„Astept de la Bookarest 2003 un dublu efect: cu dus si intors“. Interviu cu Ioana ZLOTESCU-SIMATU

(Ioana ZLOTESCU-SIMATU, directoarea Institutului Cervantes din Bucuresti) Ce inseamna pentru Institutul Cervantes organizarea standului spaniol la Tirgul de Carte BOOKAREST 2003? Pentru Institutul Cervantes este, in primul rind, o onoare faptul ca a primit, de la organizatorii tirgului, aceasta invitatie. Trebuie sa fac o precizare: la tirgurile mari de carte, unde exista un interes din partea editurilor spaniole, Ministerul Educatiei, Culturii si Sportului din Spania nu participa in nici un fel, lasind drum liber initiativei private. In cazul nostru, lucrurile au stat altfel: daca ministerul, respectiv Secretariatul de Stat pentru Cultura, Directia Generala a Cartii, Arhivelor si Bibliotecilor, nu ar fi fost de acord, Spania nu ar fi putut participa ca tara invitata de onoare, fiindca interesul editorilor spanioli de a vinde in Romania este practic nul, nu exista o piata de carte care sa favorizeze acest lucru. N-a fost foarte usor sa conving Ministerul Culturii, pentru ca Bookarest 2003 coincide cu Tirgul International de Carte de la Varsovia. Poate si pentru ca Polonia este deja in Uniunea Europeana, tirgul de acolo a avut intiietate. Trebuie sa ii multumesc echipei de la Directia Generala a Cartii din Spania, directorului acesteia – pentru ca, fara increderea lor, invitatia nu ar fi […]