Nr. 35 (48)

Festivalul National de Poezie „Bucuresti 2000“ Despre un mare festival de poezie al Capitalei s-a vorbit pentru prima data in 1996, dupa instalarea primarului Victor Ciorbea. Au trecut – iata – patru ani si din marele proiect de atunci a iesit un mic festival de o zi, desfasurat joi 19 octombrie la sediul Uniunii Scriitorilor si in Sala Atelier a Teatrului National. Initiat de …

O campanie electorala presupune, fara indoiala, dispute politice aprige intre partide si candidati, insinuari si acuzatii reciproce, curse intinse adversarilor, eventual chiar unele „trucuri murdare“ dezonorante. Toate incluse in logica unei strategii electorale coerente. Este, in mare, ce se intimpla acum in arena politica romaneasca. Mirarea apare atunci cind unele lucruri nu le mai poti atribui unei desfasurari logice a campaniei. Si in aceasta categorie …

- Adrian Iorgulescu – exclus din Consiliul de Conducere al Conventiei. Co-presedintele UFD Adrian Iorgulescu nu mai este purtator de cuvint al CDR-2000 si a fost exclus din Consiliul de Conducere al Conventiei. Decizia a fost luata pe 17 octombrie, in urma unei sedinte a Biroului National de Conducere al PNTCD, urmata de o reuniune a liderilor CDR-2000. La originea inlaturarii lui Adrian Iorgulescu …

Ieri s-a incheiat la Frankfurt/Main cea de-a 52-a editie a Frankfurter Buchmesse, cel mai mare tirg de carte din lume. Inaugrata oficial pe 17 octombrie si deschisa efectiv intre 18 si 23 octombrie, a fost prima editie coordonata de directorul Lorenzo Rudolf, succesorul legendarului Peter Weidhaas, retras din functie dupa editia trecuta. Ca in fiecare an, Tirgul de la Frankfurt a atins si de asta-data …

Cea de-a 52-a editie a Tirgului International de Carte de la Frankfurt a reunit nu mai putin de 10000 de firme din sectorul editorial international, reprezentind 108 tari de pe toate continentele. Generoasele pavilioane ale lui Frankfurter Messe au oferit vizitatorilor peste 370000 de titluri de carte. Iata si citeva din gindurile organizatorilor tirgului: „Au trecut peste 500 de ani de cind tiparnita …

De citiva ani buni, tehnologiile electronice se afla la Frankfurt la mare pret. La editia 2000 a fost deschis si un Centru al mediilor electronice, unde participantilor li s-au oferit servicii diverse pe toata durata Tirgului, inclusiv posibilitatea de a face demonstratii in materie. De asemenea, inscrierile la Tirg s-au putut face si pe cale electronica, dupa cum expozantilor li s-au oferit spatii publicitare pe …

Standurile care au reprezentat la Frankfurter Buchmese 2000 Polonia, invitata de onoare din acest an, s-au intins pe o suprafata de 5300 m2. Emblema sub care a fost asezata prezenta poloneza a fost copyright Poland. Mai vechiul premiant Nobel, Czeslaw Milosz, a fost prezent la inaugurarea oficiala a editiei, iar mai recenta laureata a aceluiasi Premiu, Wislawa Szymborska, a participat si ea in zilele urmatoare …

La editia din acest an a Tirgului de la Frankfurt au participat aproape 50 de edituri din Romania. Standul Romaniei a fost impartit in noua standuri individualizate, totalizind 90 m2, si unul comun de 70 m2. Cheltuielile de inchiriere si de transport pentru cele noua standuri individualizate au fost acoperite de catre Asociatia Editorilor din Romania – A.E.R., care le-a recuperat partial prin subinchirierea catre …

