Nr. 593 (35)

A FOST   - Premiile Transilvania. A VIII-a ediție a Premiilor Revistei Transilvania s-a derulat între 15 și 17 septembrie la Sibiu și acordat următoarele premii: Premiul Opera Omnia – Nora Iuga; Premiul pentru proză (Viața lui Kostas Venetis, Cartea Românească, 2011) – Octavian Soviany; Premiul pentru poezie (La două zile distanță, Charmides, 2011) – Marin Mălaicu-Hondrari; Premiul pentru poezie (Motocicleta de lemn, Charmides, …

Ceva s-a întîmplat în după-amiaza zilei de 20 septembrie 2011. Un om, un parlamentar PDL, un fost ministru al Culturii, s-a hotărît să nu se mai înregimenteze în partid, ci să gîndească și să acționeze cu propriul lui cap. Numele său: Toader Paleologu. Acest parlamentar PDL, considerat multă vreme destul de ușuratic în exprimări și pus pe glume ieftine, a întors o întreagă majoritate …

Prima secvență. Președintele Statelor Unite și-a exprimat intenția de a impune o taxă suplimentară cetățenilor ale căror venituri depășesc un milion de dolari pe an. Scurt și cuprinzător. A doua secvență. Smart and clever, tineretul care se dedă politicului în România. Nu am priceput de ce aceste școli de vară de îndoctrinare politică trebuie să se încheie cu bairamuri demne de boierii arnoteni. …

Au trecut zece ani de la plecarea dintre noi a istoricului Pompiliu Teodor (19 iulie 1930-septembrie 2001), lider de școală istoriografică, expert în iluminismul românesc din provincia intracarpatică și profesor de înaltă ținută al Universității clujene. Zilele trecute, într-o lumină aurie de început autumnal cum numai la poalele Feleacului se poate descoperi, a avut loc comemorarea prilejuită de acest deceniu în care doar cărțile …

„Botezul“ Libiei libere a avut loc joi, 15 septembrie, prin vizita-fulger a „nașului“ său, președintele Sarkozy, însoțit de cel dintîi care, după recunoașterea-șoc din 10 martie, l-a sprijinit, într-o UE glacială (ulterior s-a mai încălzit...): premierul britanic David Cameron. Alături de ei, mai retras, omul care a făcut posibile toate acestea: filozoful Bernard-Henry Lévy, prietenul din prima oră al insurgenților, cel care, cu riscuri …

Apariția cărții sale despre vremea petrecută în închisoare în China, Für ein Lied und hundert Lieder (Pentru un cîntec și alte o sută de cîntece), a fost cît pe ce să îl coste iarăși libertatea. Luni de zile, Liao Yiwu a fost aproape zilnic „vizitat“ acasă de către reprezentanți ai autorităților chineze, care l-au amenințat că dacă își publică volumul în Europa va fi …

„Ce scenă spectaculoasă, paravanul șirurilor de munți asemenea unor culise – teatrul, scrisul și viața adevărată – de neseparat; dar atunci de ce a durut atît de mult“, scrie Liao Yiwu în cartea sa despre închisoare. A scrie, spune el, este „să te sondezi pe tine însuți asemenea unei muște cu un bîzîit insuportabil, să te aperi de mîinile plate“. „De ce doare …

Caut în trecut legături cu lucrurile părăsite. În fișa cu numărul 4611, găsesc un text care se potrivește: oricînd putem găsi paragina unor realități depășite de istorie, aruncate în colț. Iată textul cu trimiterea bibliografică riguroasă: „În locul mănăstirii ruinate care exista încă din epoca turcească, capucinii construiesc în 1727 o mănăstire (cu biserică) nouă. Este inaugurată la 2 aug. În prezența consilierului adm. …

Majoritatea călătoriilor mele în străinătate, din ultimul deceniu, au fost turistice – și toate au durat destul de puțin. Au fost, practic, niște excursii care bifau un desfășurător dat. Ca excursionist, stai tot timpul cu ochii pe ceas, dornic să vezi cît mai multe într-un interval cît mai scurt. De aceea te-ai străduit să ajungi acolo. Rîdem îndeobște de turiștii chinezi care stau ciorchine …

