Nr. 626 (34)

A FOST   - Festivalul Operelor Naţionale. Opera Naţională Cluj a organizat, în premieră pentru România, prima ediţie a Festivalului Operelor Naţionale, eveniment ce s-a desfăşurat între 20 şi 28 mai la Cluj. Ideea festivalului a pornit de la faptul că, pînă în acest moment, în ţară, nu există nici un festival de operă al instituţiilor naţionale de profil. Ediţia inaugurală a Festivalului Operelor …

Profetică întrebare lansa Andrei Cornea, la sfîrşitul comentariului său din revista 22, din 9 martie 2010: „Oare la fiecare schimbare de prim-ministru vom avea şi un nou institut condus de un alt «anticomunist»? Şi oare, de fiecare dată, o nouă salvă de săgeţi otrăvite vor fi aruncate de intelectuali care văd numai cu un singur ochi, dar reproşează tuturor celorlalţi confraţi că sînt chiori?“.   …

S-a tot vorbit, comentat, analizat, militat, trăncănit – deseori în gol, pînă la sațietate – despre dreapta politică românească, mai ales în ultimii ani, de cînd Traian Băsescu și colhozul din jurul lui nu văd decît dreapta. Să ne oprim puțin asupra acestei fandacsii (obsesii) legate de dreapta (ideea pe care o tot auzim este că doar dreapta e bună și doar aceasta face treabă …

Morții cu morții, vii cu vii, s-ar zice, dar vorba din popor nu e valabilă, paradoxal poate, tocmai în politică. Politica se ocupă nu doar de prezent și de viitor, ci și de trecut – iată un fapt pe care are sens să-l analizăm în manifestările sale concrete. Trupurile moarte, după cum a subliniat Katherine Verdery într-un volum tradus și în românește, continuă să aibă …

S-a umplut oraşul de afişe, panouri, bannere cu chipurile candidaţilor la iminentele alegeri locale. Omului care porneşte în fiece dimineaţă la treburile curente îi ies în cale, vrînd-nevrînd, megaportretele celor ce vor să i se bage în suflet ca viitori protectori ai urbei şi ai cetăţenilor ei. Sînt figuri şi figuri. Unele se disting prin surîsul de ocazie, voit cuceritor. Altele au un aer studiat, …

La data la care scriu aceste rînduri (luni, 28 octombrie), cea de-a 65-a ediţie a Festivalului Internaţional de la Cannes s-a încheiat de fix 24 de ore. Aşadar, palmaresul nu mai reprezintă o necunoscută, ci o certitudine. Ceea ce, paradoxal, nu clarifică cine ştie ce lucrurile, căci multe dintre premiante s-au regăsit la coada opţiunilor criticii de specialitate, iar cîteva dintre filmele ignorate de juriu …

După proiecția pentru presă, din 19 mai, și pînă la decernarea premiilor, criticii de film au comentat pe larg După dealuri, mergînd de la aprecieri înflăcărate pînă la dezamăgire, cei mai mulți comparînd filmul lui Cristian Mungiu din 2012 cu pelicula sa cîștigătoare a Palme d’Or-ului în 2005, cu toții remarcînd, însă, excelența interpretativă a Cristinei Flutur și a Cosminei Stratan.   Peter …

După cinci întîlniri faţă către faţă însumînd cam zece ore de convorbiri, în primăvara lui 2011, Gabriel Liiceanu a reuşit o performanţă: un volum-dialog cu M. Ivănescu; şi încă unul care, în perspectiva sfîrşitului apropiat al scriitorului, capătă cel puţin retrospectiv o valenţă testamentară. De la stabilirea poetului la Sibiu, la începutul anilor ’80, numeroşi vizitatori, discipoli, emuli, prieteni ori cunoştinţe au avut acces la …

Nu știu ce îl va fi convins pe Gabriel Liiceanu să includă în traseul său de intervievator al unor oameni cu biografie exemplară o oprire la casa din Sibiu a poetului Mircea Ivănescu (puțin înainte de dispariția acestuia, în 2011). Însuși autorul acestei cărți de convorbiri enumeră, într-un preambul, motivele de inaderență, punctele în care cei doi colocutori nu s-au/nu s-ar fi putut întîlni, mai …

