„Bulgakov e unul din cei mai sinceri autori ai secolului XX“. Interviu cu Yuriy KORDONSKYI

A venit in Romania acum patru ani. Primul sau spectacol, Unchiul Vanea, la Bulandra, a fost o reusita rara. A montat apoi Casatoria de Gogol si Sorry de Alexandr Galin, in care joaca si actualul director al Nationalului, Ion Caramitru, care l-a invitat acum citeva luni sa puna in scena Salii Amfiteatru Inima de ciine. Elev al lui Lev Dodin, Kordonskyi preda acum la o universitate nord-americana si lucreaza preponderent in Statele Unite. De cind lucrati in Romania, toate spectacolele facute aici au fost montari de texte rusesti. E o pura intimplare? Daca e sa spunem adevarul, am montat, la Sinaia, si Conu’ Leonida fata cu reactiunea, dar da, imprejurarile au facut sa pun in scena mai ales rusi. Asta nu inseamna ca-mi fac o cariera din a monta numai teatru rusesc, ba chiar deloc. Propunerile din Romania au fost astea, si nu ma deranjeaza. E o prejudecata ideea ca regizorii rusi monteaza cel mai bine dramaturgia rusa? S-ar putea sa fie, eu unul stiu mult teatru foarte prost facut de regizori rusi, cu actori rusi, nu e o garantie de calitate. Iar cea mai buna Livada de visini pe care-am vazut-o in viata mea e cea a lui Giorgio […]