Benjamin Fondane inedit

A apărut de curînd, la Editura Parole et Silence, o nouă culegere de articole semnate de Benjamin Fondane, Entre littérature et philosophie/Între literatură şi filozofie. Ediţia alcătuită de Monique Jutrin reuneşte articole concepute de scriitor în limba franceză, grupate în jurul unor teme importante din activitatea publicistică: „Dada şi suprarealismul“, „Poezie şi filozofie“, „Teatru şi Miscelaneea“. Cele mai multe au apărut în reviste tipărite în Franţa şi Belgia, cîteva în revistele de avangardă din România (Integral şi Unutipăreau atît poezie, cît şi contribuţii teoretice în limba în care le scrisese autorul). Secţiunea consacrată mişcărilor de avangardă se alătură, completînd-o, ediţiei publicate de Petre Răileanu şi Michel Carassou, Fundoianu/Fondane et l’Avantgarde, Bucureşti, Fundaţia Culturală Română/Éditions Paris-Mediterranée, Paris, 1999. Secţiunea aceasta ne invită să repunem în discuţie una dintre afirmaţiile ce par bine consolidate în istoria noastră literară: care a fost adeziunea reală a lui Fondane la dadaism şi la suprarealism?   Chestiunea poate fi discutată cel puţin sub trei aspecte, mai puţin corelate între ele decît la alţi creatori: relaţiile personale ale lui Fondane cu unii avangardişti (relaţii amiabile cu Tristan Tzara, căruia i-a dedicat singurul său poem avangardist remarcabil, Scènes de la vie des lapons, în Integral, 1927; relaţii contondente, […]