Colecţiile de traduceri ale editurilor româneşti reuşesc an de an să ofere cititorilor noi călătorii pe glob. O trecere în revistă prilejuită de Bookfest 2012 caută să scoată în relief tendinţele vizibile şi mizele fiecărui program editorial substanţial, să descopere şi colecţii noi ori înnoite, să atragă atenţia asupra unor proiecte originale şi îndrăzneţe. Franţa, ca punct de plecare Legături vechi, rememorate şi actualizate constant, …

Fiecare tîrg de carte este o sărbătoare şi, pentru cititorii pasionaţi, este de cele mai multe ori prilejul cu care cumpără cărţi pentru cîteva luni bune de lectură, cît să le ajungă pînă la următorul tîrg. Nici Bookfest 2012 şi nici cititorii dedicaţi ficţiunii speculative – fie cu accentul pe ştiinţă înainte de ficţiune, fie cu accentul pe fantastic – nu fac excepţie. Primăvara aceasta, …

Ca şi în teatrul lui Beckett, în cele două romane – Cum e şi Mercier şi Camier –, cuprinse în volumul Opere IV (din excelenta serie de autor de la Polirom), apar incitantele sale cupluri de personaje, care, alcătuind o structură duală, deseori redublată, îşi asigură astfel condiţia esenţială a schimbului de cuvinte cu care umplu timpul i­mens, în lipsa altor forme de manifestare a …

Discuția despre noi înșine este simultan excesivă și precară, obsesivă și fără substanță. Nu există zi în care vreun derivat al cuvîntului român să nu ne bîntuie rostirea și, mai ales... răstirea. Sîntem atît de supărați și de nemulțumiți de naționalitatea noastră încît, ca reacție de apărare, am reușit să o detașăm de noi, să nu ne mai recunoaș­tem în ea, să o proiectăm asupra …

Încă de la apariția sa (în anul 2009), Cartea Roșie a fost considerată un adevărat eveniment în presa culturală din SUA (aici s-au organizat mai multe expoziții – New York, Washington, Los Angeles – în cadrul cărora a fost prezentată varianta originală a cărții şi picturi, desene și o serie de manuscrise ale autorului) și, mai apoi, din Germania – unde Jung suscită puternice reacții …

Dincolo de multe alte noutăți și nu puține bunătăți editoriale din care nu știm cum să ne înfruptăm mai repede, aș men­ționa ca un eveniment important o apariție semnată Céline. Care Céline? L.-F. Céline, scriitorul francez, și nu mult mai populara cîntăreață Celine Dion, către care ne îndreaptă orice căutare pe Internet. În seria „Ficțiune fără frontiere“ – care se adaugă, desigur, bunelor colecții …

După cele cinci volume atît de personale de versuri (Evenimentul zilei, Ingineria poemului de dragoste, Sanatoriul de boli discrete, Spirt. Muzeul întîmplărilor de ceară, aproape. atît de departe), şi un confort 2 îmbunătăţit (în colaborare cu Ioan Es. Pop), în 2010 Lucian Vasilescu şi-a reunit opera poetică înInstitutul de Poezie Legală, două volume, apărute la Editura Vinea. În ianuarie 2012, anunţa pe agentiadecarte.ro că va …

Primul text publicat de Barthes, în 1942, e un comentariu despre Nietzsche. Boala se declanşase de cîţiva ani, şi toate visele lui de a ajunge student la École Normale Supérieure împreună cu Philippe Rebeyrol, colegul său care avea să ajungă directorul Institutului Francez din Bucureşti, erau năruite. Primele texte traduse în româneşte în antologia Romanul scriiturii (1.) sînt comentarii la Jurnalul lui André Gide, primul …

