Furia şi alte povestiri

La Editura Univers va apărea în curînd volumul Furia şi alte povestiri de Silvina Ocampo, în traducerea Laviniei Similaru. Silvina Ocampo (1903-1993) este una dintre cele mai cunoscute şi apreciate scriitoare argentiniene. S-a născut la Buenos Aires, a făcut studii de artă la Paris, a publicat peste treizeci de cărţi, mai ales de poezie şi proză scurtă. A fost sora scriitoarei şi fondatoarei revistei Sur, Victoria Ocampo, şi soţia scriitorului Adolfo Bioy Casares. A fost co-autoare, alături de Adolfo Bioy Casares şi Jorge Luis Borges, a celebrei Antología de la literatura fantastică, apărută în 1940. „Silvina Ocampo este unul dintre cei mai buni scriitori ai noştri. Povestirile ei nu au egal în literatura noastră“, scria despre ea Jorge Luis Borges. Furia FURIA  (Prietenului meu Octavio.)   Din cînd în cînd mi se pare că aud încă toba. Cum am să pot ieşi din casa asta fără să fiu văzut? Şi, presupunînd că aş putea să ies, odată afară, cum aş face să duc copilul acasă? Aş aştepta să-l caute cineva prin intermediul radioului sau al ziarelor. Să scap de el? N-ar fi cu putinţă. Să mă sinucid? Ar fi ultima soluţie. Pe de altă parte, cu ce aş putea s-o […]