Cea mai spectaculoasa evolutie a lumii editoriale romanesti in intervalul 1990-2000 a fost, fara indoiala, explozia documentului si a literaturii confesive sub toate formele: memorii, jurnal, corespondenta, evocari, interviuri. Sute si sute de volume, fie cu scrieri inedite, fie cu primele reeditari dupa 50-60 de ani, acoperind aproape doua secole de istorie si cultura si apartinind oamenilor politici (de la Casa Regala a Romaniei – …

Dupa precedentele cataloage editate in anii trecuti pentru Tirgul de la Frankfurt de catre Ministerul Culturii, prezenta romaneasca din acest an a fost insotita de un nou si elegant catalog editat de Asociatia Editorilor din Romania – A.E.R. Bilingv (in limbile engleza si germana), Romanian Publishing / Rumänisches Verlagswesen – Frankfurt Book Fair 2000 se deschide cu un pasaj dintr-un eseu de Andrei PLESU si …

Numarul dublu 6-7/2000 al revistei Vatra din Tirgu Mures, proaspat aparut, e consacrat aproape in intregime lui Mircea Eliade. In cele circa 175 de pagini format A4 ale grupajului sta cuprinsa materia unui intreg volum, si nu unul subtire. O operatiune – asadar – de anvergura, de salutat ca atare. Colegii nostri „vetristi“ au stiut ca merg oricum la cistig, caci, din tineretea sa si …

Cind vine vorba de Internet, vine imediat vorba si de un motor de cautare. Internautii au site-uri preferate, dar in acest domeniu nu putem vorbi de fidelitate: sa apara un site bun si toata lumea se va duce acolo. Tema pe care mi-am propus sa o discut este cautarea pe Internet. Daca vom cauta un anumit domeniu, solutia cea mai buna este de a utiliza …

Ioan Flora Medeea si masinile ei de razboi. Poeme Postfata de Ioan Buduca, Editura Libertatea, Panciova, 1999, 98 p., f.p. Desi Observatorul cultural a recenzat volumul lui Ioan Flora, Medeea si masinile ei de razboi, cred ca o relectura critica a acestei carti merita facuta. In scurta postfata pe care o dedica volumului, Ioan Buduca scria ca: „este, fara indoiala, cel mai bun …

La sfirsitul saptaminii trecute, vineri 20, simbata 21 si duminica 22 octombrie, la Institutul de Arhitectura „Ion Mincu“ din Bucuresti a avut loc Congresul Uniunii Mondiale a Arhitectilor. Tema dezbatuta, Genius loci, a vizat raporturile dintre traditiile locale si globalism in arhitectura moderna, in special in regiuni precum Europa Est-Centrala si Orientul Apropiat. Au participat arhitecti pretigiosi din numeroase tari ale lumii. Deschiderea festiva s-a …

Constantin ABALUTA Poezia romana dupa proletcultism. Generatia anilor ’60-’70 (antologie comentata) Editura Ex Ponto, Constanta, 2000, 2 vol., I, 552 p., II, 639 p., f.p. Fictiune personala, crestomatie si istorie critica urmarind complicatele metamorfoze ale lirismului unor poeti extrem de diferiti, Poezia romana de dupa proletcultism propune, de fapt, o sinteza orientata in mod declarat („cu mijloace senine, nebelicoase“) impotriva „viziunilor mitologizante“ …

Ca urmare a articolului publicat in cotidianul Evenimentul zilei din data de 14-15.10.2000, sub titlul Supliciu de zece ori mai scump de Ionut Balan, si deoarece cotidianul amintit refuza publicarea dreptului nostru la replica, Ministerul Culturii va transmite urmatorul: COMUNICAT Pentru o corecta informare a opiniei publice, Ministerul Culturii doreste sa faca precizarile cuvenite referitoare la achizitionarea sculpturii Supliciu de C. Brancusi. In …

Joi 19 octombrie, cu incepere de la orele 17.00, intr-o atmosfera festiv-aniversara, cu multa lume buna si preparate alese, a fost sarbatorit in sala de oaspeti a Fundatiei Culturale Romane numarul 400 al revistei Dilema. Cocktailul care a incheiat festivitatea jubiliara a fost oferit de firma-sponsor Coca-Cola Romania. Evenimentul a marcat si o „schimbare la fata“ a publicatiei: numarul 401, lansat cu acest prilej si …

