), un conglomerat de organizații religioase, antiavort și de promovare a „tradițiilor“, vine cu un demers legislativ care este, întîi și-ntîi, unul al urii față de cetățenii minoritari ca orientare sexuală. Minoritățile sexuale sînt categoric atacate și restigmatizate prin noțiunea de familie propusă de CpF în Constituție: „Familia este definită drept căsătoria liber consimţită între un bărbat şi o femeie“. Dar să …

Citeşte articolul

O distopie familială și o distopie familiară

Anul 2717. Visele cele mai negre ale Coaliției pentru Familie din 2017 s-au împlinit. România a devenit un stat în care majoritatea populației este atee, iar homosexualitatea, zoofilia, poligamia și toate celelalte pericole asupra cărora sîntem astăzi avertizați au devenit norma socială. Doar un mic grup de oameni rămîne atașat valorilor heterosexuale, în ciuda opiniei majorității societății. Aceștia cred în continuare că un barbat și …

Citeşte articolul

Democrația și limitele sale – faza pe referendum pentru restrîngerea definiției familiei

Ar trebui ca 2017 să fie declarat anul educației juridice la români. După ce, la început de an, globul meu de cristal de pe Facebook devenise brusc obsedat de Codul Penal, ultimele luni au generat o excursie colectivă în teoria drepturilor omului, arhitectură constituțională, teorii despre democrație. O carență majoră în educația noastră de cetățeni cel puțin a fost conștientizată. Apetența agorei pentru discuții înfierbîntate …

Citeşte articolul

Familia cea de toate zilele. Modificarea Constituției față cu democrația

Nu e prima dată după anul 2007 cînd legiuitorii iau în discuție posibilitatea revizuirii Constituției în așa fel încît căsătoria – și drepturile asociate relației maritale (comunitatea bunurilor, de pildă) – să le fie interzisă persoanelor de același gen. E prima dată, însă, cînd o inițiativă cetățenească (a așa-numitei Coaliții pentru Familie) în acest sens duce la răspîndirea pe scară largă a ideii că tirania …

Citeşte articolul

Poezia, azi, într-o lume haotică și agitată (II)

La Festivalul Antares de anul acesta, desfășurat la Galați, s-a citit poezie, dar s-a și discutat despre poezie. Așa că m-am gîndit că răspunsurile despre ce mai înseamnă poezia azi n-ar trebui să rămînă doar informale. Am continuat cu alți cîțiva poeți. Și iată ce puzzle de răspunsuri a ieșit. Publicăm partea a II-a, ce cuprinde răspunsurile altor poeți prezenți la Festivalul Antares. 1. S-a …

Citeşte articolul

Poezia, azi, într-o lume haotică și agitată (I)

La Festivalul Antares de anul acesta, desfășurat la Galați, s-a citit poezie, dar s-a și discutat despre poezie. Așa că m-am gîndit că răspunsurile despre ce mai înseamnă poezia azi n-ar trebui să rămînă doar informale. Am continuat cu alți cîțiva poeți. Și iată ce puzzle de răspunsuri a ieșit. S-a vorbit mult despre poezie și a curs multă cerneală despre acest subiect. …

Citeşte articolul

The touch of the real

Aşezat pe un scaun în curtea Muzeului Naţional de Artă, spre sfîrşitul lui iulie, şi privind Biblioteca Centrală Universitară din faţă, am realizat brusc faptul că mă aflam exact pe linia care uneşte punctele centrale ale faţadelor lor, aşa cum probabil le-a gîndit chiar Carol I. Este prezent el însuşi acolo, din păcate prin statuia ecvestră în varianta Florin Codre, în locul originalului lui Mestrovici. …

Citeşte articolul