„Folosirea cu cinism a religiei în scopuri politice a fost o regulă aici de zeci de ani“

Anuradha Roy este o scriitoare din nordul Indiei, care după două romane publicate se bucură deja de apreciere critică şi în India, şi în afara ei, dacă stăm să citim cronicile foarte bune cu care i-au fost primite cărţile în publicaţii cu cotă ridicată ca New York Times, The New Yorker, Financial Times, The Economist etc. Un atlas al dorinţelor zadarnice, primul, şi Valurile pămîntului au fost ambele traduse de Irina Bojin  în colecţia „Raftul Denisei“ al Editurii Humanitas Fiction. Interviul de mai jos a avut ca punct de plecare cîteva realităţi sociale problematice care apar în cel de al doilea roman. Plecînd de la ele, am încercat să aflu mai multe despre lumea în care trăieşte, scrie şi munceşte Anuradha Roy, despre eforturile ei, ca scriitor, ca şi despre modul în care amestecă pe hîrtie lumi ficţionale şi observaţii din viaţa de fiecare zi.   Romanul dumneavostră Valurile pămîntului e centrat pe viaţa unei tinere văduve, Maya, care predă într-o şcoală catolică din Ranikhet, dar care nu este şi personajul principal în comunitatea în care trăieşte. Dimpotrivă: într-un mediu rural, profund patriarhal, e nevoită să lupte cu tot felul de prejudecăţi. Cum au răspuns cititorii dumneavoastră din India la […]