Inteleptii de altadata

Plotin Enneade I.6(1) Tratatul despre frumos urmat de Viata lui Plotin si Ordinea scrierilor acestuia de Porfir Editie bilingva. Notite introductive, text grecesc, traducere, note, cuvint lamuritor, addenda, bibliografie esentiala de Vasile Rus, Editura Antaios, 2000, 236 p., f.p. A te apleca cu scrupulozitate asupra operei lui Plotin, a mai si publica traducerea ei impreuna cu studiul inalt academic ce-o insoteste este, in conditiile noastre de azi, un demers de-o cutezanta ezoterica, daca nu de-a dreptul un gest „conspirativ“ al spiritului in „fronda“ cu timpul. S-a invrednicit cu aceasta benedictina truda filologul de autentic rafinament care este Vasile Rus, profesor de limbi clasice la Facultatea de Litere din Cluj. Editura Antaios prezinta, in conditii grafice elegante, aceasta contributie selecta a scrierilor plotiniene insotita de Viata lui Plotin intocmita de Porfir, discipolul lui Plotin, cel care prefatase editia antica a Enneadelor, de unde, in actualul volum, Vasile Rus extrage doar Tratatul despre frumos (I.6,1). O prima varianta romaneasca a fragmentelor din Enneade, respectiv din Tratatul despre frumos, intilnim deja in Antologia filosofica alcatuita de N. Bagdasar, Virgil Bogdan si C. Narly in 1943 (editia a doua, revazuta si adaugita, Casa Scoalelor). Din nefericire, numele traducatorului lui Plotin nu e mentionat. Vasile […]