Herta Müller îl susține pe Liao Yiwu

Apariția cărții sale despre vremea petrecută în închisoare în China, Für ein Lied und hundert Lieder (Pentru un cîntec și alte o sută de cîntece), a fost cît pe ce să îl coste iarăși libertatea. Luni de zile, Liao Yiwu a fost aproape zilnic „vizitat“ acasă de către reprezentanți ai autorităților chineze, care l-au amenințat că dacă își publică volumul în Europa va fi băgat iarăși în închisoare. Din această cauză, Editura Fischer, care îi publicase deja volumul Fräulein Hallo und der Bauernkaiser (Domnișoara Hallo și împăratul țăran), un volum extraordinar despre oameni și vieți de la marginea societății în China de astăzi, a tot amînat publicarea volumului. În sfîrșit, cînd volumul a apărut, Liao Yiwu a reușit să fugă din țară în vara acestui an și să ajungă în Germania, la Berlin. Liao Yiwu, un poet cu o forță extraordinară de expresie, a fost, pînă în 1989, recunoscut oficial în China ca una dintre cele mai mari personalități ale literaturii contemporane. După 1989 a devenit, așa cum el însuși povestește, un „alt om“. După masacrul din Piața Tien an Men, din iunie 1989, Liao Yiwu a scris o lungă poezie intitulată chiar așa, Masacru, poezie a cărei distribuire prin […]