Jurnal de călătorie (III)

Distanţele se măsoară, deodată, în kilometri, şi nu în mile, carburanţii la pompă se vînd cu litrul şi nu cu galonul, temperaturile sînt toate în Celsius, în jurul tău se vorbeşte preponderent franceza (una bolovănoasă, fără multe rotacisme, esenţializată, dar franceză), oamenii, pe stradă, sînt supli, cu alură de adolescenţi. Eşti în Quebec. Străzi pietruite – un Cartier Latin cu pantă ca-n Montmartre   De pe malul fluviului St. Laurent, situat aproape de cota zero, şi pînă în staţiunea montană din apropiere de Lac Durand, unde avem cartierul general,e mai puţin de o jumătate de oră. Traduc cu voce tare, pe sărite, din franceză de pe hîrtiile, multe, pe care Julie, la recepţia staţiunii, mi le întinde la semnat. La fiecare final de paragraf o aud punctîndu-mi victoria, entuziasmată, cu cîte un Voilà! Primim indicaţii, hărţi, ba chiar şi numărul ei de mobil. Apartamentul de la Les Chalets Alpins e mobilat şi utilat în asemenea fel încît simţi cum, oricît ai fi de dificil, toate pretenţiile tale au fost anticipate şi satisfăcute. Mi-e şi frică să mă uit sub pernele albastre, să nu cumva să găsesc acolo, ca-ntr-o scenă din Twilight Zone, pijamaua de-acasă! Doar lemne pentru şemineu va trebui să […]