David Grossman despre dezarmarea prin literatură

David Grossman a fost, pentru cîteva zile, prezent în Bucureşti, şi cum nu e doar un scriitor incredibil de dăruit, ci şi unul foarte modest, cald şi generos, a fost înconjurat de cititori şi jurnalişti dornici să-l facă să povestească cît mai multe. Întîlnirea cu toţi aceştia, dar şi cu scriitori şi oameni din lumea editorială din România, organizată în seara de marţi, 17 noiembrie, la Clubul Ţăranului Român din Bucureşti, a fost unul dintre rarele evenimente care ies din matca lor formală şi ajung să mişte şi să stîrnească nişte revizuiri necesare în sistemul fiecăruia. Discuţia s-a purtat în jurul ultimelor trei romane apărute la Editura Polirom: Pînă la capătul pămîntului(2012, 2014), traducere de Ioana Petridean, Căderea din timp (2013) şi Un cal intră într-un bar, 2015, ambele traduse în limba română de Gheorghe Miletineanu. Cum era de aşteptat, dialogul a atins însă teme dure ale zilei, ale istoriei recente şi ale literaturii. Bogdan-Alexandru Stănescu, în calitate de coordonator al colecţiei în care i-au apărut romanele, a fost alături de scriitor, la masa dialogului, împreună cu Cătălin Ştefănescu, cel care a ghidat, prin întrebări, cursul discuţiei, şi de Nadine Vlădescu, traducătoarea. Dicţionarul violenţei Dialogul dintre David Grossman şi Cătălin […]