Călătorie planetară la Bookfest

Colecţiile de traduceri ale editurilor româneşti reuşesc an de an să ofere cititorilor noi călătorii pe glob. O trecere în revistă prilejuită de Bookfest 2012 caută să scoată în relief tendinţele vizibile şi mizele fiecărui program editorial substanţial, să descopere şi colecţii noi ori înnoite, să atragă atenţia asupra unor proiecte originale şi îndrăzneţe. Franţa, ca punct de plecare Legături vechi, rememorate şi actualizate constant, leagă literatura noastră de tradiţia literară franceză. Douăzeci de personalităţi ale vieţii culturale franceze onorează a VII-a ediţie Bookfest. Probabil că vedetele actualului Salon de Carte vor fi Michel Houellebecq (autor promovat de Editura Polirom), care şochează şi face vîlvă cu fiecare apariţie (poate şi pentru că se reinventează de la un roman la altul, în progresie valorică), şi Bernard Pivot, deja devenit o figură legendară. Scriitorul care merită văzut şi descoperit la tîrg este Yasmina Khadra, autor atipic: a ales un pseudonim feminin, are origine algeriană şi în urmă o carieră militară, iar cu romanul ce va fi lansat, Ceea ce ziua datorează nopţii (Editura Spandugino), autorul intenţionează să rivalizeze cu marile romane de dragoste ale lumii – Pe aripile vîntului, Doctor Jivago –, aşadar un roman popular, adresat publicului larg. O noutate sulfuroasă […]