Monica SPIRIDON Melancolia descendentei. O perspectiva fenomenologica asupra memoriei generice a literaturii Editia a II-a, Editura Polirom, Colectia „Collegium, Litere“, Iasi, 2000, 264 p., f.p. Desi cartea Monicai Spiridon, Melancolia descendentei. O perspectiva fenomenologica asupra memoriei generice a literaturii, nu e decit o reeditare, prima editie aparind in 1989, savoarea comentariului critic nu s-a pierdut, ci dimpotriva, ca in cazul vinurilor vechi, a …

Luni, 16 octombrie, in clubul de jazz si rock „Green Hours 22 Jazz café“ din Calea Victoriei 120 a avut loc, la orele 14, lansarea oficiala a primului numar al revistei de arta si cultura muzicala Art & Roll. Editor: Daniel Ionescu. Director: Radu Lupascu. Redactori: Ioan Big, Relu Calin, Denis Dinulescu, Costin Grigoras, Vasile Gheorghe, Florin Silviu Ursulescu. Revista are 32 de pagini (alb-negru, …

Wuthering Heights. Case Studies in Contemporary Criticism Ed. by Linda H. Peterson, Boston, Bedford Bookds of St. Martin’s Press, 2000, 467 p., 21.99 $. In 1992, Linda H. Peterson, profesoara de teorie critica moderna si postmoderna la Universitatea Yale, a publicat o editie neobisnuita a celebrului roman victorian Wuthering Heights, cunoscut la noi in varianta La rascruce de vinturi. Pe linga textul clasic …

Dupa redeschiderea Galeriei de Arta Europeana, Muzeul National de Arta al Romaniei revine in prim-planul vietii noastre culturale cu o noua propunere: cu incepere de la 1 octombrie a.c., sub auspiciile sale au fost initiate programe si activitati consonante cu noile modalitati de evaluare alternativa. Cu un evident potential interdisciplinar, acestea se adreseaza atit diverselor categorii de cadre didactice (invatatori, profesori de limba si literatura …

1. „Au fost odata un imparat si o imparateasa si erau bogati, puternici si aveau de toate, dar n-aveau copii…“ Asa incep atitea si atitea basme. Evident, lipsa copiilor anuleaza orice bucurie si valoare a vietii; ea reaminteste mereu cuplului sterp ca nu va supravietui prin nimic mortii sale fizice. Urmeaza insa fie sosirea unei vrajitoare, fie cea a unui vraci, fie interventia unei zine …

Semnalam aparitia numarului 5 al revistei Studii Internationale / International Studies, publicatie semestriala bilingva editata de Centrul de Studii Internationale. Editori: Gabriel Andreescu si Renate Weber. Tehnoredactor: Paul Tumanian. Este o revista eleganta, format tip caiet. 64 de pagini in limba romana si 64 de pagini – versiune in limba engleza, dispuse invers. Revista are ca obiectiv publicarea de studii tehnice si „operationale“, avind in …

In mod normal, participarea mea, alaturi de Mariana Marin si Mircea Dinescu, la micul turneu (8-15 octombrie) de promovare a antologiei de poezie romana contemporana in traducere germana, Ich ist ein andrer ist bang (edition die horen, Bremerhaven, 2000), trebuia sa reprezinte continuarea relativ fireasca a seminarului de traduceri la care am participat anul trecut, la Künstlerhaus Edenkoben – landul Renania-Palatinat. Spun „relativ“ fireasca, deoarece …

Pe 3 noiembrie va avea loc peste Ocean lansarea oficiala a editiei americane a jurnalului lui Mihail SEBASTIAN: Journal, 1935-1944 (Translated from the Romanian by Patrick CAMILLER, with an Introduction and Notes by Radu IOANID, Ivan R. Dee, Chicago, 2000, Published in Association with the United States Holocaust Memorial Museum). In numarul din 2 octombrie al reputatei reviste The New Yorker au aparut in avanpremiera …