8 septembrie 2011 – Bucureștiul pulsează de febra începutului de Festival Enescu. Însă într-unul dintre studiourile Radiodifuziunii, violoniștii Liviu Prunaru și Gabriel Croitoru, alături de pianistul Horia Mihail, complotează în vederea unui turneu realizat de Radio România Cultural și Asociația Culturală Accendo. Planul: vor urca pentru prima dată pe 6 scene românești, între 26 septembrie și 6 octombrie 2011, o vioară Stradivarius (Liviu Prunaru) …

L-am cunoscut relativ tîrziu pe B. Elvin. Cred că în a doua jumătate a anilor ’90, în Israel. Un domn elegant, foarte politicos; îmi amintea de profesorul meu de latină din liceu. Într-o lume care de-abia ieșise din proletcultism, domnul Elvin era întotdeauna îmbrăcat într-un costum impecabil; cravatele sale de culoare închisă contrastau cu cămașa de un alb strălucitor. Domnul Elvin prefera culorile deschise. …

Cînd ați început să semnați B. Elvin, fără numele în întregime? În 1945.   Nu v-ați semnat niciodată cu numele complet – Bernstein Elvin? Într-un singur rînd. N-a fost o măsură de precauție să vă ascundeți numele evreiesc? Semnînd B. Elvin nu-mi închipuiam că mă deghizez. Și nici nu-mi imaginam că-mi voi păcăli cititorii ascunzîndu-mi identitatea iudaică.  Cînd v-ati îndepărtat de …

Duminică, 18 septembrie, s-a stins din viață B. Elvin, devotat slujitor al literaturii pînă în pragul dispariției, survenite dramatic, pe un pat de spital. Cei 84 de ani, împliniți la 24 august, nu-l împiedicau să răspundă zilnic îndatoririlor de redactor-șef al publicației trimestriale Lettre Internationale (versiunea românească), preocupat să asigure revistei o ținută intelectuală competitivă. Punea la contribuție, în redacția de care răspundea, o …

Inițiativa lui Petru Romoșan și a Editurii Compania de a extinde seria antologiilor poetice „100 de…“ – cu care ne-au obișnuit în ultimul deceniu – printr-o selecție exigentă a „poeziei tinere“ actuale e binevenită. După cum binevenită s-a dovedit a fi ideea de a recurge (și) la un antologator-insider cu greutate precum Dan Coman. Exista deja, e adevărat, cel puțin un precedent în materie: …

Se știe că o sectă religioasă fără prea mulți adepți, adică una aflată încă departe de a deveni religie de stat, împarte cu generozitate energie sacră tuturor membrilor săi. Inițiații au cu atît mai puternic senzația că își pot trage zeul de mînecă cu cît în templu nu e înghesuială mare. Cam în această situație se află poezia în clipa de față: un cerc …

Apariția traducerii în română a Raportului de poliție de Marie Darrieussecq a fost aproape simultană cu lansarea volumului la Editura POL din Paris. Subtitlul volumului, Acuzații de plagiat și alte moduri de a supraveghea literatura, orientează încă de la început privirea coercitivă asupra statutului unui scriitor și al operei sale. Raport de poliție este un eseu de mai bine de 300 de pagini, elaborat …

Deși a apărut pe piață încă de la începutul acestui an, Integrala prozei scurte a lui Samuel Beckett (tradusă în premieră în limba română), în ciuda caracterului de eveniment, nu a stîrnit foarte multe – și mai deloc aplicate – reacții în presa culturală sau în alte medii cu profil similar. Ca și prietenul său, James Joyce, Beckett continuă să rămînă un „colos“ al …

