Intre samizdat si globalism

La Berlin au fost inaugurate, de curind, doua expozitii monumentale dedicate Europei de Est. Este vorba despre expozitia intitulata: Samizdat. Cultura alternativa din Europa centrala si rasariteana in anii ’60-’80 (18.9.-29.10.2000) care poate fi vizitata la Academia de arta din Berlin si despre expozitia din Hamburger Bahnhof, intitulata: After the Wall – Dupa zid, arta si cultura din Europa postcomunista (1.10.2000-4.2.2001). Obiectele expuse la Academia de arta provin de la Universitatea din Bremen, care dispune de cea mai mare colectie de productii „samizdat“. Universitatea din Bremen a adunat in ultimele decenii mii de tiparituri clandestine din tarile rasaritene. La expozitia din Berlin pot fi vazute manifeste, carti, opere de arta sau fotografii realizate in Cehoslovacia, Ungaria, Polonia, fosta Republica Democrata Germana si mai ales in fosta Uniune Sovietica. Printre tipariturile cele mai valoroase si extrem de rare se gaseste si un exemplar al Arhipelagului Gulag al lui Soljenitin. Aceasta carte fundamentala a disidentului rus a aparut prima data in Occident, iar in Uniunea Sovietica a fost raspindita ilegal, intr-o editie „samizdat“. Termenul de „samizdat“ provine din limba rusa, dupa cum a aratat fostul dizident est-german Jens Reich intr-o cuvintare tinuta cu prilejul deschiderii expozitiei. „Samizdat“ inseamna, de fapt, editura particulara. […]