Fragmentele inedite pe care le publicam in aceste pagini sint extrase din primul caiet de jurnal al lui Alice BOTEZ. S-au pastrat cu totul cinci caiete, aflate acum in arhiva Fabian Anton. Acesta din urma are marele merit de a le fi recuperat, operatiune „detectivistica“ pe firul careia le-a descoperit risipite in mai multe locuri. Dupa moartea lui Alice BOTEZ, manuscrisele sale au fost preluate …

La noi toamna se numara grevele, banii pentru intretinere si, la fiecare patru ani, liota de candidati la presedintie, toate activitati care cer multa vreme si rabdare. De fiecare data credem ca am bagat-o pe mineca, dar de fapt o scoatem la capat. De la an la an, numaratoarea-i tot mai grea. De o alta socoteala, de cu totul alta natura, are parte francezul: aceea …

Dupa doua emisiuni cu Totul la vedere si numeroasele comentarii referitoare la ele publicate in Observatorul cultural, consider necesare citeva observatii pe care le fac din partea generatiei mele. Este vorba de a reaminti sau, pentru cei mai tineri, de a informa cite ceva despre excelentele contributii culturale ale TVR de-a lungul anilor. Desi este evident ca toate lucrurile pot fi – si sint imbunatatite …

La Berlin au fost inaugurate, de curind, doua expozitii monumentale dedicate Europei de Est. Este vorba despre expozitia intitulata: Samizdat. Cultura alternativa din Europa centrala si rasariteana in anii ’60-’80 (18.9.-29.10.2000) care poate fi vizitata la Academia de arta din Berlin si despre expozitia din Hamburger Bahnhof, intitulata: After the Wall – Dupa zid, arta si cultura din Europa postcomunista (1.10.2000-4.2.2001). Obiectele expuse la …

„Teatrul mort este facatura, totul ramine la suprafata textului, care nu aduce nimic din ce se naste dintr-un adevar profund de viata. Si intr-un «altfel de teatru», teatrul trebuie sa fie viu, altfel nu comunica, nu impresioneaza, nu loveste“ – astfel defineste regizoarea Catalina Buzoianu conceptul de „teatrul viu“, lansat de Peter Brook. Consecventa acestui principiu, Catalina Buzoianu si-a cucerit un public constant si fidel, …

A plecat prematur dintre noi inca un prozator apartinind esalonului de scriitori romani afirmati in anii ‘80: Tudor Dumitru SAVU. Nascut in 1954 la Calimanesti, scriitorul a absolvit Facultatea de Filologie a Universitatii „Babes Bolyai“ din Cluj-Napoca. A debutat in revista Tribuna sub girul lui D.R. Popescu si a colaborat cu proza si articole publicistice la majoritatea publicatiilor culturale din tara si la presa cotidiana …

L-am cunoscut pe Derrida inainte de a-l intilni. La modul livresc, asa cum i-am cunoscut pe Adorno, Bataille, Foucault, Deleuze, cei care, prin discursurile lor, deseneaza gestual profilul teoretic al modernitatii si postmodernitatii1. I-am cunoscut din interiorul perspectivei imaginii, al vizualului, confruntati fiind cu hiatusul existent astazi intre expozitie, ca traditie muzeala, si natura neomogena a productiei artistice contemporane2. Discursul plastic al Impozitiei, nascut ca …

„Suzana“ in baie „Descifreaza cu abilitate o partitura de Mozart, recunosc cu usurinta un Cimabue sau Altdorfer, fac adevarate demonstratii spre a distinge exact un stil arhitectonic de altul, iti numesc, pe nerasuflate, pe toti ebenistii de seama ai Europei. Cind vine vorba de literatura se descurca, de asemenea, bine, dar prefera pe Balzac si Stendhal unor Proust si Joyce. Gustul lor a ramas …

