Cele mai recente aparitii Humanitas

Dumitru StAniloae (editor) Filocalia sfintelor nevointe ale desavirsirii (5) Seria „Religie“ Traducere, introducere si note de Pr. Prof. Dumitru Staniloae In secolul al IV-lea d.Cr., sfintii Vasile cel Mare si Grigore de Nazianz reuneau sub titlul Filocalia cele mai frumoase texte din opera lui Origen. Acesta a fost actul de nastere al unei intregi traditii teologice, morale si duhovnicesti, orientate spre „iubirea de frumusete“ (in greaca, filocalia). Treptat, literatura filocalica a iesit din spatiile monahale: in 1782 este tiparita la Viena prima Filocalie greceasca, in 1793 apare la Moscova traducerea in slavona a manuscriselor lui Paisie Velicicovski de la minastirea Neamt, in 1857 acest text slavon este tradus in rusa; pe teritoriile de limba franceza si engleza, Filocalia avea sa patrunda abia in ultimele decenii ale secolului XX. In spatiul romanesc, o serie de texte filocalice, traduse de scoala lui Paisie la minastirea Neamt, au fost publicate in Moldova si Muntenia in secolul XIX si la inceputul secolului XX. Insa colectia propriu-zisa a Filocaliei romanesti a fost deschisa de parintele profesor Dumitru Staniloae, cu traduceri dupa Filocalia greceasca. In anii 1947-1948 au aparut primele patru volume. Detentia parintelui Staniloae si interdictia regimului comunist au oprit citeva decenii continuarea colectiei. In […]