Bucurestiul cartilor

Capitala Romaniei e singurul oras din lume al carui nume in englezeste permite acest simpatic si plin de miez joc de cuvinte: Bucharest – Bookarest. In traducere (dar fara amuzamentul omofoniei aproape perfecte), ar suna cam asa: Bucuresti – orasul cartilor. O emblema flatanta, desigur. Si adevarata intr-o oarecare masura, daca ne gindim la puzderia de tarabe care, la colt de strada, mai ales in centru, dar si in multe alte puncte „cu vad“, in statiile RATB sau in gari, vind tomuri de tot felul: noi si vechi, scumpe si ieftine, romane si tratate ocultistice, filozofie si studii politice etc. etc. Pe de alta parte, nu trebuie sa exageram: nu sta chiar toata urbea cufundata in tiparituri. Insa macar in pragul verii jongleria se justifica suta la suta: Bucurestiul devine atunci cu adevarat un Bookarest, un oras al cartilor, al marelui Tirg International de Carte. Inceputul a fost facut in 1992 si ritmul a ramas, cu o singura pauza, anual. Prima editie, apoi a doua, a treia au fost dominate de entuziasm, ba chiar de o anume euforie a alinierii la stilul reuniunilor occidentale similare. Editorii si scriitorii romani incepeau sa circule spre Frankfurt, Paris, Ierusalim, Londra, Leipzig si celelalte […]