- Piesa noua la Bulandra. Dupa ce a gazduit, in cursul lunii septembrie, spectacolele a doua trupe straine aflate in turneu la Bucuresti, Teatrul Bulandra si-a deschis miercurea trecuta propria stagiune cu Trilogie belgradeana de Biljana Srblijanovic, in viziunea lui Theodor Cristian Popescu si in traducerea actritei Ioana Flora. Aproape in prag de premiera la Teatrul Nottara in primavara, montarea poate fi prezentata publicului …

Teatrul Maghiar de Stat Csiky Gergely, Timisoara: Evanghelia dupa Toma de Radu Macrinici. Regia: Anca Maria Colteanu. Scenografia: Emil Grama. Distributia: Kocsárdi Levente (Espinosa), Mátray László (Tatal), Frank Ildikó (Fiica), Adrian Voichitescu (Fiul). La doua saptamini de la inaugurarea acestei stagiuni, la mijloc de septembrie, cu Strategia porcului si Cu ochi de copil de Raymond Cousse, pe scena Teatrului Maghiar de Stat Csiky …

Mihai Chirilov: Spune-mi sincer: te asteptai la succesul pe care l-au avut Zilele filmului elvetian? Alex. Leo Serban: Nici pe departe. Mai ales cind am vazut ca, la a 2-a editie a Sarbatorii filmului francez, lumea n-a mai dat navala chiar ca la prima. Abonamentul („la noi, la elvetieni“) costa cu 10.000 lei mai mult, gala era concurata de cel putin alte doua evenimente …

Cu o precizie de kamikadze, Oficiul National al Cinematografiei a reusit performanta (laudabila) de a gira, in paralel, atit Zilele filmului elvetian de la Bucuresti, cit si primul Festival de Film romano-maghiar de la Sfintu-Gheorghe. Din fericire, numai criticii au avut de pierdut, ei fiind singurii nevoiti sa se imparta intre cele doua manifestari. Mai grav e ca aceasta simultaneitate cel putin bizara – intr-un …

Carti postale helvete O cronica plastica romano-elvetiana scrisa in toamnele lui ‘99 si 2000, in continuitate de rind, ca in „araturile“ inscriptiilor elene, are la capetele cu bucla doua nume: Stela Lie si Bruno Landis. Cei doi artisti au reusit cu tenacitate capitonata cu delicatete sa realizeze din initiativa personala un schimb cultural demn de luat ca pilda. Voletul romanesc este gazduit acum la …

Cei 11 studenti ai clasei prof. Marin Gherasim (Universitatea de Arte, Bucuresti) ne propun zilele acestea la Galeria Eforie nu atit o intilnire cu pictura cit cu viziunea pictorului si cu laboratorul intim al acestuia. Titlul expozitiei – 11 pictori in cautarea realului* – rezerva spectatorului o dubla surpriza: pe de o parte, ochiul cautator este unul deja exersat si sensibil. Un exercitiu al ochiului …

In cadrul articolelor publicate anterior si dedicate configurarii temei Buneivestiri afirmasem ideea ca arhanghelul Gavril si (mai ales) trupul Fecioarei Maria devin un locus al incarnarii, forma pe care pictorul o creeaza primind astfel conotatii de natura simbolica, menite sa fie prilej de adinca meditatie si traire religioasa. Urmind o trama compozitionala echivalenta, reprezentarea momentului Rastignirii lui Iisus, punctul culminant al Patimilor si imaginea cea …

reviste straine Bitrimestrialul italian Produzione & Cultura, editat la Roma, in format tabloid, se afla in anul al treisprezecelea de aparitie. Periodic al sindicatului national al scriitorilor italieni, numarul 2/3 – martie/iunie 2000 include si suplimentul special al site-ului acestei organizatii (adresa: http://www.cgil.it/autorieartisti). Inca din editorial se motiveaza initiativa unui atare program de promovare si difuzare a literaturii italiene „in aceasta vitrina-fereastra deschisa intregii …

