Filozofia neantului

Lie Zi Calea vidului desavirsit Traducere din limba chineza veche, introducere, note si comentarii de Florentina Visan si Irina Ivascu, Editura Polirom, Colectia „Plural M“, Iasi, 2000, 240 p., f.p. La Editura Polirom, in Colectia „Plural M“, apare traducerea integrala a Caii vidului desavarsit, cartea supremului maestru al vidului, Lie Zi. Este cea de a doua carte importanta a taoismului, dupa celebra Tao te Ching a lui Lao Zi. In sfirsit cititorul roman poate avea acces la toate subtilitatile acestei filozofii chineze a neantului, putind sa consulte introducerea, traducerea si dictionarul de termeni taoisti, ca si comentariile celor doua traducatoare, Florentina Visan si Irina Ivascu. Daca in tratatul lui Lao Zi i se oferea inteleptului o cale (Tao) prin care, instrumentalizind virtutile (te), poti ajunge la Tao absolut, inefabilul si inexprimabilul Tao al desavarsirii interioare, Lie Zi pune, ca si Lao Zi, accent pe meditatie. Tao isi are originea in vid, de unde provin toate energiile vitale, iar Lie Zi ajunge la suprema intelepciune urmind traseul binecunoscut maestru-discipol. Sub indrumarea maestrului sau Lao Shang, Lie Zi parcurge calea anevoioasa spre intelepciune: dupa trei ani maestrul il invredniceste cu o privire, dupa alti doi, maestrul ii zimbeste pentru prima data, dupa […]