Muzeul de Artă și Istorie a Iudaismului din Paris, cunoscut sub inițialele MAHJ , în plin Marais, în splendidul Hôtel de Saint-Aignan, prezintă în mod frecvent expoziții temporare de un excepțional interes, cum a fost cazul expoziției de grafică a unicului, inegalabilului, genialului scriitor, autor al Magazinelor de scorțișoară și al Sanatoriului cioclilor, Bruno Schultz, împușcat pe stradă în 1942, în orășelul lui de …

Scrisoarea unor universitari din științe sociale și umanioare, publicată și în revista noastră, este doar unul dintre semnalele care trădează nemulțumirea unei părți a lumii academice față de standardele recent adoptate de minister. Rîndurile de mai jos nu au intenție polemică. Încerc doar să-i lămuresc pe cei care, de bună-credință, sînt foarte vehemenți împotriva a ce cunosc cel mult aproximativ. Despre ce e …

„Din timpuri imemoriale, ideea pe care oamenii și-o fac despre justiție  comportă două fațete: virtutea triumfă, iar viciul este pedepsit.“ (Aleksandr Soljenițîn, Arhipelagul Gulag)    Derutantă, directă și crud de schematică, afirmația autorului rus poate părea insuficientă pentru definirea unui mecanism esențial cum e cel al ideii omului despre justiție. Descumpăniți de această vacuitate semantică, sîntem tentați să căutăm unelte suplimentare de …

Versiunea engleză a Dimineții pierdute/ Wasted Morning, realizată de Patrick Camiller și publicată de Northwestern University Press, a intrat în luna august în librării. În prestigioasa publicație britanică Times Literary Supplement, a apărut un articol semnat de cunoscutul poet și eseist Alain Brownjohn, pe care îl reproducem mai jos. Cariera Gabrielei Adameșteanu coincide cu o perioadă care se întinde de la primii ani …

O impresionantă construcție de hermeneutică fenomenologică a imaginarului a ieșit deja de sub tipar, sub semnătura universitarului clujean Corin Braga, la două edituri prestigioase din Franța. Primele două volume (Le paradis interdit au Moyen Âge. La quête manquée de l’Éden oriental, Paris, 2004, apoi La quête manquée de l’Avalon occidentale. Le paradis interdit au Moyen Âge – 2, Paris, 2006) sistematizează pe arii foarte …

Ioan Holender, directorul Festivalului Enescu, se dovedește un om de toată isprava. Celebritatea, popularitatea și notorietatea nu i s-au urcat la cap. Nici nu i-au afectat jocul de picioare. Sau de glezne. Știe să împace și capra, și varza, chiar dacă n-a jucat toată viața doar tenis cu ofițerii și soldații de la o unitate militară. Cine și-ar fi închipuit că un june …

În ultimii patru ani, Observator cultural a avut în atenție festivalurile medievale din România, în special pe cele de la Sighișoara și Sibiu. Tendințele internaționale de dezvoltare a turismului cultural, ca sursă de finanțare pentru acte(le) de cultură, și-au găsit interesante replici și în România, în special în urma unor inițiative ale unor vizionari sau ale unor instituții cu deschidere în domeniu. După o …

La un sfert de veac de la înființare, programul „Arsenals“ propune două competiții: una internațională (care anul acesta a inclus 13 lungmetraje din toată lumea, printre care s-a strecurat și un documentar) și alta rezervată producțiilor din cele trei țări baltice (scurtmetraje, mediumetraje și lungmetraje, animații, documentare și de ficțiune). Proiecțiile au avut loc în două săli ale multiplexului local (Citadele) și într-un cochet …

Un catalog de colecție muzeală este volumul bilingv (română/engleză) Artiști fotografi europeni din secolul al XIX-lea în patrimoniul Muzeului Militar Național „Regele Ferdinand I“ (Editura Alpha MDN, București, 2010, 189 p + il.), de care s-a ocupat Cristina Constantin. Titlul este atractiv, dar... induce în eroare: cititorul s-ar putea aștepta să găsească fotografii semnate exclusiv de Angerer, Abdullah, Nadar, Disdéri, Pierson, Numa Blanc, Hahn, …

