„Faptul că îmi bag nasul în istoria nu prea îndepărtată deranjează“

Kateřina Tučková recuperează, în romanul cvasidocumentar Dumnezeiţele din Moravia(trad. Anca Irina Ionescu, Editura Curtea Veche Publishing), povestea unei generaţii de femei, care au păstrat, într-un sătuc din zona Moraviei, o tradiţie de vindecătoare și cunoscătoare ale unor practici magice și incantatorii. Personajul principal, care pune la un loc episoadele trecutului acestui lung și de vindecătoare și atente cunoscătoare ale naturii, este Dora Idesová, ultima descendentă a unei familii de dumnezeiţe, dar care nu a perpetuat tradiţia. Dora este etnograf și se ocupă de istoria acestor femei cu metodele specialistului aplicat, dar vine un moment în care cercetarea ei e modificată și accelerată de un interes personal, care are legătură cu propriul trecut. Prin prisma căutărilor care o acaparează cu totul pe protagonista cărţii, avem acces nu numai la practicile specifice pe care aceste vindecătoare și le transmit din mamă în fiică, ci și la tehnicile de opresiune dirijate împotriva lor, de la arderi pe rug la închiderea în spitale de psihiatrie, practicată în timpul comunismului.Dumnezeiţele din Moravia este unul dintre cele mai citite și mai preţuite romane din literatura cehă contemporană, iar autoarea lui, Kateřina Tučková (n. 1980), o voce incomodă și plină de forţă, care se aude distinct pe […]