Cultura si civilizatie romaneasca in dialoguri bilingve de Gheorghe Doca

La Editura Fundatiei Culturale Romane a aparut de curind un original volum bilingv (romana-franceza) si „dialogic“, in bune conditii grafice: Cultura si civilizatie romaneasca in dialoguri bilingve de Gheorghe Doca. Versiunea franceza e semnata de Gabriela Doca. Cele sapte capitole (in ordine: Citeva generalitati specifice, Elemente de cultura si civilizatie populara, Arta romaneasca veche, Elemente de cultura scrisa, Arta moderna, Creatia stiintifica si tehnica) plus o Addenda despre „noile repere culturale“ si formulele romanesti de politete, reiau „intr-o forma didactica lipsita de emfaza“ traditia dialogurilor filozofice si literare, propunind un bogat si interesant manual de cultura si civilizatie romaneasca. Un demers cu miza interculturala, al carui beneficiu „priveste atit stapinirea structurilor gramaticale ale limbii de invatat, cit si dobindirea unor cunostinte noi“. Dispuse pe doua coloane – versiune romana, respectiv franceza – dialogurile au o functie euristica: elemente de istorie si morfologie culturala (obiceiurile romanesti, traditiile, arta si literatura, istoria recenta, institutiile actuale de profil) sint prezentate sub forma unor raspunsuri la posibile intrebari ale Celuilalt.