Iulian BAICUS Raspuns… coreean Domnule profesor, Nu stiu daca raspunsul meu va mai putea intra in ancheta, dar as trece in topul anului 2002 citeva dintre cartile pe care le-am citit sau mi-am promis ca o sa le citesc la intoarcerea in tara. Pe prima pozitie ar fi volumul doi al romanului Orbitor, pe care l-am citit pe nerasuflate inainte de Pasti …
Lie Zi Calea vidului desavirsit Traducere din limba chineza veche, introducere, note si comentarii de Florentina Visan si Irina Ivascu, Editura Polirom, Colectia „Plural M“, Iasi, 2000, 240 p., f.p. La Editura Polirom, in Colectia „Plural M“, apare traducerea integrala a Caii vidului desavarsit, cartea supremului maestru al vidului, Lie Zi. Este cea de a doua carte importanta a taoismului, dupa celebra Tao te …
Aparitia, in aceasta vara, a Jurnalului lui Mircea Cartarescu a constituit, de buna seama, un important eveniment editorial. Pentru a-l putea caracteriza, vom spune de la bun inceput ca el dezvaluie un personaj foarte interesant, „un adevarat paranoic pentru care totul este organizat in sfere comice sau inspaimintatoare, gravitind in jurul lui“. Citatul ii apartine Oedipei Mass, simpaticul personaj din The Crying of Lot 49, …
Marcel PROUST In cautarea timpului pierdut. Timpul regasit Traducere, cuvint inainte si comentarii de Irina Mavrodin, Editura Univers, 2000, 447 p., f.p. Prinsi in mijlocul virtejului de polemici, mai mult sau mai putin intemeiate, care anima viata culturala romaneasca, riscam adeseori sa nu observam evenimente culturale de exceptie, care prezinta insa dezavantajul ca nu sint la fel de glamourous, ca nu au acelasi efect …
De curind revista de poezie americana The Bitter Oleander (volumul 7, numarul 1) a publicat un lung si interesant interviu cu poeta clujeana Ruxandra Cesereanu, din care am selectat citeva pasaje, credem noi, semnificative. In prima parte a acestui interviu, poeta isi delimiteaza zona de spirite afine din literatura romana si din cea universala. Dintre autorii straini autoarea si-i alege ca maestri pe Rimbaud cu …
Franz KAFKA Opere complete. Volumul 6. Scrisori catre Milena Traducere si note de Mircea Ivanescu. Editura Univers, Bucuresti, 2000, 272 p., f.p. „Si iarasi s-a asezat la masa mea de scris un strain“ (Franz Kafka – Scrisori catre Milena) De curind, a aparut un nou volum din seria de Opere – Franz Kafka a Editurii Univers, tradus si ingrijit de Mircea Ivanescu. …
Recent, editura comunitatii armenesti din Romania, Ararat, a publicat un volum bilingv cu poezii de Mihai Eminescu in romana si armeana. Traducerea o reia pe cea realizata in 1939 de profesorul armean H.D. Siruni, insotita de scrisoarea prin care Nicolae Iorga saluta entuziast initiativa. Evenimentul editorial avea loc la 50 de ani de la moartea poetului. In scrisoarea sa de salut, Iorga facea referire la …
Intre 20 si 22 aprilie 2001, in Sala Senatului Universitatii bucurestene au avut loc lucrarile Sesiunii anuale de comunicari cu tema Comunicare si schimbare culturala, organizate de Departamentul de Comunicare si Relatii Publice al Facultatii de Litere in interiorul grantului 132 al Bancii Mondiale. In prima zi, subiectul acordat a fost Cultura si culturi in era mass-media. Au prezentat scurte si interesante contributii profesori din …
Numarul 5 din 29 martie al prestigioasei New York Review of Books ofera cititorilor sai citeva suprize. In stilul lor rezervat si sobru, recenzentii se apleaca asupra ultimelor aparitii editoriale americane. Oliver Sacks analizeaza in Leaving Nirvana urmarea unui roman din 1967, Asediul, de Clara Claiborne Park, avind drept eroina o fetita autista. In cel de-al doilea volum, Exiting Nirvana, Jessy, fetita din roman, a …
Grigore CHIPER Violoncelul si alte voci Editura Augusta, Timisoara, 2000, 94 p., f.p. Intr-o epoca deloc fasta pentru filoromanii basarabeni, cind Vladimir Voronin a reusit sa cistige alegerile si sa impuna o politica de obedienta fata de Moscova, toate fragilele realizari ale oamenilor de cultura din Basarabia, toata acea independenta culturala cistigata cu greu vor fi probabil pierdute. In acest context, nucleul de demnitate …
