DESPRE CIORAN LA FRANCE CULTURE

Publicam in paginile care urmeaza o ampla selectie din emisiunea L’autre Cioran (Celalalt Cioran) difuzata de catre reputatul post de radio France Culture: un program intins pe circa 3 ore, un moment de retinut pe traseul receptarii franceze a lui Cioran. Gindita si „moderata“ de George BANU, realizata in colaborare cu Marie-France Thivot (carora le multumim pentru permisiunea de a o reproduce in versiune tiparita), emisiunea a adus laolalta marturii despre „omul“ Cioran. Rind pe rind, au vorbit despre el, in dialog cu George BANU, Constantin TACOU (intre timp disparut dintre noi), Patrice BOLLON, Simona MODREANU, Jacques LASALLE, Dominique EDÉE, Roland JACCARD, Dan HAULICA, Sanda STOLOJAN, François BOT. Transcrierea, traducerea si adaptarea emisiunii (din care lipsesc aici pasajele strict colocviale, precum si… ilustratia muzicala!) au fost realizate de catre Constantin ZAHARIA, profesor la Catedra de franceza a Universitatii Bucuresti si autor al unei teze de doctorat despre Cioran sustinute la Paris. La final – un eseu al sau despre Cioran si Michaux…