Bucuresti documentar si emotional

Aparuta in Colectia „Odiseu“ a Editurii Paralela 45, cartea Catherinei Durandin Bucuresti. Amintiri si plimbari (traducere de Horia Mihail Vasilescu, editie ingrijita de Magda Carneci) propune o noua imagine a unui „calator francez in Tarile Romane“ asupra Bucurestiului: cunoscuta cercetatoare a istoriei recente romanesti, autoarea ofera si o atitudine: pornind de la experienta personala a calatoriilor sale (v. capitolul initial, Socul prezentului), ea intreprinde incursiuni in istoria „Bucurestiului national si cosmopolit“, „capitala Romaniei Mari“ din perioada interbelica si in „Bucurestiul comunist“ („orasul conspiratorilor“, „orasul tovarasilor“, „orasul lui Ceausescu“, „orasul din care se pleaca, orasul deplins“), rezultatul juxtapunerii acestor trei secvente de baza fiind o monografie complexa si lipsita de menajamente. O sectiune de note si o bibliografie revelatoare probeaza miza istoric-reconstitutiva a cartii. Merita subliniata si calitatea literara, de istorie subiectiva: peste puzzle-ul de imagini ale Bucurestiului reconstituit se suprapun imaginile Bucurestiului trait, rezultatul fiind o „redescoperire“ captivanta, deopotriva documentara si emotionala.