La invitaţia Britsh Council Bucureşti, profesorul David Crystal s-a aflat în ţară, în luna mai, pentru o serie de conferinţe în Bucureşti, Iaşi şi Timişoara. În prezent, conduce Asociaţia Internaţională a Profesorilor de Engleză ca Limbă Străină (IATEFL) şi Asociaţia pentru Învăţarea Limbilor (ALL) şi este preşedintele Asociaţiei Naţionale pentru Alfabetizare din Marea Britanie, vicepreşedinte onorific al Colegiului Regal de Logopedie, al Institutului de Lingvistică …

Profesor la Catedra de Limbi şi Literaturi Slave din cadrul Facultăţii de Limbi şi Literaturi Străine (Universitatea Bucureşti), Constantin Geambaşu a tradus din limba polonă opere importante de Stanisław Lem, Henryk Markiewicz, Stanisław Wyspiański, Wisława Szymborska, Adam Mickiewicz, Czesław Miłosz, Andrzej Stasiuk. De curînd, a apărut, la Editura Art, antologia de poeme Podul de catifea de Czesław Miłosz, la care Constantin Geambaşu a lucrat …

Decesul cu cîteva luni în urmă, la peste nouăzeci și patru de ani, al liderului politic Ion Diaconescu (25.08.1917-11.10.2011), figură reprezentativă a creştin-democraţiei româneşti postcomuniste, readuce în atenţie memorialistica acestuia stocată în trei volume.Temniţa, destinul generaţiei noastre (1998), După temniţă (2003) şi, respectiv, După Revoluţie (2003) alcătuiesc un triptic a cărui declarată intenţie era aceea de a da seama de modul dedicat al autorului de …

Creangă şi Caragiale au lăsat fiecare în manuscris cîte o poveste despre (pro)cre­aţie. Amîndouă poveştile au valoare axială pentru opera scriitorilor, amîndouă pot fi socotite emblematice pentru felul în care autorii lor concepeau lumea şi pe actorii ei.   Povestea poveştilor, al cărei titlu este un genitiv cu valoare de superlativ, de tipul Cîntarea cîntărilor, „povestea cea mai frumoasă/ semnificativă dintre poveşti, rădăcina tuturor poveştilor“, …

În cel de al VII-lea volum dinOpere de I.L. Caragiale, editat în 1942 de Fundaţia Regală pentru Literatură şi Artă, întîlnim trei scrisori adresate scriitorului şi politicianului Barbu Delavrancea, toate după anul 1907. Iată însă o carte poştală ilustrată, expediată de undeva din nordul Germaniei, de la Travemünde, un important punct de trecere cu feribotul spre Scandinavia, de unde, la 7 iulie 1906, Caragiale îi …

Michael Shermer a publicat, în 1997, o carte intitulată De ce cred oamenii lucruri ciudate, în care a colecționat nenumărate idioțenii pe care semenii noștri le consideră adevărate, de la răpirile de către extratereștri și existența lui „bigfoot“ pînă la rasism și fanatism. Pericolul social al acestor convingeri absurde rezidă însă în paranoia socială pe care o generează. Pseudoștiința și pseudoistoria nu sînt doar …

În Răspuns criticilor mei și neprietenilor lui Negru Voda, Neagu Djuvara începe capitolul care mă privește astfel: „În revista de limbă franceză Le Courrier des Balkans, în numărul din 2008, a apărut o recenzie a cărții mele sub semnătura domnului Nicolas Trifon (autor al unui impozant volum intitulat Les Aroumains, un peuple qui s’en va, Paris, Acratie, 2005, 477 p.). În prima parte a …

Pînă la urmă, totul pare să fie o ches­tiune de terminologie. Mai precis, de conținut. Acela cu care umplem un cuvînt. Cuvintele sînt aceleași, doar că fiecare se gîndește la altceva cînd le pronunță.   Ne-ar trebui niște dicționare, sau măcar un glosar de termeni curenți, același pentru toți, pe care să le consultăm permanent, așa cum bine ne-a învățat fostul premier – un intelectual …

Am căutat multă vreme în librăriile sau în bibliotecile nord-americane o carte care să reprezinte o sinteză cît mai completă asupra Evului Mediu timpuriu din zona geografică în care se află România actuală. Punctul meu de vedere nu e cel al unui specialist, ci doar al unui cititor interesat să clarifice aspecte ale istoriei învățate în școală în România, în anii ’80. Îmi aduc aminte …