Ioana DRAGAN Povestile Monei Editura Atlas, colectia „Tineri prozatori“, 1999, Bucuresti, 208 p., f.p. Intr-un articol din Romania literara nr. 29/1998 intitulat Debuturi premiate, Gabriel Dimisianu remarca certa vocatie de prozator a Ioanei Dragan. Pe buna dreptate am spune, deoarece volumul de proza scurta Vietati si femei (1997) cu care tinara scriitoare patrunde in lumea literara a atras in mod extrem de favorabil …

Mihai IACOB Jennifer Editura Crater, Bucuresti, 2000, 348 p., f.p. Dupa ce citesti primele 20 de pagini din romanul lui Mihai Iacob incepi sa-ti pui serios problema destinatiei acestui text: este unul de consum, o incercare literara nereusita, vreo intentie de experiment? Si asta din simplul motiv ca din cele 20 de pagini poti desprinde deja principalele caracteristici ale cartii: actiunea precipitata (pripita, …

Arhitectura si geografie sacra. Mircea Eliade si redescoperirea sacrului. Filme realizate de Paul Barbaneagra Traducerea si adaptarea textelor Mihaela Cristea si Marcel Tolcea. Cuvint inainte de glosar de Marcel Tolcea. Editura Polirom, Colectia „Eliadiana“, 2000, 276 p., f.p Considerat in context larg, volumul Arhitectura si geografie sacra. Mircea Eliade si redescoperirea sacrului nu este un inedit absolut. Intre copertele acestei carti se …

Iosif NAGHIU Grup de orbi intr-o sala de cinema. Teatru Asociatia Scriitorilor din Bucuresti, Editura Coresi, Bucuresti, 2000, 96 p., f.p. „Daca viata devine o cusca, te refugiezi intr-un vis. Dar ce te faci daca si visul devine o cusca?“ Desi asociat acestei ipoteze deloc relaxante, starea de visare, pliata pe multiple situatii, reprezinta modalitatea predilecta de raportare a personajelor lui Iosif Naghiu …

Program initiat de Mircea Nedelciu SAPTAMINA 16 – 22 octombrie 1. Poezie Andrei Bodiu Studii pe viata si pe moarte Paralela 45 305 Liviu Ioan Stoiciu Poemul animal (Crepuscular) Calauza 284 Doina Ioanid Duduca de martipan Univers 226 I.Nicolaie, M.Ianus, I.Godeanu etc. 40238 Tescani Image 214 Felix Lupu Invataturile lui Nea Goe Muzeul Literaturii 196 Vasile Dan Pielea poetului Mirador 175 Augustin Ioan Terapia prin scris Panorama/Matinal 164 Lucian Vasilescu Spirt. Muzeul intimplarilor… Nemira 160 Adrian Bodnaru Toate drepturile rezervate… Brumar 151 Ioan Vadan Week-end in Infern Axa 141 2. Proza scurta, …

Unul dintre numeroasele efecte ale momentului pe care il traim (sfirsitul de mileniu) il reprezinta tendinta recapitularilor si retrospectivelor de tip bilant concretizate mai ales in documentare si emisiuni TV, dintre care cele mai multe, chiar daca si-au propus initial o viziune mai larga, sfirsesc prin a insista tot asupra secolului 20, pentru ca, din perspectiva celor care vor intra in mileniul trei, nimic nu …

L.J.O.: Cind a devenit pentru tine un fapt hotarit ca esti scriitor? P.E.: In forma asta mitica sau de basm, pentru mine treaba a fost decisa atunci cind a trebuit sa scriu o nuvela, in clasa a treia de gimnaziu. Drept tema de casa trebuia sa scriem un eseu sau o nuvela. Tinind seama de faptul ca eseul ar fi trebuit sa fie de cinci …