Din volumul 33 poeme cu Petrarca

Poet, traducator. Se naste in 1927 la Sibiu. intre 1945 si 1949 este deportat intr-un lagar de munca in Ucraina, ca etnic german din Romania. Din 1969 traieste la Berlin. De-a lungul timpului, isi schimba discursul poetic, ajungind sa practice o poezie experimentala imposibil de tradus, care, asociind aparent aleatoriu cuvinte, silabe, sunete, deschide „un spatiu ideatic combinatoriu de maxima complexitate“. Detinator a numeroase premii, este poate (alaturi de Herta Müller), cel mai cunoscut dintre scriitorii germani originari din Romania. Membru al societatii OULIPO. 15 Piticule, nu ma pot masura cu tine; e vorba de dragoste, de viata mea; mereu aceasta „tingire“ care sleieste, acest „foculet“ de care ma frec fiindca e atit de jalnic; tot ce-mi lipseste doare; si atita; pentru ca si cauzele devin mai rare – este surubul contra ratiunii, curata tortura: „infrineaza-te, tine-ti in friu impulsul, lasa formele sa pluteasca“ – dar eu nu pot, m-ai si smuls din mina mea, „arde“ „maduva“… nici o scapare. Si eu te tot inalt si tu ma tot inalti pe acest balansoar – cine e eu? si cine e tu? atit de „incins“, atit de „insistent“ ca orice mijloc aspru e potrivit cind duce la bun sfirsit; oricum mai […]