„We are all Berliners“, strigă în cor o girafă, doi elefanți și un crocodil pe pliantul Grădinii Zoologice din Berlin. Membrii comunităților biotice nu sînt mai puțin îndreptățiți să se considere locuitori ai orașului decît rezidenții săi umani, inclusiv cei doi președinți de stat pe care-i parafrazează. Mai mult, „sălbăticia“ orașului trece dincolo de gardul parcului zoologic, situat, în mod aberant pentru urbanistica modernă, chiar …

Teatrul de repertoriu – un loc mental gol, măcinat pe dinăuntru de orgolii mărunte, ascunse în spatele unor cuvinte mari, de minciuna scărpinatului pe spinare a celui mai nou regizor și de disprețul profund față de public, principii artistice, performanță teatrală. Ei bine, deși așa pare, nu e o piesă de Thomas Bernhard – ci un text contemporan al slovacului Martin Cicvák, intitulat Kukura și …

Pe data de 25 mai 2012 a avut loc cea de-a şasea ediţie a Nopţii Albe A Galeriilor. A fost al doilea an consecutiv în care vremea „nu a ţinut cu arta“, dar îndrăznim să afirmăm că cei interesaţi de fenomen, cunoscători sau public activ/pozitiv, nu au fost deturnaţi de ruperea de nori, respectiv de peretele vertical de apă care s-a interpus între ei şi …

Expoziţia Udrescu la Galeria UNA, densă şi solicitantă, se parcurge ca un insolit „transfer de date“ psihologic prin releul imbatabil al desenului. Sînt două extinse autoportrete extremo-grafice. La diferenţă de patru ani, profesorul Nistor Coita (de la Universitatea de Arte Bucureşti) a avut parte de harul celor doi fraţi Udrescu. Margareta şi Ciprian, născuţi în deceniul ultim şi cel mai privativ al ceauşismului, erau deja …

În vrem-nu-vremile copilăriei mele (de după abolirea monarhiei, într-un decembrie pe sfîrşite, – cînd eu, bolnav de scarlatină, anticipam, pe pielea-mi proprie, „evul aprins”, ce va să zică roşu), adică în, aproximativ, răstimpul 1948-1954, Ziua Copilului nu prea era în vogă. (Sau, cel puţin, nu-mi aduc eu aminte să fi fost.) Noi aveam, chipurile, alte sărbători, – anume: 1 Mai, 23 August, 7 Noiembrie şi, …

Miercuri, 23 mai, premierul Victor Ponta îi înlocuieşte din funcţie pe Vladimir Tismăneanu – preşedintele Consiliului Ştiinţific al Institutului de Investigare a Crimelor Comunismului şi Memoria Exilului Românesc (IICCMER) şi pe Ioan Stanomir – preşedinte executiv la acelaşi institut. Andrei Muraru, istoric şi cercetător la IICCMER, devine preşedinte executiv. Toate aceste numiri şi înlocuiri sînt în atributul premierului, schimbările făcîndu-se prin Hotărîre de Guvern. …

L-am reîntîlnit pe Marco Cugno în ceea ce acum ştiu că era una din ultimele sale zile de viaţă. Traducătorul, profesorul, criticul a încetat din viaţă în dimineaţa zilei de 5 iunie. Fiind vorba despre cineva legat prin atîtea fire de cultura şi literatura noastră, aş putea spune că a fi ultimul pe român cu care a vorbit faţă în faţă reprezintă pentru mine …

Salonul Internaţional de Carte Bookfest 2012 are loc la Complexul Expoziţional Romexpo din Bucureşti, între 30 mai şi 3 iunie. Vă prezentăm în format pdf un Supliment realizat cu sprijinul editurilor Art, Cartea Românească, Curtea Veche, Litera, Meteor Press, Polirom, Vinea, Vremea, Tracus Arte, inclus în numărul 626 al revistei Observator cultural.