AUTORI ROMÂNI LA EDITURI STRĂINE. Altfel despre relaţiile culturale româno-italiene

Volumul semnat de Monica Joiţa, actualmente director interimar al Institutului Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia, reprezintă o contribuţie originală la istoria relaţiilor culturale între România şi Italia din prima jumătate a secolului XX. Primul volum din Relazioni culturali italo-romene (1927-1956). Documenti diplomatici italiani (Relaţii culturale italo-române (1927-1956). Documente diplomatice italiene), apărut în excepţionale condiţii la Editura Clusium, cuprinde numeroase documente care văd lumina tiparului pentru prima dată (procese-verbale, rapoarte, telegrame, scrisori ale unor responsabili din diferite ministere etc.) şi care permit reconstruirea etapelor juridice şi legislative care, în perioada 1927-1956, au condus la înfiinţarea institutelor de cultură şi a şcolilor italiene în străinătate, la crearea lectoratelor şi, în consecinţă, a primelor catedre de limbă şi literatură română în Italia.   Monica JOIŢA Relazioni culturali italo-romene (1927-1956). Documenti diplomatici italiani (Relaţii culturale italo-române (1927-1956) Editura Clusium, Cluj, 2008, 280 p.   Consistentul corp de documente provine din arhiva Ministerului italian al Afacerilor Externe (Archivio Storico Diplomatico – ASDMAE) unde, aşa cum afirmă autoarea însăşi, cercetătorul interesat de raporturile diplomatice, de deciziile guvernului român pe scena internaţională, de istoria şi diplomaţia română modernă în general, poate găsi o inestimabilă sursă de informaţii. Documentele au fost cercetate de autoare […]