Portretistul Silvan Dumitru Ionescu a avut un an greu în 1966, drept care și-a datat autoportretul în chip de clovn, cu ultimele cifre răsucite. Apoi „66“, răsturnat de data aceasta în ‘99, stă la intrarea în posteritate, la 90 de ani, a „Pîrcălabului Viespe“, cum a semnat în prima tinerețe. În albumul recent îngrijit la Editura Institutului Cultural Român, Adrian Silvan Ionescu (actualul …

Aș puncta pentru început cîteva concerte excepționale de muzică de cameră, mai ales că nici nu sînt prea multe în economia planificată a Festivalului Enescu. Recitalul prestigiosului cvartet american Fine Arts – care anul acesta împlinește 65 de ani de cînd a fost înființat la Chicago – a avut în program lucrări de Haydn, Schumann și Enescu. Sonoritate amplă, sunet legat, un bun dozaj …

Cea de a XX-a ediție a Festivalului Internațional „George Enescu“ a cuprins și cea de a XIII-a ediție a Concursului Internațional „George Enescu“, acum cu secțiunile vioară, pian, violoncel – pentru prima oară – și compoziție. Au fost zece zile extrem de solicitante pentru concurenții care – nemulțumiți atunci cînd s-a trecut de la o etapă la alta doar cu o pauză de 24 …

VIOLONCEL Locul I – Tian Bonian (China) Locul II – Răduțiu Valentin (România) Locul III – Korman Michal (Israel)   PIAN Locul I – neacordat Locul II – Jeung-Beum Sohn (Coreea) Locul III – ex aequo Poletaev Ilya (Canada) – Ritivoiu Mihai (Romånia)  Premii speciale: Premiul pentru cea mai bună interpretare a unei sonate de G. Enescu – Mihai …

Johnny Răducanu aparține categoriei de artiști atît de profund grefați în conștiința publică, încît atunci cînd îi vedem mediați, avem senzația familiară că revedem o rudă sau un prieten apropiat. Vestea trecerii lui Johnny s-a răspîndit viral. De cele mai multe ori, doar pronunțarea prenumelui său a fost suficientă pentru a evoca inconfundabil plecarea unui om care s-a hrănit literalmente din muzică și a …

Nici o lucrare a lui Félix González-Torres nu se numără printre cele expuse în cadrul Bienalei de Artă de la Istanbul – dar faptul că artistul american (de origine cubaneză și crescut în Puerto Rico) decedat în 1996, la 42 de ani, e sursa de inspirație a actualei ediții de bienală transpare la fiecare pas. Imaginea Bienalei pornește de la González-Torres, la fel și titlurile, …

BlogoSFera este un organism viu care, ca toate organismele de genul ăsta, se naşte, trăieşte şi moare. Ce credeţi că urmează după această cugetare mai adîncă decît groapa marianelor, elenelor şi cameliilor la un loc?   Dintre blogurile pe care le urmăream cîndva şi pe care găseam mereu însemnări de interes pentru publicul pasionat de F&SF (dar nu numai), unele se pare că au luat …

Volumul Cărţi sau ţigări ( traducere: Ciprian Şiulea; colecţia „Biblioteca Polirom“) include o serie de eseuri şi texte publicistice în care autorul britanic abordează, cu bine-cunoscuta sa incisivitate şi umorul lui subtil, teme mai mult sau mai puţin grave. Interesul redus pentru lectură al oamenilor obişnuiţi (comentat în textul cu titlul explicit Cărţi sau ţigări), atmosfera mizeră dintr-un spital franţuzesc interbelic, zbaterile ridicole ale …

Revista Observator cultural publică, prima oară în limba română, piesa Riefenstahl (Afi sau a nu fi) de András Forgách, în traducerea excelentei traducătoare Anamaria Pop. Piesa, înclusă ca Supliment în numarul 335 (593), din 22-28 septembrie 2011, poate fi citită în format pdf. Publicăm, în premieră, ca o prefaţă la textul tradus în limba română, o scrisoare trimisă de András Forgách, după Bookfesrt …