Despre literatură, lesbiene şi pisici

Scriitoare britanică apreciată de cititori de vîrstă, orientare sexuală şi educaţie diferite, Sarah Waters e autoarea cîtorva romane istorice (dar de ficţiune) bine vîndute şi mult premiate. Din vîrful degetelor, ecranizată de BBC sub forma unei miniserii difuzate în România cu numele Degete agile, e a doua carte a sa publicată de Editura Polirom, după Veghea (iniţial, Din vîrful…, tradusă de Ioana Filat, se numea Palmagii; actualul titlu face o uşoară aluzie şi la una dintre teme, dragostea lesbiană, o constantă în opera lui Sarah Waters). Amîndouă romanele, extraordinar de bine scrise, vizitează Londra trecutului mai recent (anii ’40, în Veghea) sau mai îndepărtat (epoca reginei Victoria, în Din vîrful degetelor), cu o impresionantă fineţe a detaliului şi un acut simţ al poveştii şi suspansului ei. Înainte să începeţi să scrieţi ficţiune, lucraţi în mediul academic şi făceaţi cercetare. Cînd şi cum v-aţi dat seama că literatura vi se „potriveşte“ mai bine? Într-o oarecare măsură, a fost o tranziţie treptată. Scriam la teza mea de doctorat despre ficţiunea istorică gay şi mi-a venit ideea unui roman istoric lesbian. Mi-am dat seama că nu pot scrie ambele lucruri deodată – nu-mi ajungea mintea pentru asta –, aşa că, imediat ce mi-am […]