Daniel CORBU Generatia poetica ’80. Portrete critice Editura Junimea, Iasi, 2000, 118 p., f.p. Despre generatia poetica optzecista au fost scrise deja teze de doctorat, tratate in folio si in quarto, au aparut antologii si chiar reviste care o promoveaza, autorii au patruns in manualele alternative, iar unii dintre ei ocupa functii importante in establishment-ul cultural. Citind cartea lui Daniel Corbu, Generatia poetica ’80. …
Yukio Mishima Templul de aur Traducere din limba japoneza de Angela Hondru, Editura Humanitas, Colectia „Cartea de pe noptiera“, Bucuresti, 2000, 240 p., f.p. Yukio Mishima Dupa banchet Traducere din limba japoneza de Stanca Cionca, Editura Humanitas, Colectia „Cartea de pe noptiera“, Bucuresti, 2000, 184 p., f.p. Yukio Mishima Sun and Steel Translated by John Bester, Kodansha International, Toky, New York, London …
In noaptea alegerilor, cind analistii politici inca ne mai bombardau cu sondajele de opinie ale unei catastrofe nationale, priveam la fantomele de pe sticla si nu-mi venea sa cred ceea ce vedeam. Mi se parea ca m-a inchis cineva in interiorul unui cosmar strain, ma frecam la ochi, imi dadeam palme, ma ciupeam de obraz si totul, sondajele, ziaristii, politicienii erau teribili de reali. …
Editia din acest an a tirgului de carte GAUDEAMUS a picat teribil de prost. Intr-o tara amortita de privirea hipnotica a doi lideri autoritaristi, cu ochii lipiti de ecranele televizoarele ranite de sageti rosii si verzi, nimanui nu i-a mai ars de cultura, de finessuri si alte asemenea mondenitati, care se petrec, ca la pasarele, de vreo doua ori pe an. Nimeni „din popor“ n-a …
Monica SPIRIDON Melancolia descendentei. O perspectiva fenomenologica asupra memoriei generice a literaturii Editia a II-a, Editura Polirom, Colectia „Collegium, Litere“, Iasi, 2000, 264 p., f.p. Desi cartea Monicai Spiridon, Melancolia descendentei. O perspectiva fenomenologica asupra memoriei generice a literaturii, nu e decit o reeditare, prima editie aparind in 1989, savoarea comentariului critic nu s-a pierdut, ci dimpotriva, ca in cazul vinurilor vechi, a …
1. Recenta polemica declansata in jurul posibilei modificari a articolului 200 din Codul Penal i-a grupat in doua tabere la fel de combative pe intelectuali si pe oamenii in sutana, desi se presupune ca aceste doua categorii n-ar trebui sa se excluda. Dupa stiinta meu umila in materie de legislatie, Codul Penal e o lege fundamentala a statului laic, iar de acesta trebuie sa se …
Ca si in anii precedenti, trecatorii care s-au oprit la sfirsitul saptaminii trecute pe straduta paralela cu Facultatea de Litere au putut vizita cele citeva zeci de standuri ale FAR 2000, putind astfel evalua oferta din ce in ce mai bogata a fundatiilor care isi desfasoara activitatea in Romania. Varietatea acestora nu putea sa treaca neobservata. La editia de anul acesta au participat institutii ale …
Ernst JÜNGER Eumeswil Traducere de Nora Iuga, postfata de Rodica Binder, Editura Univers, Colectia „Clasici ai literaturii moderne“, Bucuresti, 2000, 342 p., f.p. Editura Univers, „editura publicului cultivat“, a publicat recent, sub egida colectiei „Clasici ai literaturii moderne“, romanul-parabola Eumeswil, o alegorie care se adreseaza mai ales cititorilor hiperrafinati. Autorul sau, Ernest Jünger, este deja cunoscut cititorilor prin romanele Albinele de sticla, Pe …
A scrie despre teatrul lui Gellu Naum inseamna a explica esenta insasi a fracturarii limbajului. Contemporan cu explozia teatrului absurdului, redescoperit tirziu, la jumatatea anilor ’60, o data cu scurta primavara culturala din 1965, teatrul lui Gellu Naum se leaga mai curind de zona poeticii suprarealiste a plachetelor de versuri din tinerete. Cele trei piese Insula, Ceasornicaria Taus si Poate Eleonora (publicate in volum la …
Florin SINDRILARU, Gheorghe CRACIUN, Ramona LAPOVITA JUGUREANU Mari teme literare. Dictionar-antologie de texte pentru clasa a IX-a Editurile bucurestene Humanitas, Sigma, All, Univers, Didactica si Pedagogica, au lansat anul trecut, cu comentarii in media nationala de nivel cel mult lautaresc, manualele alternative de literatura pentru clasa a IX-a, iar pregatirile pentru manualul de clasa a X-a au intrat pe ultima turnanta. Editura Paralela …
